<?php
/**
*
* memberlist [Alternate french]
*
* @package language
* @version $Id: memberlist.php xxx $
* @copyright (c) 2005 phpBB Group
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
	exit;
}

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
	$lang = array();
}

//
// TRANSLATION DETAILS
//
// Author: Louis Gugenheim
// Website: http://www.ortograf.net/
//
// ORIGINAL TRANSLATION DETAILS
//
// Author: Maël Soucaze
// E-mail: maelsoucaze@gmail.com
// Website: http://twitter.com/maelsoucaze
//
// TRANSLATION LICENSE
//
// This program is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, version 2 of the License.
//
// This program is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with this program. If not, see http://opensource.org/licenses/gpl-license.php.
//
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
//


$lang = array_merge($lang, array(
	'ABOUT_USER'			=> 'Profil',
	'ACTIVE_IN_FORUM'		=> 'Forom le plu actif',
	'ACTIVE_IN_TOPIC'		=> 'Sujè le plu actif',
	'ADD_FOE'				=> 'Ajouté un ignoré',
	'ADD_FRIEND'			=> 'Ajouté un ami',
	'AFTER'					=> 'Aprè',

	'ALL'					=> 'Tous',

	'BEFORE'				=> 'Avan',

	'CC_EMAIL'				=> 'S’envoiyé une copi de çe courièl.',
	'CONTACT_USER'			=> 'Contacté',

	'DEST_LANG'				=> 'Langéue',
	'DEST_LANG_EXPLAIN'		=> 'Sélèctioné une lange aproprié, si èl èxiste, pour le destinatère de çe méssaje.',

	'EMAIL_BODY_EXPLAIN'	=> 'Çe méssaje sera envoiyé en tèxte brut, n’y inclué pa d’HTML ou de BBCode. L’adrèsse de retour de çe méssaje sera votre adrèsse courièl.',
	'EMAIL_DISABLED'		=> 'Dézolé mè toute lè foncsionalité relative o courièl on été dézactivé.',
	'EMAIL_SENT'			=> 'Le courièl a été envoiyé avèc sucçè.',
	'EMAIL_TOPIC_EXPLAIN'	=> 'Çe méssaje sera envoiyé en tèxte brut, n’y inclué pa d’HTML ou de BBCode. Veuyé noté qe le contenu du sujè è déjà inclu dan le méssaje. L’adrèsse de retour de çe méssaje sera votre adrèsse courièl.',
	'EMPTY_ADDRESS_EMAIL'	=> 'Vou devé fournir une adrèsse courièl corèct pour le dèstinatère.',
	'EMPTY_MESSAGE_EMAIL'	=> 'Vou devé sèzir un méssaje afin d’envoiyé un courièl.',
	'EMPTY_MESSAGE_IM'		=> 'Vou devé sèzir un méssaje afin de l’envoiyé.',
	'EMPTY_NAME_EMAIL'		=> 'Vou devé sèzir le nòn réel du dèstinatère.',
	'EMPTY_SUBJECT_EMAIL'	=> 'Vou devé spéçifié un sujè pour le courièl.',
	'EQUAL_TO'				=> 'Égal à',

	'FIND_USERNAME_EXPLAIN'	=> 'Utilizé çe formulaire afin de rechèrché dè menbre spéçifiqe. Vou n’avé pa bezoin de conplété tou lè chàn. Pour utilizé partièlemen une doné, utilizé * come joker. Lorsqe vou sèzissé dè date, utilizé le forma <kbd>AAAA-MM-JJ</kbd>, come <samp>2004-02-29</samp>. Utilizé lè caze à coché afin de sélècsioné un ou pluzieur nòn d’utilizateur, pui cliqé sur le bouton <em>Sélècsioné la sélècsion</em> afin de retourné o formulère préçéden.',
	'FLOOD_EMAIL_LIMIT'		=> 'Vou ne pouvé pa envoiyé un otre courièl actuèlemen. Veuyé réèssèyé ultérieuremen.',

	'GROUP_LEADER'			=> 'Rèsponsable du groupe',

	'HIDE_MEMBER_SEARCH'	=> 'Masqé la rechèrche dè menbre',

	'IM_ADD_CONTACT'		=> 'Ajouté un contact',
	'IM_AIM'				=> 'Veuyé noté qe vou-z avé besoin d’AOL Instant Messenger afin d’utilizé çela.',
	'IM_AIM_EXPRESS'		=> 'AIM Express',
	'IM_DOWNLOAD_APP'		=> 'Télécharjé l’aplicasion',
	'IM_ICQ'				=> 'Veuyé noté qe dè-z utilizateur on pu choisir de ne pa reçevoir de méssaje instantanés non sollicités.',
	'IM_JABBER'				=> 'Veuyé noté qe dè-z utilizateur on pu choisir de ne pa reçevoir de méssaje instantané non soliçité.',
	'IM_JABBER_SUBJECT'		=> 'Çeçi è un méssaje otomatiqe, merçi de ne pa y répondre ! Méssaje de l’utilizateur %1$s le %2$s.',
	'IM_MESSAGE'			=> 'Votre méssaje',
	'IM_MSNM'				=> 'Veuyé noté qe vou-z avé bezoin de Windows Messenger afin d’utilizé çèt foncsionalité.',
	'IM_MSNM_BROWSER'		=> 'Votre navigateur ne suporte pa çela.',
	'IM_MSNM_CONNECT'		=> 'MSNM n’è pa conècté.\nVou devé vou conècté à MSNM afin de continué.',		
	'IM_NAME'				=> 'Votre nòn',
	'IM_NO_DATA'			=> 'Il n’y a ocune informasion de contact aproprié pour çèt utilizateur.',
	'IM_NO_JABBER'			=> 'Dézolé, la transmission de méssaje instantané d’utilizateur Jabber n’è pa suporté sur çe forom. Vou-z avé bezoin d’installé un clien Jabber sur votre sistème afin de contacté le dèstinatère çi-dèssu.',
	'IM_RECIPIENT'			=> 'Destinatère',
	'IM_SEND'				=> 'Envoiyé un méssaje',
	'IM_SEND_MESSAGE'		=> 'Envoiyé un méssaje',
	'IM_SENT_JABBER'		=> 'Votre méssaje pour %1$s a été envoiyé avec sucçè.',
	'IM_USER'				=> 'Envoiyé un méssaje instantané',
	
	'LAST_ACTIVE'				=> 'Dernié actif',
	'LESS_THAN'					=> 'Moin qe',
	'LIST_USER'					=> '1 utilizateur',
	'LIST_USERS'				=> '%d utilizateur',
	'LOGIN_EXPLAIN_LEADERS'		=> 'Vou devé vou-z inscrire é vou conècté afin de pouvoir consulté la liste de l’éqipe.',
	'LOGIN_EXPLAIN_MEMBERLIST'	=> 'Vou devé vou-z inscrire é vou conècté afin de pouvoir consulté la liste dè menbre.',
	'LOGIN_EXPLAIN_SEARCHUSER'	=> 'Vou devé vou-z inscrire é vou conècté afin de pouvoir rechèrché dè-z utilizateur.',
	'LOGIN_EXPLAIN_VIEWPROFILE'	=> 'Vou devé vou-z inscrire é vou conècté afin de pouvoir consulté lè profil.',

	'MORE_THAN'				=> 'Plu qe',

	'NO_EMAIL'				=> 'Vou n’ète pa otorizé à envoiyé un courièl à çet utilizateur.',
	'NO_VIEW_USERS'			=> 'Vou n’ète pa otorizé à consulté la liste dè menbre ou lè profil.',

	'ORDER'					=> 'Ordre',
	'OTHER'					=> 'Otre',

	'POST_IP'				=> 'Publié depui le domène/IP',

	'RANK'					=> 'Ran',
	'REAL_NAME'				=> 'Nòn du dèstinatère',
	'RECIPIENT'				=> 'Destinatère',
	'REMOVE_FOE'			=> 'Retiré un ignoré',
	'REMOVE_FRIEND'			=> 'Retiré un ami',

	'SEARCH_USER_POSTS'		=> 'Rechèrché lè méssaje de l’utilizateur',
	'SELECT_MARKED'			=> 'Sélècsioné la sélecsion',
	'SELECT_SORT_METHOD'	=> 'Sélècsioné la métode de tri',
	'SEND_AIM_MESSAGE'		=> 'Envoiyé un méssaje AIM',
	'SEND_ICQ_MESSAGE'		=> 'Envoiyé un méssaje ICQ',
	'SEND_IM'				=> 'Méssajerie instantané',
	'SEND_JABBER_MESSAGE'	=> 'Envoiyé un méssaje Jabber',
	'SEND_MESSAGE'			=> 'Méssaje',
	'SEND_MSNM_MESSAGE'		=> 'Envoiyé un méssaje MSNM/WLM',
	'SEND_YIM_MESSAGE'		=> 'Envoiyé un méssaje YIM',
	'SORT_EMAIL'			=> 'Courièl',
	'SORT_LAST_ACTIVE'		=> 'Dernié actif',
	'SORT_POST_COUNT'		=> 'Nonbre de méssaje',

	'USERNAME_BEGINS_WITH'	=> 'Nòn d’utilizateur començan par',
	'USER_ADMIN'			=> 'Administré l’utilizateur',
	'USER_BAN'				=> 'Banissemen',
	'USER_FORUM'			=> 'Statistiqe de l’utilizateur',
	'USER_LAST_REMINDED'	=> array(
		0		=> 'Ocun rapèl n’a été envoiyé pour le momen',
		1		=> '%1$d rapèl envoiyé<br />» %2$s',
	),
	'USER_ONLINE'			=> 'En ligne',
	'USER_PRESENCE'			=> 'Prézençe sur le forom',

	'VIEWING_PROFILE'		=> 'Consulte un profil - %s',
	'VISITED'				=> 'Dernière visite',

	'WWW'					=> 'Site Internet',
));

?>
