<?php
/**
*
* acp_users [French (Formal Honorifics)]
*
* @package language
* @version $Id: users.php 9767 2009-07-17 11:27:50Z toonarmy $
* @copyright (c) 2005 phpBB Group
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
	exit;
}

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
	$lang = array();
}

// TRANSLATION DETAILS
//
// Maintainer: Maël Soucaze <http://twitter.com/maelsoucaze> (maelsoucaze@gmail.com)
//
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine

$lang = array_merge($lang, array(
	'ADMIN_SIG_PREVIEW'		=> 'Aperçu de la signature',
	'AT_LEAST_ONE_FOUNDER'	=> 'Vous ne pouvez pas modifier ce fondateur en utilisateur normal. Il est nécessaire d’avoir au moins un fondateur sur le forum. Si vous souhaitez modifier le statut de ce fondateur, vous devez tout d’abord promouvoir un autre utilisateur en fondateur.',

	'BAN_ALREADY_ENTERED'	=> 'Le bannissement a déjà été réalisé. La liste des bannissements n’a pas été mise à jour.',
	'BAN_SUCCESSFUL'		=> 'Le bannissement a été réalisé avec succès.',

	'CANNOT_BAN_FOUNDER'			=> 'Vous n’êtes pas autorisé à bannir les comptes des fondateurs.',
	'CANNOT_BAN_YOURSELF'			=> 'Vous n’êtes pas autorisé à bannir votre propre compte.',
	'CANNOT_DEACTIVATE_BOT'			=> 'Vous n’êtes pas autorisé à désactiver les comptes des robots. Veuillez plutôt désactiver le robot à partir de la page des robots.',
	'CANNOT_DEACTIVATE_FOUNDER'		=> 'Vous n’êtes pas autorisé à désactiver les comptes des fondateurs.',
	'CANNOT_DEACTIVATE_YOURSELF'	=> 'Vous n’êtes pas autorisé à désactiver votre propre compte.',
	'CANNOT_FORCE_REACT_BOT'		=> 'Vous n’êtes pas autorisé à forcer la réactivation des comptes des robots. Veuillez plutôt réactiver le robot à partir de la page des robots.',
	'CANNOT_FORCE_REACT_FOUNDER'	=> 'Vous n’êtes pas autorisé à forcer la réactivation des comptes des fondateurs.',
	'CANNOT_FORCE_REACT_YOURSELF'	=> 'Vous n’êtes pas autorisé à forcer la réactivation de votre propre compte.',
	'CANNOT_REMOVE_ANONYMOUS'		=> 'Vous n’êtes pas autorisé à supprimer le compte d’un invité.',
	'CANNOT_REMOVE_YOURSELF'		=> 'Vous n’êtes pas autorisé à supprimer votre propre compte.',
	'CANNOT_SET_FOUNDER_IGNORED'	=> 'Vous n’êtes pas autorisé à promouvoir des utilisateurs ignorés en fondateurs.',
	'CANNOT_SET_FOUNDER_INACTIVE'	=> 'Vous devez activer les utilisateurs avant de les promouvoir en fondateurs. Seuls des utilisateurs activés peuvent être promus.',
	'CONFIRM_EMAIL_EXPLAIN'			=> 'Vous n’avez besoin de spécifier cela que si vous modifiez les adresses e-mails des utilisateurs.',

	'DELETE_POSTS'			=> 'Supprimer les messages',
	'DELETE_USER'			=> 'Supprimer l’utilisateur',
	'DELETE_USER_EXPLAIN'	=> 'Veuillez noter que la suppression d’un utilisateur est irréversible, sa restauration est impossible.',

	'FORCE_REACTIVATION_SUCCESS'	=> 'La réactivation a été forcée avec succès.',
	'FOUNDER'						=> 'Fondateur',
	'FOUNDER_EXPLAIN'				=> 'Les fondateurs détiennent toutes les permissions des administrateurs et ne peuvent pas être bannis, supprimés ou modifiés par des membres qui ne sont pas eux-mêmes des fondateurs.',

	'GROUP_APPROVE'					=> 'Approuver le membre',
	'GROUP_DEFAULT'					=> 'Définir comme le groupe par défaut du membre',
	'GROUP_DELETE'					=> 'Supprimer le membre du groupe',
	'GROUP_DEMOTE'					=> 'Rétrograder le responsable du groupe',
	'GROUP_PROMOTE'					=> 'Promouvoir en responsable du groupe',

	'IP_WHOIS_FOR'			=> 'À qui appartient l’IP pour %s',

	'LAST_ACTIVE'			=> 'Dernière activité',

	'MOVE_POSTS_EXPLAIN'	=> 'Veuillez sélectionner le forum dans lequel vous souhaitez déplacer tous les messages de cet utilisateur.',

	'NO_SPECIAL_RANK'		=> 'Aucun rang spécial n’a été spécifié',
	'NO_WARNINGS'			=> 'Aucun avertissement.',
	'NOT_MANAGE_FOUNDER'	=> 'Vous avez essayé de modifier un utilisateur qui détient le statut de fondateur. Seuls les fondateurs sont autorisés à gérer les autres fondateurs.',

	'QUICK_TOOLS'			=> 'Outils rapides',

	'REGISTERED'			=> 'Inscrit le',
	'REGISTERED_IP'			=> 'Inscrit avec l’IP',
	'RETAIN_POSTS'			=> 'Conserver ses messages',

	'SELECT_FORM'			=> 'Sélectionner un formulaire',
	'SELECT_USER'			=> 'Sélectionner un utilisateur',

	'USER_ADMIN'					=> 'Administration de l’utilisateur',
	'USER_ADMIN_ACTIVATE'			=> 'Activer le compte',
	'USER_ADMIN_ACTIVATED'			=> 'L’utilisateur a été activé avec succès.',
	'USER_ADMIN_AVATAR_REMOVED'		=> 'L’avatar associé au compte de l’utilisateur a été supprimé avec succès.',
	'USER_ADMIN_BAN_EMAIL'			=> 'Bannir par e-mail',
	'USER_ADMIN_BAN_EMAIL_REASON'	=> 'Adresse e-mail bannie par l’intermédiaire de la gestion des utilisateurs',
	'USER_ADMIN_BAN_IP'				=> 'Bannir par IP',
	'USER_ADMIN_BAN_IP_REASON'		=> 'Adresse IP bannie par l’intermédiaire de la gestion des utilisateurs',
	'USER_ADMIN_BAN_NAME_REASON'	=> 'Nom d’utilisateur banni par l’intermédiaire de la gestion des utilisateurs',
	'USER_ADMIN_BAN_USER'			=> 'Bannir par nom d’utilisateur',
	'USER_ADMIN_DEACTIVATE'			=> 'Désactiver le compte',
	'USER_ADMIN_DEACTIVED'			=> 'L’utilisateur a été désactivé avec succès.',
	'USER_ADMIN_DEL_ATTACH'			=> 'Supprimer toutes les pièces jointes',
	'USER_ADMIN_DEL_AVATAR'			=> 'Supprimer l’avatar',
	'USER_ADMIN_DEL_OUTBOX'			=> 'Vider la boîte d’envoi des MP',
	'USER_ADMIN_DEL_POSTS'			=> 'Supprimer tous les messages',
	'USER_ADMIN_DEL_SIG'			=> 'Supprimer la signature',
	'USER_ADMIN_EXPLAIN'			=> 'Vous pouvez modifier ici les informations de vos utilisateurs et certaines options spécifiques à ces derniers.',
	'USER_ADMIN_FORCE'				=> 'Forcer la réactivation',
	'USER_ADMIN_LEAVE_NR'			=> 'Supprimer des inscrits récemment',
	'USER_ADMIN_MOVE_POSTS'			=> 'Déplacer tous les messages',
	'USER_ADMIN_SIG_REMOVED'		=> 'La signature associée au compte de l’utilisateur a été supprimée avec succès.',
	'USER_ATTACHMENTS_REMOVED'		=> 'La totalité des pièces jointes insérées par cet utilisateur ont été supprimées avec succès.',
	'USER_AVATAR_NOT_ALLOWED'		=> 'L’avatar ne peut pas être affiché car les avatars ne sont pas autorisés.',
	'USER_AVATAR_UPDATED'			=> 'Les informations liées aux avatars de l’utilisateur ont été mises à jour avec succès.',
	'USER_AVATAR_TYPE_NOT_ALLOWED'	=> 'L’avatar actuel ne peut pas être affiché car son type n’est pas autorisé.',
	'USER_CUSTOM_PROFILE_FIELDS'	=> 'Champs de profil personnalisés',
	'USER_DELETED'					=> 'L’utilisateur a été supprimé avec succès.',
	'USER_GROUP_ADD'				=> 'Ajouter l’utilisateur au groupe',
	'USER_GROUP_NORMAL'				=> 'L’utilisateur est membre des groupes normaux',
	'USER_GROUP_PENDING'			=> 'L’utilisateur est en attente d’adhésion aux groupes',
	'USER_GROUP_SPECIAL'			=> 'L’utilisateur est membre des groupes prédéfinis',
	'USER_LIFTED_NR'				=> 'Le statut d’utilisateur inscrit récemment a été supprimé avec succès.',
	'USER_NO_ATTACHMENTS'			=> 'Il n’y a aucune pièce jointe à afficher.',
	'USER_OUTBOX_EMPTIED'			=> 'La boîte d’envoi des messages privés de l’utilisateur a été vidée avec succès.',
	'USER_OUTBOX_EMPTY'				=> 'La boîte d’envoi des messages privés de l’utilisateur est déjà vide.',
	'USER_OVERVIEW_UPDATED'			=> 'Les informations de l’utilisateur ont été mises à jour avec succès.',
	'USER_POSTS_DELETED'			=> 'La totalité des messages publiés par cet utilisateur ont été supprimés avec succès.',
	'USER_POSTS_MOVED'				=> 'Les messages des utilisateurs ont été déplacés dans le forum que vous avez spécifié avec succès.',
	'USER_PREFS_UPDATED'			=> 'Les préférences de l’utilisateur ont été mises à jour avec succès.',
	'USER_PROFILE'					=> 'Profil de l’utilisateur',
	'USER_PROFILE_UPDATED'			=> 'Le profil de l’utilisateur a été mis à jour avec succès.',
	'USER_RANK'						=> 'Rang de l’utilisateur',
	'USER_RANK_UPDATED'				=> 'Le rang de l’utilisateur a été mis à jour avec succès.',
	'USER_SIG_UPDATED'				=> 'La signature de l’utilisateur a été mise à jour avec succès.',
	'USER_WARNING_LOG_DELETED'		=> 'Aucune information n’est disponible. Il est possible que l’historique d’entrée ai été supprimé.',
	'USER_TOOLS'					=> 'Outils basiques',
));

?>