<?php
/**
*
* help_bbcode [Alternate french]
*
* @package language
* @version $Id: help_bbcode.php xxx $
* @copyright (c) 2005 phpBB Group
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/

/**
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
	exit;
}

//
// TRANSLATION DETAILS
//
// Author: Louis Gugenheim
// Website: http://www.ortograf.net/
//
// ORIGINAL TRANSLATION DETAILS
//
// Author: Maël Soucaze
// E-mail: maelsoucaze@gmail.com
// Website: http://twitter.com/maelsoucaze
//
// TRANSLATION LICENSE
//
// This program is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, version 2 of the License.
//
// This program is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with this program. If not, see http://opensource.org/licenses/gpl-license.php.
//
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
//

$help = array(
	array(
		0 => '--',
		1 => 'Introducsion'
	),
	array(
		0 => 'Q’-çe qe le BBCode ?',
		1 => 'Le BBCode è-t une inplémentasion spéçiale de l’HTML. Vou pouvé l’insérer dan vo méssaje sur le forom si çelui-çi a été otorizé par l’administrateur. De plu, vou pouvé dézactiver le BBCode sur chacun de vo méssaje par l’intermédière du formulère de rédacsion. Le BBCode é similère à l’architècture de l’HTML, lè balize son contenu entre dè crochè <strong>[</strong> é <strong>]</strong> à la plaçe de <strong>&lt;</strong> é <strong>&gt;</strong>, é il-z ofre un mèyeur controle sur la miz en forme. Selon le template qe vou-z utilizé, vou pouvé trouvé é ajouté du BBCode à vo méssaje trè façilemen par l’intermédière d’une intèrfaçe cliqable situé juste o dessu du formulère de rédacsion. Si çè brève-z èxplicasion ne vou conviène pa, vou pouvé consulté le gide suivan qi s’avère trè-z èxpliçite.'
	),
	array(
		0 => '--',
		1 => 'Miz en forme du tèxte'
	),
	array(
		0 => 'Comen pui-je mèttre du tèxte en gra, en italiqe è en souligné ?',
		1 => 'Le BBCode inclu dè baliz qi vou pèrmète de modifié rapidemen le stile de votre tèxte brut. Çesi è réalizé graçe o métode suivante : <ul><li>Pour mèttre une parti d’un tèxte en gra, il fo l’enfèrmé entre lè balize <strong>[b][/b]</strong>. Par èxenple :<br /><br /><strong>[b]</strong>Bonjour<strong>[/b]</strong><br /><br />Devièndra : <strong>Bonjour</strong></li><br /><li>Pour souligné une parti d’un tèxte, utilizé lè balize <strong>[u][/u]</strong>. Par èxenple :<br /><br /><strong>[u]</strong>Bon apéti !<strong>[/u]</strong><br /><br />Devièndra : <span style="text-decoration: underline">Bon apéti !</span></li><br /><li>Pour mèttre une parti d’un tèxte en italiqe, utilizé lè balize <strong>[i][/i]</strong>. Par èxenple :<br /><br />C’ <strong>[i]</strong>èxèlen !<strong>[/i]</strong><br /><br />Devièndra : C’ <i>èxèlen !</i></li></ul>'
	),
	array(
		0 => 'Comen pui-je modifié la taye ou la couleur du tèxte ?',
		1 => 'Pour modifié la taye ou la couler du tèxte, lè balize qi von suivre pouron-t ètre utilizé. Gardé çependan à l’èspri qe le rendu vizuèl final dépendra du navigateur é du sistème de l’utilizateur :<br /><br /><ul><li>Pour inséré une couleur sur une parti d’un tèxte, il fo l’enfèrmé entre lè balize <strong>[color=][/color]</strong>. Vou pouvé sèzir le nòn d’une couleur reconu, come par èxenple red, blue ou yellow, ou sèzir dirctèmen son code hèxadéçimal, come #Ffffff ou #000000. Par èxenple, pour mèttre une parti d’un tèxte en rouje, vou pouvé utilize :<br /><br /><strong>[color=red]</strong>Bonsoir !<strong>[/color]</strong><br /><br />Ou encore :<br /><br /><strong>[color=#Ff0000]</strong>Bonsoir !<strong>[/color]</strong><br /><br />Çe qi, dan lè deu ca, devièndra : <span style="color:red">Bonsoir !</span></li><br /><li>Pour modifié la taye de la poliçe d’une parti d’un tèxte, utilizé lè balize <strong>[size=][/size]</strong>. Çè balize dépende du stile qe l’utilisateur a sélèctioné, mè le forma recomandé è-t une valeur numériqe reprézentan la taye du tèxte en pourçentaje, començan de 50 (minuscule) é alan jusq’à 200 (énorme). Par èxenple :<br /><br /><strong>[size=50]</strong>Minuscule<strong>[/size]</strong><br /><br />Devièndra : <span style="fon-size:50%;">Minuscule</span><br /><br />Alor qe :<br /><br /><strong>[size=200]</strong>ÉNorme<strong>[/size]</strong><br /><br />Devièndra : <span style="fon-size:200%;">ÉNorme</span></li></ul>'
	),
	array(
		0 => 'Pui-je conbiné dè balize de miz en forme ?',
		1 => 'Bièn sûr ! Par èxenple, afin d’obtenir l’atension de tou le monde, vou pouvé écrire :<br /><br /><strong>[size=150][color=red][b]</strong>Regardé Moi !<strong>[/b][/color][/size]</strong><br /><br />Çe qi devièndra : <span style="color:red;fon-size:250%;"><strong>Regardé Moi !</strong></span><br /><br />çependan, nou vou déconsèyon fortemen d’utilizé fréqamen çe jenre de miz en forme ! Gardé à l’espri q’il fo sinplemen fèrmé lè balize corèctemen é dan le bon ordre. Par èxenple, çe qi sui è-t incorèct :<br /><br /><strong>[b][u]</strong>C’è-t incorèct !<strong>[/b][/u]</strong>'
	),
	array(
		0 => '--',
		1 => 'Çitasion é doné de larjeur fixe'
	),
	array(
		0 => 'Çitasion de tèxte dan lè réponse',
		1 => 'Il y a deu manière de çité un tèxte, avèc ou san référençe :<br /><br /><ul><li>Lorsqe vou-z utilizé la foncsion de çitasion afin de répondre à un méssaje sur le forom, vou devrié noté qe le tèxte qi è-t ajouté à la fenètre du méssaje è-t inséré entre lè balize <strong>[qote=&qot;&qot;][/qote]</strong>. Çèt métode vou pèrmè de çité avèc, come référençe, une pèrsone ou otre choze qe vou choizisé de comenté ! Par èxenple, pour çité une parti d’un tèxte rédijé par M. Blobby, vou devé sèzir :<br /><br /><strong>[qote=&qot;M. Blobby&qot;]</strong>Le tèxte qe M. Blobby a rédijé è-t içi<strong>[/qote]</strong><br /><br />Le rendu final, “M. Blobby a écri :”, sera ajouté otomatiqemen avan le tèxte actuèl. Gardé à l’esprit qe vou devé <strong>obligatoiremen</strong> inséré lè giyemè de çitasion &qot;&qot; otour du nòn qe vou çité.</li><br /><li>La deuzième métode vou pèrmè de çité aveuglémen qèlqe choze. Pour l’utilizé, enfèrmé le tèxte entre lè balize <strong>[qote][/qote]</strong>. Lorsqe vou consulteré le méssaje ultérieuremen, il afichera sinplemen le tèxte dan-z un bloc de çitasion, é çela san référençe.</li></ul>'
	),
	array(
		0 => 'Miz en forme de code ou de doné de larjeur fix',
		1 => 'Si vou souhèté inséré un fragmen de code ou qèlqe choze qi demande une larjeur fixe, com le tipe de poliçe Courrier, vou devé enfèrmé le tèxte entre lè balize <strong>[cod][/cod]</strong>, par èxenple :<br /><br /><strong>[cod]</strong>echo &qot;Çesi è-t un fragmen de cod&qot;;<strong>[/cod]</strong><br /><br />Toute lè baliz de miz en forme prézente entre lè balize <strong>[cod][/cod]</strong> son consèrvé come tèl lorsqe vou consulteré le méssaje ultérieuremen. La sintaxe PHP peu ètre miz en évidençe en utilizan lè balize <strong>[cod=php][/cod]</strong> é il é recomandé de publié réèlemen dè fragmen de code PHP afin d’en amélioré la lizibilité.'
	),
	array(
		0 => '--',
		1 => 'Insèrsion de liste'
	),
	array(
		0 => 'Créasion d’une liste non-ordoné',
		1 => 'Le BBCode suporte deu tipe de liste, la liste ordonné é la liste non-ordoné. èl son pratiqemen identiqe par rapor à leur éqivalen en HTML. Une liste non-ordoné publi chaqe article l’un aprè l’otre, en utilizan le caractère étoile. Pour créé une liste non-ordoné, vou devé utilizé lè balize <strong>[list][/list]</strong> é définir chaqe article dan la liste en utilizan lè balize <strong>[*][/*]</strong>. Par èxenple, pour listé vo couleur favorite, vou pouvé utilizé :<br /><br /><strong>[list]</strong><br /><strong>[*]</strong>Rouj<strong>[/*]</strong><br /><strong>[*]</strong>Bleu<strong>[/*]</strong><br /><strong>[*]</strong>Jaune<strong>[/*]</strong><br /><strong>[/list]</strong><br /><br />Se qi devièndra :<ul><li>Rouj</li><li>Bleu</li><li>Jaune</li></ul>'
	),
	array(
		0 => 'Créasion d’une liste ordoné',
		1 => 'Le secon tipe de liste, la liste ordoné, vou done le controle de çe qi è-t afiché devan chaqe article. Vou devé utilizé lè balize <strong>[list=1][/list]</strong> afin de créé une liste numéroté, ou bièn encor lè balize <strong>[list=a][/list]</strong> afin de créé une liste alfabétiqe. come pour la liste non-ordoné, lè-z article doive ètre défini en utilizan la balize <strong>[*]</strong>. Par èxenple :<br /><br /><strong>[list=1]</strong><br /><strong>[*]</strong>Fère lè boutiqe<strong>[/*]</strong><br /><strong>[*]</strong>Acheté un nouvèl ordinateur<strong>[/*]</strong><br /><strong>[*]</strong>Insulté l’ordinateur qan-t il è bloqé<strong>[/*]</strong><br /><strong>[/list]</strong><br /><br />Devièndra :<ol style="list-style-type: arabic-numbers"><li>Fère lè boutiqe</li><li>Acheté un nouvèl ordinateur</li><li>Insulté l’ordinateur qan-t il è bloqé</li></ol>Pour créé une liste alfabétiqe, vou devé utilizé :<br /><br /><strong>[list=a]</strong><br /><strong>[*]</strong>La première réponse possible<strong>[/*]</strong><br /><strong>[*]</strong>La seconde réponse possible<strong>[/*]</strong><br /><strong>[*]</strong>La troizième réponse possible<strong>[/*]</strong><br /><strong>[/list]</strong><br /><br />Çe qi devièndra :<ol style="list-style-type: lower-alfa"><li>La première réponse possible</li><li>La seconde réponse possible</li><li>La troizième réponse possible</li></ol>'
	),
	// This block will switch the FAQ-Questions to the second template column
	array(
		0 => '--',
		1 => '--'
	),
	array(
		0 => '--',
		1 => 'Créasion de lièn'
	),
	array(
		0 => 'Insérer un lièn vèr un site qèlconqe',
		1 => 'Le BBCode de phpBB propoze un çèrtin nonbre de manière afin de créé dè-z URI (Uniforme RèssourÇe Indicators), plu conu sou le non d’URL.<br /><br /><ul><li>La première de çèl-çi enploi la balize <strong>[url=][/url]</strong> é se qi è-t inséré aprè le signe = fè ajir le contenu de çèt balize en tan qe lièn. Par èxenple, pour inséré un lièn vèr phpBB.fr, vou devé utilizé :<br /><br /><strong>[url=http://www.phpbb.fr/]</strong>Vizité phpBB.fr !<strong>[/url]</strong><br /><br />Çela jénèrera le lièn suivan : <a href="http://www.phpbb.fr/">Vizité phpBB.fr !</a>. Veuyé noté qe selon lè réglaje du navigateur dè-z utilizater, le lièn peu s’ouvrir dan la mème fenètre ou dan-z une nouvèl fenètre.</li><br /><li>Si vou souhèté qe çe le lièn soi-t afiché come un lièn baziqe, vou pouvé enploiyé sinplemen çeçi :<br /><br /><strong>[url]</strong>http://www.phpbb.fr/<strong>[/url]</strong><br /><br />Çela jénérera le lièn suivan : <a href="http://www.phpbb.fr/">http://www.phpbb.fr/</a></li><br /><li>De plu, lè foncsionalité de phpBB pèrmè d’inséré une foncsionalité apelé lè <i>lièn majiqe</i>. Çela transformera n’inporte qèl lièn en lièn sintaxiqemen corèct, san qe vou-z ayé bezoin de l’indiqé devan toute lè balize ou mème encore d’ajouté http://. Par èxenple, en écrivan www.phpbb.fr dan votre méssaje, çela se complètera otomatiqemen en <a href="http://www.phpbb.fr/">www.phpbb.fr</a> lorsqe vou vèré votre méssaje par la suite.</li><br /><li>La mème choze é valable pour lè-z adrèsse courièl, vou pouvé indiqé sur l’un ou sur l’otre une adrèsse èxpliçite, par èxenple :<br /><br /><strong>[email]</strong>inconu@domene.adr<strong>[/email]</strong><br /><br />Jénérera : <a href="mailto:inconu@domene.adr">inconu@domene.adr</a>, ou vou pouvé sinplemen écrire inconu@domene.adre dan votre méssaje é çelui-çi sera otomatiqemen conplété lor de la vizualizasion.</li></ul>com avèc toute lè balize BBCode, vou pouvé inséré dè lièn otour d’otre balize come <strong>[img][/img]</strong> (voir la prochène qèstion), <strong>[b][/b]</strong>, etc. come pour lè balize de miz en forme, il vou-z apartièn d’en assuré l’uzaje corèct d’ouverture é de fèrmeture dè balize, é çela dan le bon ordre. Par èxenple :<br /><br /><strong>[url=http://www.google.fr/][img]</strong>http://www.google.fr/intl/fr_fr/imaj/logo.gif<strong>[/url][/img]</strong><br /><br />N’ <span style="text-decoration: underline">pa</span> corèct, çe qi peu mené à la suprèssion de votre méssaje.'
	),
	array(
		0 => '--',
		1 => 'Vizualizasion d’imaje dan lè méssaje'
	),
	array(
		0 => 'Ajou d’une imaje dan-z un méssaje',
		1 => 'Le BBCode de phpBB intègre une balize afin d’inséré dè-z imaje dan vo méssaje. Lè deu choze trè-z inportante à gardé à l’èspri lor de l’utilizasion dè balize d’imaje son qe bocou d’utilizateur n’apréçi pa un èxè d’imaje dan lè méssaje é qe l’imaje qe vou souhèté afiché doi-t être déjà disponible sur Internet (elle ne peu pa èxisté seulemen sur votre ordinateur, à moin qe vou travayé dirctemen depui un sèrveur Internet !). Pour afiché une imaje, vou devé rensègné le lièn se dirijan dirèctemen à l’imaje avèc lè balize <strong>[img][/img]</strong>. Par èxenple :<br /><br /><strong>[img]</strong>http://www.google.fr/intl/fr_fr/imaj/logo.gif<strong>[/img]</strong><br /><br />come noté dan la sècsion dè lièn çi-dèssu, vou pouvé intégré une imaje entre dè balize <strong>[url][/url]</strong>. Par èxenple :<br /><br /><strong>[url=http://www.google.fr/][img]</strong>http://www.google.fr/intl/fr_fr/imaj/logo.gif<strong>[/img][/url]</strong><br /><br />Devièndra :<br /><br /><a href="http://www.google.fr/"><img src="http://www.google.fr/intl/fr_fr/imaj/logo.gif" alt="" /></a>'
	),
	array(
		0 => 'Ajou de pièçe jointe dan-z un méssaje',
		1 => 'Dè pièçe jointe peuve dè-z à prézen ètre inséré dan lè méssaje en enploiyan le nouvo BBCode <strong>[attachment=][/attachment]</strong>, si çèt foncsion a été activé par l’administrateur du forom é si vou-z avé lè pèrmission aproprié afin d’inséré dè pièçe jointe. Afin d’inséré dè pièçe jointe en ligne, un tablo è-t afiché en ba de l’écran de rédacsion.'
	),
	array(
		0 => '--',
		1 => 'Divèr'
	 ),
	array(
		0 => 'Pui-je ajouté mè propre balize ?',
		1 => 'Si vou-z ète un administrateur de çe forom é qe vou-z avé lè pèrmission aproprié, vou pouvé ajouté davantaje de BBCode dan la sècsion “Personalizé lè BBCode”.'
	)
);

?>
