<?php
/**
*
* acp_forums.php [Estonian]
*
* @package language
* @version $Id: $
* @copyright (c) 2008 phpBB Group
* @author 2008-10-28 - phpbb.ee
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
        exit;
}

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
        $lang = array();
}

// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine

$lang = array_merge($lang, array(
        'AUTO_PRUNE_DAYS'       => 'Automaatse kärpimine postituste vanuse järgi',
        'AUTO_PRUNE_DAYS_EXPLAIN'       => 'Päevade arv viimasest postitusest, peale mida teema kustutatakse.',
        'AUTO_PRUNE_FREQ'       => 'Automaatse kärpimise sagedus',
        'AUTO_PRUNE_FREQ_EXPLAIN'       => 'Aeg päevades, kui kiiresti toimub kärpimine.',
        'AUTO_PRUNE_VIEWED'     => 'Automaatne kärpimine postituste vaatamiste järgi',
        'AUTO_PRUNE_VIEWED_EXPLAIN'     => 'Päevade arv viimasest teema vaatamisest, peale mida teema kustutatakse.',
		'CONTINUE'						=> 'Jätka',
        'COPY_PERMISSIONS'      => 'Kopeeri õigused',
		'COPY_PERMISSIONS_EXPLAIN'		=> 'Et lihtsustada uue foorumi õiguste määramisi, võid kopeerida õigused olemasolevalt foorumilt.',
        'COPY_PERMISSIONS_ADD_EXPLAIN'  => 'Kui foorum on valmis, saab ta samad õigused, mis siin valitud. Kui ühtegi foorumit ei valita, ei näe uut foorumit seni, kuni õigused pole seatud.',
        'COPY_PERMISSIONS_EDIT_EXPLAIN' => 'Kui otsustad õigused kopeerida, saab foorum samad õigused, mis siin valitud. See kirjutab kõik eelnevad õigused üle. Kui ühtegi foorumit ei valita, jäetakse praegused õigused.',
		'COPY_TO_ACL'					=> 'Võid ka %sseada uued õigused%s sellele foorumile.',
        'CREATE_FORUM'  => 'Tee uus foorum',
        'DECIDE_MOVE_DELETE_CONTENT'    => 'Kustuta sisu või liiguta foorumisse',
        'DECIDE_MOVE_DELETE_SUBFORUMS'  => 'Kustuta alafoorumid või liiguta foorumisse',
        'DEFAULT_STYLE' => 'Vaikimisi stiil',
        'DELETE_ALL_POSTS'      => 'Kustuta postitused',
        'DELETE_SUBFORUMS'      => 'Kustuta alafoorumid ja postitused',
        'DISPLAY_ACTIVE_TOPICS' => 'Luba aktiivsed teemad',
        'DISPLAY_ACTIVE_TOPICS_EXPLAIN' => 'Kui lubatud, kuvatakse aktiivsed valitud alafoorumitest selle kategooria all.',
        'EDIT_FORUM'    => 'Muuda foorumit',
        'ENABLE_INDEXING'       => 'Luba foorumist otsimine',
        'ENABLE_INDEXING_EXPLAIN'       => 'Kui lubatud, näitavad otsingutulemused ka seda foorumit.',
        'ENABLE_POST_REVIEW'    => 'Luba postituse ülevaade',
        'ENABLE_POST_REVIEW_EXPLAIN'    => 'Kui lubatud, saab postituse üle vaadata, kui postitusi on juurde tulnud samal ajal, kui kasutaja oma postitust kirjutas.',
		'ENABLE_QUICK_REPLY'			=> 'Luba kiirvastamine',
		'ENABLE_QUICK_REPLY_EXPLAIN'	=> 'Kui lubatud, saavad kasutajad kiirvastamise kasti selles foorumis. Kui kiirvastamise üldvalik on keelatud või foorumisse ei saa postitada, ei kuvata kiirvastamise kasti, isegi kui siin on see lubatud.',
        'ENABLE_RECENT' => 'Kuva aktiivsed teemad',
        'ENABLE_RECENT_EXPLAIN' => 'Kui lubatud, kuvatakse siia foorumisse tehtud aktiivsed teema aktiivsete teemade nimekirjas.',
        'ENABLE_TOPIC_ICONS'    => 'Luba teemaikoonid',
        'FORUM_ADMIN'   => 'Foorumi administratsioon',
        'FORUM_ADMIN_EXPLAIN'   => 'phpBB3\'s pole kategooriaid, kõik on foorumipõhine. Igal foorumil saab olla piiramatu arv alafoorumeid ja saad määrata, kas neisse saab poastitada.Siin saad lisada, muuta, kustutada, sulgeda ja avada foorumeid koos teiste seadetega. *Kui sinu postitused ja teemad on sünkroonist välja läinud, saad resünkroniseerida foorumeid. <strong>Pead kopeerima või määrama foorumile õigused enne, kui foorum nähtavale ilmub.</strong>',
        'FORUM_AUTO_PRUNE'      => 'Luba automaatne kärpimine',
        'FORUM_AUTO_PRUNE_EXPLAIN'      => 'Kärbib foorumid/teemad. Määra valikud all.',
        'FORUM_CREATED' => 'Foorum edukalt loodud',
        'FORUM_DATA_NEGATIVE'   => 'Kärpimisvalikud ei saa olla negatiivsed',
        'FORUM_DESC_TOO_LONG'   => 'Foorumi kirjeldus on liiga pikk, see peab olema alla 4000 sümboli.',
        'FORUM_DELETE'  => 'Kustuta foorum',
        'FORUM_DELETE_EXPLAIN'  => 'Kaasutades välju all, saad kustutada foorumi. Kui foorumisse saab postitada, saad valida, kuhu teemad (või alafoorumid) üle viia.',
        'FORUM_DELETED' => 'Foorum kustutatud.',
        'FORUM_DESC'    => 'Kirjeldus',
        'FORUM_DESC_EXPLAIN'    => 'Igasugune HTML kuvatakse, nagu siin kirjas',
        'FORUM_EDIT_EXPLAIN'    => 'Väljad all lubavad sul kohandada foorumit. Modereerimine ja postituse arvu seaded on määratud igale kasutajale või grupile eraldi',
        'FORUM_IMAGE'   => 'Foorumi pilt',
        'FORUM_IMAGE_EXPLAIN'   => 'Asukoht, suhtes phpBB juurkaustaga, foorumit iseloomustavale pildile.',
		'FORUM_IMAGE_NO_EXIST'            => 'Valitud foorumi pilti ei eksisteeri',
        'FORUM_LINK_EXPLAIN'    => 'Täispikk URL (koos protokolliga, näiteks: <samp>http://</samp>) lõppasukohta, kuhu foorumile vajutamine viib, näiteks.: <samp>http://www.phpbb.ee/</samp>.',
        'FORUM_LINK_TRACK'      => 'Loenda edasisuunamisi',
        'FORUM_LINK_TRACK_EXPLAIN'      => 'Salvestab foorumile klikitavate kordade arvu.',
        'FORUM_NAME'    => 'Foorumi nimi',
        'FORUM_NAME_EMPTY'      => 'Pead sisestama foorumile nime',
        'FORUM_PARENT'  => 'Vanemfoorum',
        'FORUM_PASSWORD'        => 'Foorumi parool',
        'FORUM_PASSWORD_CONFIRM'        => 'Kinnita foorumi parool',
        'FORUM_PASSWORD_CONFIRM_EXPLAIN'        => 'Peab sisestama vaid siis, kui soovid foorumile parooli.',
        'FORUM_PASSWORD_EXPLAIN'        => 'Määrab foorumile parooli, kasuta eelistatuna kasutajate õigusi.',
        'FORUM_PASSWORD_UNSET'  => 'Eemalda foorumilt parool',
        'FORUM_PASSWORD_UNSET_EXPLAIN'  => 'Vali see, kui soovid foorumilt parooli eemaldada',
        'FORUM_PASSWORD_OLD'    => 'Foorumi parool kasutab vana enkrüpteerimist ja seda peaks muutma.',
        'FORUM_PASSWORD_MISMATCH'       => 'Sisestatud paroolid ei ühti.',
        'FORUM_PRUNE_SETTINGS'  => 'Foorumi kärpimise seaded',
        'FORUM_RESYNCED'        => 'Foorum "%s" resünkroniseeritud.',
        'FORUM_RULES_EXPLAIN'   => 'Foorumi reeglid kuvatakse igal lehel foorumi sees.',
        'FORUM_RULES_LINK'      => 'Link foorumi reeglitele',
        'FORUM_RULES_LINK_EXPLAIN'      => 'Saad sisestada reeglite URL\'i. See valik kirjutab üle käsitsi kirjutatud foorumi reeglid.',
        'FORUM_RULES_PREVIEW'   => 'Foorumi reeglite eelvaade',
        'FORUM_RULES_TOO_LONG'  => 'Foorumi reeglid peavad olema lühemad kui 4000 sümbolit.',
        'FORUM_SETTINGS'        => 'Foorumi seaded',
        'FORUM_STATUS'  => 'Foorumi staatus',
        'FORUM_STYLE'   => 'Foorumi stiil',
        'FORUM_TOPICS_PAGE'     => 'Teemasid lehe kohta',
        'FORUM_TOPICS_PAGE_EXPLAIN'     => 'Kui see pole 0, kirjutatakse üle vaikimisi seade.',
        'FORUM_TYPE'    => 'Foorumi tüüp',
        'FORUM_UPDATED' => 'Foorumi info uuendatud.',
        'FORUM_WITH_SUBFORUMS_NOT_TO_LINK'      => 'Tahad muuta postitatava foorumi lingiks. Palun liiguta kõik alafoorumid teise foorumisse enne jätkamist,, sest pärast lingiks muutmist sa enam foorumeid ei näe,',
        'GENERAL_FORUM_SETTINGS'        => 'Üldised foorumi seaded',
        'LINK'  => 'Link',
        'LIST_INDEX'    => 'Kuva alafoorumid vanemfoorumi legendis',
        'LIST_INDEX_EXPLAIN'    => 'Kuvab foorumid avalehel ja mujal, kus on vanemfoorumi legend.',
        'LIST_SUBFORUMS'                        => 'Kuva alafoorumid legendis',
        'LIST_SUBFORUMS_EXPLAIN'        => 'Kuvab selle foorumi alafoorumid pealehel ja mujal lingina legendis, kui nende "Kuva alafoorumid vanemfoorumi legendis" valik on lubatud.',
        'LOCKED'        => 'Suletud',
        'MOVE_POSTS_NO_POSTABLE_FORUM'  => 'Foorum, uhu soovisid postitused üle viia, pole postitatav. Palun vali mõni muu.',
        'MOVE_POSTS_TO' => 'Liiguta postitused',
        'MOVE_SUBFORUMS_TO'     => 'Liiguta alafoorumid',
        'NO_DESTINATION_FORUM'  => 'Sa ei ole valnud foorumit, kuhu sisu üle viia.',
        'NO_FORUM_ACTION'       => 'Ei ole määratud, mida teha foorumi sisuga.',
        'NO_PARENT'     => 'Vanemfoorumit pole',
        'NO_PERMISSIONS'        => 'Ära kopeeri õigusi',
        'NO_PERMISSION_FORUM_ADD'       => 'Sul pole vajalikke õigusi foorumite lisamiseks.',
        'NO_PERMISSION_FORUM_DELETE'    => 'Sul pole vajalikke õigusi foorumite kustutamiseks.',
        'PARENT_IS_LINK_FORUM'  => 'Vanemfoorum, mille valisid, on link. Link, ei saa olla vanemfoorumiks, palun vli mõni muu foorum või kategooria.',
        'PARENT_NOT_EXIST'      => 'Vanemfoorumit ei eksisteeri.',
        'PRUNE_ANNOUNCEMENTS'   => 'Kärbi teadaanded',
        'PRUNE_STICKY'  => 'Kärbi kleebised',
        'PRUNE_OLD_POLLS'       => 'Kärbi vanad hääletused',
        'PRUNE_OLD_POLLS_EXPLAIN'       => 'Eemldab teemad, kus on hääletus, millesse pole postitatud postitus vanuse arv päevi.',
        'REDIRECT_ACL'  => 'Nüüd saad %sseada foorumile õigused%s.',
        'SYNC_IN_PROGRESS'      => 'Sünkroniseerin foorumit',
        'SYNC_IN_PROGRESS_EXPLAIN'      => 'Hetkel resünkroniseerin teemade rühma %1$d/%2$d.',
        'TYPE_CAT'      => 'Kategooria',
        'TYPE_FORUM'    => 'Foorum',
        'TYPE_LINK'     => 'Link',
        'UNLOCKED'      => 'Avatud',
));

?>
