<?php
/**
*
* acp_profile [Alternate french]
*
* @package language
* @version $Id: profile.php xxx $
* @copyright (c) 2005 phpBB Group
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
	exit;
}

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
	$lang = array();
}

//
// TRANSLATION DETAILS
//
// Author: Louis Gugenheim
// Website: http://www.ortograf.net/
//
// ORIGINAL TRANSLATION DETAILS
//
// Author: Maël Soucaze
// E-mail: maelsoucaze@gmail.com
// Website: http://twitter.com/maelsoucaze
//
// TRANSLATION LICENSE
//
// This program is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, version 2 of the License.
//
// This program is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with this program. If not, see http://opensource.org/licenses/gpl-license.php.
//
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
//

// Custom profile fields
$lang = array_merge($lang, array(
	'ADDED_PROFILE_FIELD'	=> 'Le chàn de profil personalizé a été ajouté avèc sucçè.',
	'ALPHA_ONLY'			=> 'Alfanumériqe uniqemen',
	'ALPHA_SPACERS'			=> 'Alfanumériqe é èspaçe',
	'ALWAYS_TODAY'			=> 'Toujour la date actuèl',

	'BOOL_ENTRIES_EXPLAIN'	=> 'Sèzissé vo-z opsion mintenan',
	'BOOL_TYPE_EXPLAIN'		=> 'Détèrmine le tipe, soi une caze à cocher, soi un bouton radio. Lè caze à coché ne seron afiché qe si çela è coché pour un utilizateur spéçifiqe. Dan çe ca, la <strong>seconde</strong> opsion de lang sera utilizé. Lè bouton radio seron afiché indépendamen de leur valeur.',

	'CHANGED_PROFILE_FIELD'		=> 'Le chàn de profil a été modifié avèc sucçè.',
	'CHARS_ANY'					=> 'N’inporte qèl caractère',
	'CHECKBOX'					=> 'Caze à coché',
	'COLUMNS'					=> 'Colone',
	'CP_LANG_DEFAULT_VALUE'		=> 'Valeur par défo',
	'CP_LANG_EXPLAIN'			=> 'Descripsion du chàn',
	'CP_LANG_EXPLAIN_EXPLAIN'	=> 'La dèscripsion de çe chàn è afiché o-z utilizateur.',
	'CP_LANG_NAME'				=> 'Nòn ou titre du chàn afiché o-z utilizateur',
	'CP_LANG_OPTIONS'			=> 'Opsion',
	'CREATE_NEW_FIELD'			=> 'Créé un nouvo chàn',
	'CUSTOM_FIELDS_NOT_TRANSLATED'	=> 'O moin un chàn de profil personalizé n’a pa encore été tradui. Veuyé sèzir l’informasion demandé en cliqan sur le lièn “Traduire”.',

	'DEFAULT_ISO_LANGUAGE'			=> 'Lang par défo [%s]',
	'DEFAULT_LANGUAGE_NOT_FILLED'	=> 'Lè-z entré de lang de la lang par défo ne son pa rensègné pour çe chàn de profil.',
	'DEFAULT_VALUE'					=> 'Valeur par défo',
	'DELETE_PROFILE_FIELD'			=> 'Suprimé le chàn de profil',
	'DELETE_PROFILE_FIELD_CONFIRM'	=> 'Ète-vou sûr de vouloir suprimé çe chàn de profil ?',
	'DISPLAY_AT_PROFILE'			=> 'Afiché dan le pano de controle de l’utilizateur',
	'DISPLAY_AT_PROFILE_EXPLAIN'	=> 'L’utilizateur peu modifié çe chàn de profil dan le pano de controle de l’utilizateur.',
	'DISPLAY_AT_REGISTER'			=> 'Afiché sur l’écran de l’inscripsion',
	'DISPLAY_AT_REGISTER_EXPLAIN'	=> 'Si çèt opsion è activé, le chàn sera afiché lor de l’inscripsion.',
	'DISPLAY_ON_VT'					=> 'Afiché sur l’écran du sujè',
	'DISPLAY_ON_VT_EXPLAIN'			=> 'Si çèt opsion è-t activé, le chàn sera afiché dan le mini-profil sur l’écran du sujè.',

	'DISPLAY_PROFILE_FIELD'			=> 'Afiché le chàn de profil',
	'DISPLAY_PROFILE_FIELD_EXPLAIN'	=> 'Le chàn de profil sera afiché dan tou lè-z endroi otorizé dan le réglaje du charjemen. Réglé çela sur “Non” masqera le chàn de paje de sujè, de profil é de la liste de menbre.',
	'DROPDOWN_ENTRIES_EXPLAIN'		=> 'Sèzissé vo opsion mintenan, chaqe opsion doi-t ètre sur une ligne diférente.',

	'EDIT_DROPDOWN_LANG_EXPLAIN'	=> 'Veuyé noté qe vou pouvé modifié le opsion du tèxte é ajouté de nouvèl-z opsion à la fin. Il n’è pa consèyé d’ajouté de nouvèl-z opsion entre lè-z opsion déjà èxistante - çela pourè atribué dè-z opsion éroné à vo-z utilizateur. Çela peu égalemen se produire, entre otre, si vou suprimé dè-z opsion. La suprèssion d’opsion à partir de la fin pourè avoir come conséqençe une movèze redirècsion dè-z utilizateur sur un article.',
	'EMPTY_FIELD_IDENT'				=> 'Chan d’identificasion vide',
	'EMPTY_USER_FIELD_NAME'			=> 'Veuyé sèzir le nòn ou le titre du chàn',
	'ENTRIES'						=> 'Entré',
	'EVERYTHING_OK'					=> 'Tou-t è corect',

	'FIELD_BOOL'				=> 'Booléèn (oui/non)',
	'FIELD_DATE'				=> 'Date',
	'FIELD_DESCRIPTION'			=> 'Descripsion du chàn',
	'FIELD_DESCRIPTION_EXPLAIN'	=> 'La dèscripsion de çe chàn è visible o-z utilizateur.',
	'FIELD_DROPDOWN'			=> 'Liste déroulante',
	'FIELD_IDENT'				=> 'Identificasion du chàn',
	'FIELD_IDENT_ALREADY_EXIST'	=> 'L’identificasion du chàn qe vou-z avé sélècsioné èxiste déjà. Veuyé choisir un otre nòn.',
	'FIELD_IDENT_EXPLAIN'		=> 'L’identificasion du chàn è le nòn qi pèrmè d’identifié le chàn de profil dan la baze de doné é lè template.',
	'FIELD_INT'					=> 'Nonbre',
	'FIELD_LENGTH'				=> 'Larjeur de la bare de sèzi',
	'FIELD_NOT_FOUND'			=> 'Le chàn de profil è introuvable.',
	'FIELD_STRING'				=> 'Chan de tèxte sinple',
	'FIELD_TEXT'				=> 'Zone de tèxte',
	'FIELD_TYPE'				=> 'Tipe du chàn',
	'FIELD_TYPE_EXPLAIN'		=> 'Vou ne pouré pa modifié le tipe de chàn ultérieuremen.',
	'FIELD_VALIDATION'			=> 'Validasion du chàn',
	'FIRST_OPTION'				=> 'Première opsion',

	'HIDE_PROFILE_FIELD'			=> 'Masqé le chàn de profil',
	'HIDE_PROFILE_FIELD_EXPLAIN'	=> 'Masqe le chàn de profil à tou lè-z otre utilizateur miz à pàr à l’utilizateur conçerné, o-z administrateur é o modérateur qi pouron toujour voir çe chàn. Si l’opsion d’afichaje è dézactivé dan le pano de controle de l’utilizateur, l’utilizateur ne poura pa voir ou modifié çe chàn, seul lè-z administrateur le pouron.',

	'INVALID_CHARS_FIELD_IDENT'	=> 'L’identificasion du chàn ne peu contenir qe dè minuscule de a-z é _',
	'INVALID_FIELD_IDENT_LEN'	=> 'L’identificasion du chàn ne peu ètre long qe de 17 caractère',
	'ISO_LANGUAGE'				=> 'Lang [%s]',

	'LANG_SPECIFIC_OPTIONS'		=> 'Opsion spéçifiqe à la lang [<strong>%s</strong>]',

	'MAX_FIELD_CHARS'		=> 'Nonbre maximom de caractère',
	'MAX_FIELD_NUMBER'		=> 'Nonbre le plu-z élevé otorizé',
	'MIN_FIELD_CHARS'		=> 'Nonbre minimom de caractère',
	'MIN_FIELD_NUMBER'		=> 'Nonbre le plu fèble otorizé',

	'NO_FIELD_ENTRIES'			=> 'Ocune entré n’a été spéçifié',
	'NO_FIELD_ID'				=> 'Ocune identificasion de chàn n’a été spéçifié.',
	'NO_FIELD_TYPE'				=> 'Ocun tipe de chàn n’a été spéçifié.',
	'NO_VALUE_OPTION'			=> 'Opsion égale à la valeur de non-sèzi',
	'NO_VALUE_OPTION_EXPLAIN'	=> 'Valeur de non-sèzi. Si çe chàn è obligatoire, l’utilizateur obtiendra une ereur s’il choisi l’opsion sélècsioné içi.',
	'NUMBERS_ONLY'				=> 'Nonbre uniqemen (0-9)',

	'PROFILE_BASIC_OPTIONS'		=> 'Opsion de baze',
	'PROFILE_FIELD_ACTIVATED'	=> 'Le chàn de profil a été activé avèc sucçè.',
	'PROFILE_FIELD_DEACTIVATED'	=> 'Le chàn de profil a été dézactivé avèc sucçè.',
	'PROFILE_LANG_OPTIONS'		=> 'Opsion spéçifiqe à la lang',
	'PROFILE_TYPE_OPTIONS'		=> 'Opsion spéçifiqe o tipe du profil',

	'RADIO_BUTTONS'				=> 'Bouton radio',
	'REMOVED_PROFILE_FIELD'		=> 'Le chàn de profil a été suprimé avèc sucçè.',
	'REQUIRED_FIELD'			=> 'Chan obligatoire',
	'REQUIRED_FIELD_EXPLAIN'	=> 'Forçe le chàn de profil à ètre renpli ou spéçifié par un utilizateur ou un administrateur. Si l’opsion d’afichaje è dézactivé sur la paje d’inscripsion, le chàn ne devra ètre renpli qe lorsqe l’utilizateur modifira son profil.',
	'ROWS'						=> 'Ligne',

	'SAVE'							=> 'Sovegardé',
	'SECOND_OPTION'					=> 'Seconde opsion',
	'STEP_1_EXPLAIN_CREATE'			=> 'Vou pouvé sèzir içi le premié paramètre de baze de votre nouvo chàn de profil. Çèt informasion è-t obligatoire pour la seconde étape dan laqèl vou pouré définir lè-z opsion rèstante é où vou pouré prévizualizé é amélioré votre chàn de profil.',
	'STEP_1_EXPLAIN_EDIT'			=> 'Vou pouvé modifié içi lè paramètre de baze de votre chàn de profil. lè-z opsion néçéssère son recalculé à la seconde étape.',
	'STEP_1_TITLE_CREATE'			=> 'Ajouté un chàn de profil',
	'STEP_1_TITLE_EDIT'				=> 'Édité le chàn de profil',
	'STEP_2_EXPLAIN_CREATE'			=> 'Vou pouvé spéçifié içi qèlqe-z opsion jénérale qe vou pouré ajusté.',
	'STEP_2_EXPLAIN_EDIT'			=> 'Vou pouvé modifié içi qèlqe-z opsion jénérale.<br /><strong>Veuyé noté qe le modificasion de chàn de profil n’afècteron pa le chàn de profil èxistan é conplété par vo-z utilizateur.</strong>',
	'STEP_2_TITLE_CREATE'			=> 'Opsion spéçifiqe o tipe du profil',
	'STEP_2_TITLE_EDIT'				=> 'Opsion spéçifiqe o tipe du profil',
	'STEP_3_EXPLAIN_CREATE'			=> 'Depui qe vou-z avé instalé pluzieur langue sur votre forom, vou devé égalemen renplir le élémen de lang. Le chàn de profil foncsionera avèc la lang activé par défo, vou pouré égalemen conplété lè-z élémen de lang ultérieuremen.',
	'STEP_3_EXPLAIN_EDIT'			=> 'Depui qe vou-z avé instalé pluzieur langue sur votre forom, vou pouvé égalemen modifié ou ajouté lè-z élémen rèstan de lang. Le chàn de profil foncsionera avèc la lang activé par défo.',
	'STEP_3_TITLE_CREATE'			=> 'Définision de lang rèstante',
	'STEP_3_TITLE_EDIT'				=> 'Définision de lang',
	'STRING_DEFAULT_VALUE_EXPLAIN'	=> 'Sèzissé une fraze ou une valeur qi sera afiché par défo. Lèssé vide si vou souhèté ne pa l’afiché.',

	'TEXT_DEFAULT_VALUE_EXPLAIN'	=> 'Sèzissé un tèxte ou une valeur qi sera afiché par défo. Lèssé vide si vou souhèté ne pa l’afiché.',
	'TRANSLATE'						=> 'Traduire',

	'USER_FIELD_NAME'	=> 'Nòn ou titre du chàn afiché o-z utilizateur',

	'VISIBILITY_OPTION'				=> 'Opsion de visibilité',
));

?>
