<?php
/**
*
* memberlist [French (Casual Honorifics)]
*
* @package language
* @version $Id: memberlist.php 9933 2009-08-06 09:12:21Z marshalrusty $
* @copyright (c) 2005 phpBB Group
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
	exit;
}

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
	$lang = array();
}

// TRANSLATION DETAILS
//
// Maintainer: Maël Soucaze <http://twitter.com/maelsoucaze> (maelsoucaze@gmail.com)
//
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine

$lang = array_merge($lang, array(
	'ABOUT_USER'			=> 'Profil',
	'ACTIVE_IN_FORUM'		=> 'Forum le plus actif',
	'ACTIVE_IN_TOPIC'		=> 'Sujet le plus actif',
	'ADD_FOE'				=> 'Ajouter un ignoré',
	'ADD_FRIEND'			=> 'Ajouter un ami',
	'AFTER'					=> 'Après',

	'ALL'					=> 'Tous',

	'BEFORE'				=> 'Avant',

	'CC_EMAIL'				=> 'S’envoyer une copie de cet e-mail.',
	'CONTACT_USER'			=> 'Contacter',

	'DEST_LANG'				=> 'Langue',
	'DEST_LANG_EXPLAIN'		=> 'Sélectionnes une langue appropriée, si elle existe, pour le destinataire de ce message.',

	'EMAIL_BODY_EXPLAIN'	=> 'Ce message sera envoyé en texte brut, n’y inclues pas d’HTML ou de BBCode. L’adresse de retour de ce message sera ton adresse e-mail.',
	'EMAIL_DISABLED'		=> 'Désolé mais toutes les fonctionnalités relatives aux e-mails ont été désactivées.',
	'EMAIL_SENT'			=> 'L’e-mail a été envoyé avec succès.',
	'EMAIL_TOPIC_EXPLAIN'	=> 'Ce message sera envoyé en texte brut, n’y inclues pas d’HTML ou de BBCode. Saches que le contenu du sujet est déjà inclut dans le message. L’adresse de retour de ce message sera ton adresse e-mail.',
	'EMPTY_ADDRESS_EMAIL'	=> 'Tu dois fournir une adresse e-mail correcte concernant le destinataire.',
	'EMPTY_MESSAGE_EMAIL'	=> 'Tu dois saisir le contenu du message afin d’envoyer un e-mail.',
	'EMPTY_MESSAGE_IM'		=> 'Tu dois saisir le contenu du message afin de l’envoyer.',
	'EMPTY_NAME_EMAIL'		=> 'Tu dois saisir le nom réel du destinataire.',
	'EMPTY_SUBJECT_EMAIL'	=> 'Tu dois spécifier le sujet de l’e-mail.',
	'EQUAL_TO'				=> 'Égal à',

	'FIND_USERNAME_EXPLAIN'	=> 'Utilises ce formulaire afin de rechercher des membres spécifiques. Tu n’as pas besoin de compléter tous les champs. Pour utiliser partiellement une donnée, utilises * comme joker. Lorsque tu saisis des dates, utilises le format <kbd>AAAA-MM-JJ</kbd>, comme <samp>2004-02-29</samp>. Utilises les cases à cocher afin de sélectionner un ou plusieurs noms d’utilisateurs, puis cliques sur le bouton <em>Sélectionner la sélection</em> afin de retourner au formulaire précédent.',
	'FLOOD_EMAIL_LIMIT'		=> 'Tu ne peux pas envoyer un autre e-mail actuellement. Réessaies ultérieurement.',

	'GROUP_LEADER'			=> 'Responsable du groupe',

	'HIDE_MEMBER_SEARCH'	=> 'Masquer la recherche des membres',

	'IM_ADD_CONTACT'		=> 'Ajouter un contact',
	'IM_AIM'				=> 'Saches que tu as besoin d’AOL Instant Messenger afin d’utiliser cela.',
	'IM_AIM_EXPRESS'		=> 'AIM Express',
	'IM_DOWNLOAD_APP'		=> 'Télécharger l’application',
	'IM_ICQ'				=> 'Saches que des utilisateurs ont pu choisir de ne pas recevoir de messages instantanés non sollicités.',
	'IM_JABBER'				=> 'Saches que des utilisateurs ont pu choisir de ne pas recevoir de messages instantanés non sollicités.',
	'IM_JABBER_SUBJECT'		=> 'Ceci est un message automatique, merci de ne pas y répondre ! Message de l’utilisateur %1$s le %2$s.',
	'IM_MESSAGE'			=> 'Ton message',
	'IM_MSNM'				=> 'Saches que tu as besoin de Windows Messenger afin d’utiliser cette fonctionnalité.',
	'IM_MSNM_BROWSER'		=> 'Ton navigateur ne supporte pas cela.',
	'IM_MSNM_CONNECT'		=> 'MSNM n’est pas connecté.\nTu dois te connecter à MSNM afin de continuer.',		
	'IM_NAME'				=> 'Ton nom',
	'IM_NO_DATA'			=> 'Il n’y a aucune information de contact appropriée concernant cet utilisateur.',
	'IM_NO_JABBER'			=> 'Désolé, la transmission de messages instantanés d’utilisateurs Jabber n’est pas supportée sur ce forum. Tu as besoin d’installer un client Jabber sur ton système afin de contacter le destinataire ci-dessus.',
	'IM_RECIPIENT'			=> 'Destinataire',
	'IM_SEND'				=> 'Envoyer un message',
	'IM_SEND_MESSAGE'		=> 'Envoyer un message',
	'IM_SENT_JABBER'		=> 'Ton message à l’attention de %1$s a été envoyé avec succès.',
	'IM_USER'				=> 'Envoyer un message instantané',

	'LAST_ACTIVE'				=> 'Dernière activité',
	'LESS_THAN'					=> 'Moins que',
	'LIST_USER'					=> '1 utilisateur',
	'LIST_USERS'				=> '%d utilisateurs',
	'LOGIN_EXPLAIN_LEADERS'		=> 'Tu dois t’inscrire et te connecter afin de pouvoir consulter la liste de l’équipe.',
	'LOGIN_EXPLAIN_MEMBERLIST'	=> 'Tu dois t’inscrire et te connecter afin de pouvoir consulter la liste des membres.',
	'LOGIN_EXPLAIN_SEARCHUSER'	=> 'Tu dois t’inscrire et te connecter afin de pouvoir rechercher des utilisateurs.',
	'LOGIN_EXPLAIN_VIEWPROFILE'	=> 'Tu dois t’inscrire et te connecter afin de pouvoir consulter des profils.',

	'MORE_THAN'				=> 'Plus que',

	'NO_EMAIL'				=> 'Tu n’es pas autorisé à envoyer un e-mail à cet utilisateur.',
	'NO_VIEW_USERS'			=> 'Tu n’es pas autorisé à consulter la liste des membres ou les profils.',

	'ORDER'					=> 'Ordre',
	'OTHER'					=> 'Autre',

	'POST_IP'				=> 'Publié depuis le domaine/IP',

	'RANK'					=> 'Rang',
	'REAL_NAME'				=> 'Nom du destinataire',
	'RECIPIENT'				=> 'Destinataire',
	'REMOVE_FOE'			=> 'Retirer un ignoré',
	'REMOVE_FRIEND'			=> 'Retirer un ami',

	'SEARCH_USER_POSTS'		=> 'Rechercher les messages de l’utilisateur',
	'SELECT_MARKED'			=> 'Sélectionner la sélection',
	'SELECT_SORT_METHOD'	=> 'Sélectionner la méthode de tri',
	'SEND_AIM_MESSAGE'		=> 'Envoyer un message AIM',
	'SEND_ICQ_MESSAGE'		=> 'Envoyer un message ICQ',
	'SEND_IM'				=> 'Messagerie instantanée',
	'SEND_JABBER_MESSAGE'	=> 'Envoyer un message Jabber',
	'SEND_MESSAGE'			=> 'Message',
	'SEND_MSNM_MESSAGE'		=> 'Envoyer un message MSNM/WLM',
	'SEND_YIM_MESSAGE'		=> 'Envoyer un message YIM',
	'SORT_EMAIL'			=> 'E-mail',
	'SORT_LAST_ACTIVE'		=> 'Dernière activité',
	'SORT_POST_COUNT'		=> 'Nombre de messages',

	'USERNAME_BEGINS_WITH'	=> 'Noms d’utilisateurs commençant par',
	'USER_ADMIN'			=> 'Administrer l’utilisateur',
	'USER_BAN'				=> 'Bannissement',
	'USER_FORUM'			=> 'Statistiques de l’utilisateur',
	'USER_LAST_REMINDED'	=> array(
		0		=> 'Aucun rappel n’a été envoyé pour le moment',
		1		=> '%1$d rappel(s) envoyé(s)<br />» %2$s',
	),
	'USER_ONLINE'			=> 'En ligne',
	'USER_PRESENCE'			=> 'Présence sur le forum',

	'VIEWING_PROFILE'		=> 'Consulte un profil - %s',
	'VISITED'				=> 'Dernière visite',

	'WWW'					=> 'Site Internet',
));

?>