<?php
/**
*
* posting [Alternate french]
*
* @package language
* @version $Id: posting.php xxx $
* @copyright (c) 2005 phpBB Group
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
	exit;
}

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
	$lang = array();
}

//
// TRANSLATION DETAILS
//
// Author: Louis Gugenheim
// Website: http://www.ortograf.net/
//
// ORIGINAL TRANSLATION DETAILS
//
// Author: Maël Soucaze
// E-mail: maelsoucaze@gmail.com
// Website: http://twitter.com/maelsoucaze//
// TRANSLATION LICENSE
//
// This program is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, version 2 of the License.
//
// This program is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with this program. If not, see http://opensource.org/licenses/gpl-license.php.
//
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
//

$lang = array_merge($lang, array(
	'ADD_ATTACHMENT'			=> 'Transféré une pièçe jointe',
	'ADD_ATTACHMENT_EXPLAIN'	=> 'Conplété lè-z informasion çi-dèssou si vou souhèté inséré un ou pluzieur fichié.',
	'ADD_FILE'					=> 'Ajouté le fichié',
	'ADD_POLL'					=> 'Créasion d’un sondaje',
	'ADD_POLL_EXPLAIN'			=> 'Lèssé çè chàn vide si vou ne souhèté pa ajouté de sondaje à votre sujè.',
	'ALREADY_DELETED'			=> 'Dézolé mè çe méssaje a déjà été suprimé.',
	'ATTACH_QUOTA_REACHED'		=> 'Dézolé, la limite du nonbre de pièçe jointe sur le forom a été atinte.',
	'ATTACH_SIG'				=> 'Inséré une signature (lè signature peuve ètre modifié dan le PCU)',

	'BBCODE_A_HELP'				=> 'Transféré une pièçe jointe dan la ligne : [attachment=]nondufichié.ext[/attachment]',
	'BBCODE_B_HELP'				=> 'Tèxte en gra : [b]tèxte[/b]',
	'BBCODE_C_HELP'				=> 'Afichaje de code : [code]code[/code]',
	'BBCODE_E_HELP'				=> 'Liste : ajouté une liste d’objè',
	'BBCODE_F_HELP'				=> 'Taye de la poliçe : [size=85]peti tèxte[/size]',
	'BBCODE_IS_OFF'				=> 'Le %sBBCode%s è <em>dézactivé</em>',
	'BBCODE_IS_ON'				=> 'Le %sBBCode%s è <em>activé</em>',
	'BBCODE_I_HELP'				=> 'Tèxte en italiqe : [i]tèxte[/i]',
	'BBCODE_L_HELP'				=> 'Liste : [list]tèxte[/list]',
	'BBCODE_LISTITEM_HELP'		=> 'Objè d’une liste : [*]tèxte[/*]',
	'BBCODE_O_HELP'				=> 'Liste ordoné : [list=]tèxte[/list]',
	'BBCODE_P_HELP'				=> 'Inséré une imaje : [img]http://lien_de_l_imaje[/img]',
	'BBCODE_Q_HELP'				=> 'Çité un tèxte : [qote]tèxte[/qote]',
	'BBCODE_S_HELP'				=> 'Couleur de la poliçe : [color=red]tèxte[/color]  Astuçe : vou pouvé également utilizé color=#FF0000',
	'BBCODE_U_HELP'				=> 'Souligné un tèxte : [u]tèxte[/u]',
	'BBCODE_W_HELP'				=> 'Inséré un lièn : [url]http://lien[/url] ou [url=http://lien]tèxte du lièn[/url]',
	'BBCODE_D_HELP'				=> 'Flash : [flash=larjeur,hoeur]http://lien[/flash]',
	'BUMP_ERROR'				=> 'Vou ne pouvé pa remonté çe sujè ossito aprè en avoir publié un.',

	'CANNOT_DELETE_REPLIED'		=> 'Dézolé mè vou ne pouvé pa suprimé lè méssaje qi conporte une ou pluzieur réponse.',
	'CANNOT_EDIT_POST_LOCKED'	=> 'Çe méssaje a été vèrouyé. Vou ne pouvé désormè plu l’édité.',
	'CANNOT_EDIT_TIME'			=> 'Vou ne pouvé désormè plu édité ou suprimé çe méssaje.',
	'CANNOT_POST_ANNOUNCE'		=> 'Dézolé mè vou ne pouvé pa publié d’anonçe.',
	'CANNOT_POST_STICKY'		=> 'Dézolé mè vou ne pouvé pa publié de note.',
	'CHANGE_TOPIC_TO'			=> 'Modifié le tipe de sujè en',
	'CLOSE_TAGS'				=> 'Fermé lè balize',
	'CURRENT_TOPIC'				=> 'Sujè actuèl',

	'DELETE_FILE'				=> 'Suprimé le fichié',
	'DELETE_MESSAGE'			=> 'Suppimé le méssaje',
	'DELETE_MESSAGE_CONFIRM'	=> 'Ête-vou sûr de vouloir suprimé çe méssaje ?',
	'DELETE_OWN_POSTS'			=> 'Dézolé mè vou ne pouvé suprimé qe vos propres méssaje.',
	'DELETE_POST_CONFIRM'		=> 'Ête-vou sûr de vouloir suprimé çe méssaje ?',
	'DELETE_POST_WARN'			=> 'Une foi suprimé, le méssaje ne poura pa ètre récupéré',
	'DISABLE_BBCODE'			=> 'Dézactivé le BBCode',
	'DISABLE_MAGIC_URL'			=> 'Ne pa conplété otomatiqement lè lièn',
	'DISABLE_SMILIES'			=> 'Dézactivé lè-z émoticone',
	'DISALLOWED_CONTENT'		=> 'Le transfè a été rejeté car le fichié transféré a été identifié come un vecteur d’ataqe possible.',
	'DISALLOWED_EXTENSION'		=> 'L’èxtension %s n’è pa otorizé.',
	'DRAFT_LOADED'				=> 'Le brouyon a été charjé dan la zone de rédacsion, vou pouvé à prézen terminé votre méssaje.<br />Votre brouyon sera suprimé aprè l’envoi de çe méssaje.',
	'DRAFT_LOADED_PM'			=> 'Le brouyon a été chargé dan la zone de rédacsion, vou pouvé à prézen terminé votre méssaje privé.<br />Votre brouyon sera suprimé aprè l’envoi de çe méssaje privé.',
	'DRAFT_SAVED'				=> 'Le brouyon a été sovegardé avèc sucçè.',
	'DRAFT_TITLE'				=> 'Titre du brouyon',

	'EDIT_REASON'				=> 'Rèzon de l’édision de çe méssaje',
	'EMPTY_FILEUPLOAD'			=> 'Le fichié transféré è vide.',
	'EMPTY_MESSAGE'				=> 'Vou devé sèzir un méssaje lor de la rédacsion.',
	'EMPTY_REMOTE_DATA'			=> 'Le fichié n’a pa pu ètre transféré, veuyé èssèyé de le transféré manuèlemen.',

	'FLASH_IS_OFF'				=> '[flash] è <em>dézactivé</em>',
	'FLASH_IS_ON'				=> '[flash] è <em>activé</em>',
	'FLOOD_ERROR'				=> 'Vou ne pouvé pa rédijé de méssaje ossito aprè en avoir publié un.',
	'FONT_COLOR'				=> 'Couleur de la poliçe',
	'FONT_COLOR_HIDE'			=> 'Masqé la colorizasion de la poliçe',
	'FONT_HUGE'					=> 'Énorme',
	'FONT_LARGE'				=> 'Grande',
	'FONT_NORMAL'				=> 'Normale',
	'FONT_SIZE'					=> 'Taye de la poliçe',
	'FONT_SMALL'				=> 'Petite',
	'FONT_TINY'					=> 'Minuscule',

	'GENERAL_UPLOAD_ERROR'		=> 'Inpossible de transféré la pièçe jointe sur %s.',

	'IMAGES_ARE_OFF'			=> '[img] è <em>dézactivé</em>',
	'IMAGES_ARE_ON'				=> '[img] è <em>activé</em>',
	'INVALID_FILENAME'			=> '%s è un nòn de fichié invalide.',

	'LOAD'						=> 'Charjer',
	'LOAD_DRAFT'				=> 'Charjé un brouyon',
	'LOAD_DRAFT_EXPLAIN'		=> 'Vou pouvé sélèctioné ici le brouyon qe vou souhèté continué à rédijé. Votre méssaje actuèl sera anulé é tou son contenu sera suprimé. Vou pouvé consulté, édité et suprimé vo brouyon dan votre pano de controle de l’utilizateur.',
	'LOGIN_EXPLAIN_BUMP'		=> 'Vou devé vou connecté afin de pouvoir remonté lè sujè de çe forom.',
	'LOGIN_EXPLAIN_DELETE'		=> 'Vou devé vou connecté afin de pouvoir suprimé lè sujè de çe forom.',
	'LOGIN_EXPLAIN_POST'		=> 'Vou devé vou connecté afin de pouvoir publié dè méssaje dan çe forom.',
	'LOGIN_EXPLAIN_QUOTE'		=> 'Vou devé vou connecté afin de pouvoir çité dè méssaje dan çe forom.',
	'LOGIN_EXPLAIN_REPLY'		=> 'Vou devé vou connecté afin de pouvoir répondre o sujè de çe forom.',

	'MAX_FONT_SIZE_EXCEEDED'	=> 'Vou ne devé utilizé qe lè poliçe don la taye è inférieure à %1$d.',
	'MAX_FLASH_HEIGHT_EXCEEDED'	=> 'Vo fichié Flash ne doive pa dépassé %1$d pixèl de ho.',
	'MAX_FLASH_WIDTH_EXCEEDED'	=> 'Vo fichié Flash ne doive pa dépassé %1$d pixèl de larje.',
	'MAX_IMG_HEIGHT_EXCEEDED'	=> 'Vo imaje ne doive pa dépassé %1$d pixèl de ho.',
	'MAX_IMG_WIDTH_EXCEEDED'	=> 'Vo imaje ne doive pa dépassé %1$d pixèl de larje.',

	'MESSAGE_BODY_EXPLAIN'		=> 'Sèzissé votre méssaje içi, il ne doi pa contenir plu de <strong>%d</strong> caractères.',
	'MESSAGE_DELETED'			=> 'Çe méssaje a été suprimé avèc sucçè.',
	'MORE_SMILIES'				=> 'Voir plus d’émoticône',

	'NOTIFY_REPLY'				=> 'M’avertir lorsq’une réponse a été publié',
	'NOT_UPLOADED'				=> 'Le fichié n’a pa pu ètre transféré.',
	'NO_DELETE_POLL_OPTIONS'	=> 'Vou ne pouvé pa suprimé lè-z opsion d’un sondaje qi son déjà èxistante.',
	'NO_PM_ICON'				=> 'Ocune icône de MP',
	'NO_POLL_TITLE'				=> 'Vou devé sèzir le titre du sondaje.',
	'NO_POST'					=> 'Le méssaje qe vou avé rechèrché n’existe pas.',
	'NO_POST_MODE'				=> 'Ocun mode de méssaje n’a été spécifié.',

	'PARTIAL_UPLOAD'			=> 'Le fichié n’a été qe parsièlemen transféré.',
	'PHP_SIZE_NA'				=> 'La taye de la pièçe jointe è tro inportante.<br />La taye maximal otorizé par PHP, situé dan le fichié <var>php.ini</var>, n’a pa pu ètre déterminé.',
	'PHP_SIZE_OVERRUN'			=> 'La taye de la pièçe jointe è tro importante, la taye maximal otorizé è de %d Mo.<br />Veuyé noté qe çe réglaje è situé dan le fichié <var>php.ini</var> et ne peu pa ètre écrazé.',
	'PLACE_INLINE'				=> 'Inséré dan la ligne',
	'POLL_DELETE'				=> 'Suprimé le sondaje',
	'POLL_FOR'					=> 'Ouvrir le sondaje pendan',
	'POLL_FOR_EXPLAIN'			=> 'Sèzissé <samp>0</samp> ou lèssé vide afin de ne jamè tèrminé le sondaje.',
	'POLL_MAX_OPTIONS'			=> 'Opsion par utilizateur',
	'POLL_MAX_OPTIONS_EXPLAIN'	=> 'Çeci è le nonbre d’opsion qe chaqe utilizateur peu sélècsioné lor du vote.',
	'POLL_OPTIONS'				=> 'Opsion du sondaje',
	'POLL_OPTIONS_EXPLAIN'		=> 'Inséré chaqe opsion sur une nouvèl ligne. Vou pouvé sèzir jusq’à <strong>%d</strong> opsion.',
	'POLL_OPTIONS_EDIT_EXPLAIN'	=> 'Inséré chaqe opsion sur une nouvèl ligne. Vou pouvé sèzir jusq’à <strong>%d</strong> opsion. Si vou suprimé ou ajouté dè-z opsion, tou lè vote préçéden seron réinisializé.',
	'POLL_QUESTION'				=> 'Qèstion du sondaje',
	'POLL_TITLE_TOO_LONG'		=> 'Le titre du sondaje doi obligatoiremen contenir moin de 100 caractère.',
	'POLL_TITLE_COMP_TOO_LONG'	=> 'La taye du titre de votre sondaje è tro importante, le BBCode ou lè-z émoticone devan ètre suprimé.',
	'POLL_VOTE_CHANGE'			=> 'Otorizé lè vote multiple',
	'POLL_VOTE_CHANGE_EXPLAIN'	=> 'Si çeçi è activé, lè-z utilizateur pouron modifié leur vote.',
	'POSTED_ATTACHMENTS'		=> 'Pièçe jointe publié',
	'POST_APPROVAL_NOTIFY'		=> 'Vou seré averti lorsqe votre méssaje sera aprouvé.',
	'POST_CONFIRMATION'			=> 'Confirmasion du méssaje',
	'POST_CONFIRM_EXPLAIN'		=> 'Afin d’enpèché la publicasion de méssaje otomatizé, vou devé sèzir un code de confirmasion. Le code è afiché dan l’imaje qe vou devrié voir ci-dèssou. Si vou-z ète vizuèlemen défiçien ou qe vou éprouvé dè dificulté à lire çe code corèctemen, veuyé contacté l’%sadministrateur du forom%s.',
	'POST_DELETED'				=> 'Çe méssaje a été suprimé avèc sucçè.',
	'POST_EDITED'				=> 'Çe méssaje a été édité avèc sucçè.',
	'POST_EDITED_MOD'			=> 'Çe méssaje a été édité avèc sucçè mè il doi ètre aprouvé par un modérateur avan q’il soi vizible publiqemen.',
	'POST_GLOBAL'				=> 'Anonçe global',
	'POST_ICON'					=> 'Icone du méssaje',
	'POST_NORMAL'				=> 'Normal',
	'POST_REVIEW'				=> 'Apèrçu du méssaje',
	'POST_REVIEW_EDIT'			=> 'Apèrçu du méssaje',
	'POST_REVIEW_EDIT_EXPLAIN'	=> 'Çe méssaje a été modifié par un otre utilizateur lorsqe vou étié en trèn de le modifié. Si vou le souhèté, vou pouvé prévizualizé la vèrsion actuèl de çe méssaje é ajusté vo modificasion.',

	'POST_REVIEW_EXPLAIN'		=> 'O moin un nouvo méssaje a été publié à partir de çe sujè. Si vou le souhèté, vou pouvé consulté votre méssaje qi aparètra en surbriyançe.',
	'POST_STORED'				=> 'Çe méssaje a été publié avèc sucçè.',
	'POST_STORED_MOD'			=> 'Çe méssaje a été envoiyé avèc sucçè mè il doi ètre aprouvé par un modérateur avan q’il soi vizible publiqemen.',
	'POST_TOPIC_AS'				=> 'Publié le sujè en tan qe',
	'PROGRESS_BAR'				=> 'Bare de progrèssion',

	'QUOTE_DEPTH_EXCEEDED'		=> 'Vou ne pouvé inséré qe %1$d citaçion par pèrsone.',

	'SAVE'						=> 'Sovegardé',
	'SAVE_DATE'					=> 'Sovegardé le',
	'SAVE_DRAFT'				=> 'Sovegardé le brouyon',
	'SAVE_DRAFT_CONFIRM'		=> 'Veuyé noté qe lè brouyon sovegardé n’inclu qe le sujè et le méssaje, tou-t otre élémen sera suprimé. souhèté-vou sovegardé votre brouyon mintenan ?',
	'SMILIES'					=> 'Émoticone',
	'SMILIES_ARE_OFF'			=> 'Lè-z émoticone son <em>dézactivé</em>',
	'SMILIES_ARE_ON'			=> 'Lè-z émoticone son-t <em>activé</em>',
	'STICKY_ANNOUNCE_TIME_LIMIT'=> 'Duré limite de la note/anonçe',
	'STICK_TOPIC_FOR'			=> 'Duré limite de la note',
	'STICK_TOPIC_FOR_EXPLAIN'	=> 'Sèzissé <samp>0</samp> ou lèssé vide pour ne jamè tèrminé la note/anonçe. Veuyé noté qe çe nonbre è relatif à la date du méssaje.',
	'STYLES_TIP'				=> 'Astuçe : lè stile peuve ètre rapidemen apliqé en sélècsionan le tèxte.',

	'TOO_FEW_CHARS'				=> 'Votre méssaje ne contièn pa assé de caractère.',
	'TOO_FEW_CHARS_LIMIT'		=> 'Votre méssaje contièn %1$d caractère. Le nonbre minimom de caractère qe vou devé sèzir è de %2$d.',
	'TOO_FEW_POLL_OPTIONS'		=> 'Vou devé sèzir o moin deu-z opsion afin de créé le sondaje.',
	'TOO_MANY_ATTACHMENTS'		=> 'Inpossible d’ajouté une nouvèl pièçe jointe, %d è le maximom.',
	'TOO_MANY_CHARS'			=> 'Votre méssaje contièn tro de caractère.',
	'TOO_MANY_CHARS_POST'		=> 'Votre méssaje contièn %1$d caractère. Le nonbre maximom de caractère otorizé è de %2$d.',
	'TOO_MANY_CHARS_SIG'		=> 'Votre signature contièn %1$d caractère. Le nonbre maximom de caractère otorizé è de %2$d.',
	'TOO_MANY_POLL_OPTIONS'		=> 'Vou avé èssèyé de voté pour tro d’opsion pour le sondaje.',
	'TOO_MANY_SMILIES'			=> 'Votre méssaje contièn tro d’émoticone. Le nonbre maximom d’émoticone otorizé è de %d.',
	'TOO_MANY_URLS'				=> 'Votre méssaje contièn tro de lièn. Le nonbre maximom de lièn otorizé è de %d.',
	'TOO_MANY_USER_OPTIONS'		=> 'Vou ne pouvé pa indiqé plus d’opsion par utilizateur qe d’opsion qi existe pour le sondaje.',
	'TOPIC_BUMPED'				=> 'Le sujè a été remonté avèc sucçè.',

	'UNAUTHORISED_BBCODE'		=> 'Vou ne pouvé pa utilizé certains BBCode : %s.',
	'UNGLOBALISE_EXPLAIN'		=> 'Pour rétablir çèt anonçe global en sujè standar, vou devé sélècsioné le forom dan leqel vou souhèté voir çe sujè afiché.',
	'UPDATE_COMMENT'			=> 'Mèttre à jour la descripsion',
	'URL_INVALID'				=> 'Le lièn qe vou-z avé spéçifié è incorèct.',
	'URL_NOT_FOUND'				=> 'Le fichié qe vou-z avé spéçifié è introuvable.',
	'URL_IS_OFF'				=> '[url] è <em>dézactivé</em>',
	'URL_IS_ON'					=> '[url] è <em>activé</em>',
	'USER_CANNOT_BUMP'			=> 'Vou ne pouvé pa remonté lè sujè de çe forom.',
	'USER_CANNOT_DELETE'		=> 'Vou ne pouvé pa suprimé lè méssaje de çe forom.',
	'USER_CANNOT_EDIT'			=> 'Vou ne pouvé pa édité lè méssaje de çe forom.',
	'USER_CANNOT_REPLY'			=> 'Vou ne pouvé pa répondre o méssaje de çe forom.',
	'USER_CANNOT_FORUM_POST'	=> 'Vou n’êtes pa otorizé à publié dè méssaje dan çe forom car le tipe du forom ne le pèrmè pa.',

	'VIEW_MESSAGE'				=> '%sVoir le méssaje qe vou avé envoyé%s',
	'VIEW_PRIVATE_MESSAGE'		=> '%sVoir le méssaje privé qe vou avé envoyé%s',

	'WRONG_FILESIZE'			=> 'Le fichié è tro lour, la taye maximal otorizé è de %1d %2s.',
	'WRONG_SIZE'				=> 'La taye de l’imaje doi ètre o moin de %1$d pixèl de larje é %2$d pixèl de ho et o plus de %3$d pixèl de larje et %4$d pixèl de ho. L’imaje qe vou avé envoyé è de %5$d pixèl de larje é %6$d pixèl de ho.',




));

?>
