<?php
/**
*
* acp_attachments [French (Casual Honorifics)]
*
* @package language
* @version $Id: attachments.php 8946 2008-09-26 18:32:05Z toonarmy $
* @copyright (c) 2005 phpBB Group
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
	exit;
}

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
	$lang = array();
}

// TRANSLATION DETAILS
//
// Maintainer: Maël Soucaze <http://twitter.com/maelsoucaze> (maelsoucaze@gmail.com)
//
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine

$lang = array_merge($lang, array(
	'ACP_ATTACHMENT_SETTINGS_EXPLAIN'	=> 'Tu peux configurer ici les réglages principaux et les catégories spéciales relatifs aux pièces jointes.',
	'ACP_EXTENSION_GROUPS_EXPLAIN'		=> 'Tu peux ajouter, supprimer, modifier ou désactiver ici tes groupes d’extensions. Tu peux également leur attribuer des catégories spéciales, modifier le mécanisme de téléchargement et définir une icône de transfert qui sera affichée devant la pièce jointe qui appartient au groupe.',
	'ACP_MANAGE_EXTENSIONS_EXPLAIN'		=> 'Tu peux gérer ici les extensions autorisées. Pour activer tes extensions, rends-toi sur le panneau de gestion des groupes d’extensions. Nous te recommandons fortement de ne pas autoriser les extensions de langages de programmation (comme <code>php</code>, <code>php3</code>, <code>php4</code>, <code>phtml</code>, <code>pl</code>, <code>cgi</code>, <code>py</code>, <code>rb</code>, <code>asp</code>, <code>aspx</code>, et d’autres encore…).',
	'ACP_ORPHAN_ATTACHMENTS_EXPLAIN'	=> 'Tu peux consulter ici les fichiers orphelins. Ces fichiers se produisent la plupart du temps lorsque les utilisateurs insèrent des pièces jointes mais n’envoient pas le message. Tu peux supprimer ces fichiers ou les insérer à des messages existants, ce qui te demande de spécifier correctement l’identification liée au message. La pièce jointe sera alors insérée au message.',
	'ADD_EXTENSION'						=> 'Ajouter une extension',
	'ADD_EXTENSION_GROUP'				=> 'Ajouter un groupe d’extensions',
	'ADMIN_UPLOAD_ERROR'				=> 'Des erreurs sont survenues lors de l’insertion du fichier : “%s”.',
	'ALLOWED_FORUMS'					=> 'Forums autorisés',
	'ALLOWED_FORUMS_EXPLAIN'			=> 'Permet de publier les extensions autorisées dans les forums sélectionnés.',
	'ALLOWED_IN_PM_POST'				=> 'Autorisé',
	'ALLOW_ATTACHMENTS'					=> 'Autoriser les pièces jointes',
	'ALLOW_ALL_FORUMS'					=> 'Autoriser dans tous les forums',
	'ALLOW_IN_PM'						=> 'Autorisé dans la messagerie privée',
	'ALLOW_PM_ATTACHMENTS'				=> 'Autoriser les pièces jointes dans les messages privés',
	'ALLOW_SELECTED_FORUMS'				=> 'Uniquement dans les forums sélectionnés ci-dessous',
	'ASSIGNED_EXTENSIONS'				=> 'Extensions assignées',
	'ASSIGNED_GROUP'					=> 'Groupe d’extensions assigné',
	'ATTACH_EXTENSIONS_URL'				=> 'Extensions',
	'ATTACH_EXT_GROUPS_URL'				=> 'Groupes d’extensions',
	'ATTACH_ID'							=> 'Identification',
	'ATTACH_MAX_FILESIZE'				=> 'Taille maximale des fichiers',
	'ATTACH_MAX_FILESIZE_EXPLAIN'		=> 'Taille maximale de chaque fichier, avec <samp>0</samp> étant illimité.',
	'ATTACH_MAX_PM_FILESIZE'			=> 'Taille maximale des fichiers de la messagerie',
	'ATTACH_MAX_PM_FILESIZE_EXPLAIN'	=> 'Taille maximale de chaque fichier inséré à un message privé, avec <samp>0</samp> étant illimité.',
	'ATTACH_ORPHAN_URL'					=> 'Pièces jointes orphelines',
	'ATTACH_POST_ID'					=> 'Identification du message',
	'ATTACH_QUOTA'						=> 'Quota total des pièces jointes',
	'ATTACH_QUOTA_EXPLAIN'				=> 'Espace de stockage maximum disponible pour les pièces jointes dans la totalité du forum, avec <samp>0</samp> étant illimité.',
	'ATTACH_TO_POST'					=> 'Insérer une pièce jointe au message',

	'CAT_FLASH_FILES'			=> 'Fichiers Flash',
	'CAT_IMAGES'				=> 'Images',
	'CAT_QUICKTIME_FILES'		=> 'Fichiers Quicktime',
	'CAT_RM_FILES'				=> 'Fichiers RealMedia',
	'CAT_WM_FILES'				=> 'Fichiers Windows Media',
	'CHECK_CONTENT'				=> 'Vérifier les pièces jointes',
	'CHECK_CONTENT_EXPLAIN'		=> 'Certains navigateurs peuvent se tromper en attribuant un type MIME incorrect aux fichiers transférés. Cette option permet de rejeter les fichiers qui risquent de provoquer cette erreur.',
	'CREATE_GROUP'				=> 'Créer un nouveau groupe',
	'CREATE_THUMBNAIL'			=> 'Créer une miniature',
	'CREATE_THUMBNAIL_EXPLAIN'	=> 'Créer une miniature dans toutes les situations possibles.',

	'DEFINE_ALLOWED_IPS'			=> 'Définir les IP ou noms d’hôtes autorisés',
	'DEFINE_DISALLOWED_IPS'			=> 'Définir les IP ou noms d’hôtes interdits',
	'DOWNLOAD_ADD_IPS_EXPLAIN'		=> 'Pour spécifier plusieurs adresses IP ou noms d’hôtes, saisis chacun d’eux sur une nouvelle ligne. Pour spécifier une plage d’adresses IP, sépares le début et la fin par un tiret (-) et utilises “*” comme joker.',
	'DOWNLOAD_REMOVE_IPS_EXPLAIN'	=> 'Tu peux supprimer ou ne plus exclure plusieurs adresses IP en une seule fois en utilisant la combinaison appropriée de la souris et du clavier de votre ordinateur et de notre navigateur. Les adresses IP exclues apparaissent sur fond bleu.',
	'DISPLAY_INLINED'				=> 'Afficher les images dans la ligne',
	'DISPLAY_INLINED_EXPLAIN'		=> 'Si réglé sur <samp>Non</samp>, les images insérées en pièces jointes s’afficheront comme un lien.',
	'DISPLAY_ORDER'					=> 'Ordre d’affichage des pièces jointes',
	'DISPLAY_ORDER_EXPLAIN'			=> 'Afficher les pièces jointes triées par date.',
	
	'EDIT_EXTENSION_GROUP'			=> 'Éditer le groupe d’extensions',
	'EXCLUDE_ENTERED_IP'			=> 'Actives ceci afin d’exclure l’IP ou le nom d’hôte sélectionné.',
	'EXCLUDE_FROM_ALLOWED_IP'		=> 'Exclure l’IP des IP ou des noms d’hôtes autorisés',
	'EXCLUDE_FROM_DISALLOWED_IP'	=> 'Exclure l’IP des IP ou des noms d’hôtes interdits',
	'EXTENSIONS_UPDATED'			=> 'Les extensions ont été mises à jour avec succès.',
	'EXTENSION_EXIST'				=> 'L’extension %s existe déjà.',
	'EXTENSION_GROUP'				=> 'Groupe d’extensions',
	'EXTENSION_GROUPS'				=> 'Groupes d’extensions',
	'EXTENSION_GROUP_DELETED'		=> 'Le groupe d’extensions a été supprimé avec succès.',
	'EXTENSION_GROUP_EXIST'			=> 'Le groupe d’extensions %s existe déjà.',

	'GO_TO_EXTENSIONS'		=> 'Aller à l’écran de gestion des extensions',
	'GROUP_NAME'			=> 'Nom du groupe',

	'IMAGE_LINK_SIZE'			=> 'Dimensions du lien de l’image',
	'IMAGE_LINK_SIZE_EXPLAIN'	=> 'Affiche l’image insérée en pièce jointe comme un lien si l’image dépasse ces valeurs. Pour désactiver ce comportement, régles les valeurs sur 0 px par 0 px.',
	'IMAGICK_PATH'				=> 'Chemin d’Imagemagick',
	'IMAGICK_PATH_EXPLAIN'		=> 'Le chemin complet vers l’application de conversion Imagemagick, comme : <samp>/usr/bin/</samp>.',

	'MAX_ATTACHMENTS'				=> 'Nombre maximum de pièces jointes par message',
	'MAX_ATTACHMENTS_PM'			=> 'Nombre maximum de pièces jointes par message privé',
	'MAX_EXTGROUP_FILESIZE'			=> 'Taille maximale des fichiers',
	'MAX_IMAGE_SIZE'				=> 'Dimensions maximales des images',
	'MAX_IMAGE_SIZE_EXPLAIN'		=> 'Taille maximale des images insérées en pièces jointes. Régles ces deux valeurs sur 0 px par 0 px afin de désactiver la vérification des dimensions.',
	'MAX_THUMB_WIDTH'				=> 'Largeur maximale de la miniature',
	'MAX_THUMB_WIDTH_EXPLAIN'		=> 'Une miniature générée ne dépassera pas la largeur réglée ici.',
	'MIN_THUMB_FILESIZE'			=> 'Taille minimale de la miniature',
	'MIN_THUMB_FILESIZE_EXPLAIN'	=> 'Ne créera pas de miniature pour les images plus petites que cette valeur.',
	'MODE_INLINE'					=> 'Dans la ligne',
	'MODE_PHYSICAL'					=> 'Physique',

	'NOT_ALLOWED_IN_PM'			=> 'Uniquement autorisé dans les messages',
	'NOT_ALLOWED_IN_PM_POST'	=> 'Interdit',
	'NOT_ASSIGNED'				=> 'Non assigné',
	'NO_EXT_GROUP'				=> 'Aucun',
	'NO_EXT_GROUP_NAME'			=> 'Aucun nom de groupe n’a été spécifié',
	'NO_EXT_GROUP_SPECIFIED'	=> 'Aucun groupe d’extensions n’a été spécifié.',
	'NO_FILE_CAT'				=> 'Aucun',
	'NO_IMAGE'					=> 'Aucune image',
	'NO_THUMBNAIL_SUPPORT'		=> 'Le support des miniatures a été désactivé. L’extension GD doit être disponible ou Imagemagick doit être installé. Les deux sont introuvables.',
	'NO_UPLOAD_DIR'				=> 'Le répertoire de transfert que tu as spécifié n’existe pas.',
	'NO_WRITE_UPLOAD'			=> 'Le répertoire de transfert que tu as spécifié ne peut pas être écrit. Modifies les permissions afin d’autoriser le serveur Internet d’y écrire.',

	'ONLY_ALLOWED_IN_PM'	=> 'Uniquement autorisé dans les messages privés',
	'ORDER_ALLOW_DENY'		=> 'Autoriser',
	'ORDER_DENY_ALLOW'		=> 'Refuser',

	'REMOVE_ALLOWED_IPS'		=> 'Supprimer ou ne plus exclure des IP ou des noms d’hôtes <em>autorisés</em>',
	'REMOVE_DISALLOWED_IPS'		=> 'Supprimer ou ne plus exclure des IP ou des noms d’hôtes <em>interdits</em>',

	'SEARCH_IMAGICK'				=> 'Rechercher Imagemagick',
	'SECURE_ALLOW_DENY'				=> 'Liste des autorisations et des interdictions',
	'SECURE_ALLOW_DENY_EXPLAIN'		=> 'Modifier le comportement par défaut lorsque les téléchargements sécurisés sont activés dans la liste des autorisations et des interdictions sous forme de <strong>liste blanche</strong> (autorisés) ou de <strong>liste noire</strong> (interdits).',
	'SECURE_DOWNLOADS'				=> 'Activer les téléchargements sécurisés',
	'SECURE_DOWNLOADS_EXPLAIN'		=> 'Si cette option est activée, les téléchargements seront limités aux adresses IP ou nom d’hôtes que tu spécifies.',
	'SECURE_DOWNLOAD_NOTICE'		=> 'Les téléchargements sécurisés ne sont pas activés. Les réglages ci-dessous ne seront appliqués qu’après avoir activé les téléchargements sécurisés.',
	'SECURE_DOWNLOAD_UPDATE_SUCCESS'=> 'La liste des adresses IP a été mise à jour avec succès.',
	'SECURE_EMPTY_REFERRER'			=> 'Autoriser un référant vide',
	'SECURE_EMPTY_REFERRER_EXPLAIN'	=> 'Les téléchargements sécurisés sont basés sur les référants. Souhaites-tu autoriser les téléchargements pour ceux qui omettent le référant ?',
	'SETTINGS_CAT_IMAGES'			=> 'Réglages des catégories d’images',
	'SPECIAL_CATEGORY'				=> 'Catégorie spéciale',
	'SPECIAL_CATEGORY_EXPLAIN'		=> 'Les catégories spéciales modifient la présentation des messages.',
	'SUCCESSFULLY_UPLOADED'			=> 'Le fichier a été transféré avec succès.',
	'SUCCESS_EXTENSION_GROUP_ADD'	=> 'Le groupe d’extensions a été ajouté avec succès.',
	'SUCCESS_EXTENSION_GROUP_EDIT'	=> 'Les groupes d’extensions ont été mis à jour avec succès.',

	'UPLOADING_FILES'				=> 'Transfert de fichiers',
	'UPLOADING_FILE_TO'				=> 'Transfert du fichier “%1$s” au message numéro %2$d…',
	'UPLOAD_DENIED_FORUM'			=> 'Tu n’es pas autorisé à transférer des fichiers vers le forum “%s”.',
	'UPLOAD_DIR'					=> 'Répertoire de transfert',
	'UPLOAD_DIR_EXPLAIN'			=> 'Chemin de stockage des pièces jointes. Saches que si tu modifies ce répertoire, tu devras copier manuellement toutes les pièces jointes existantes dans ce nouvel emplacement.',
	'UPLOAD_ICON'					=> 'Icône de transfert',
	'UPLOAD_NOT_DIR'				=> 'Le répertoire de transfert que tu as spécifié est incorrect.',
));

?>