<?php
/**
*
* acp_ban [French (Casual Honorifics)]
*
* @package language
* @version $Id: ban.php 9727 2009-07-07 13:33:53Z nickvergessen $
* @copyright (c) 2005 phpBB Group
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
	exit;
}

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
	$lang = array();
}

// TRANSLATION DETAILS
//
// Maintainer: Maël Soucaze <http://twitter.com/maelsoucaze> (maelsoucaze@gmail.com)
//
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine

// Banning
$lang = array_merge($lang, array(
	'1_HOUR'		=> '1 heure',
	'30_MINS'		=> '30 minutes',
	'6_HOURS'		=> '6 heures',

	'ACP_BAN_EXPLAIN'	=> 'Tu peux contrôler ici le bannissement d’utilisateurs par nom, adresse IP ou adresse e-mail. Ces différentes méthodes empêchent qu’un utilisateur indésirable puisse participer à l’ensemble des discussions de ton forum. Si tu le souhaites, tu peux fournir une raison de 3000 caractères maximum qui sera affichée à l’utilisateur banni. Cela sera également affiché dans l’historique des administrateurs. La durée du bannissement peut également être spécifiée. Si tu souhaites que le bannissement expire à une date spécifique plutôt qu’après une certaine période de temps, sélectionnes <span style="text-decoration: underline;">Jusqu’à -&gt;</span> concernant la durée du bannissement et saisis une date au format <kbd>AAAA-MM-JJ</kbd>.',

	'BAN_EXCLUDE'			=> 'Exclure du bannissement',
	'BAN_LENGTH'			=> 'Durée du bannissement',
	'BAN_REASON'			=> 'Raison du bannissement',
	'BAN_GIVE_REASON'		=> 'Raison affichée à l’utilisateur banni',
	'BAN_UPDATE_SUCCESSFUL'	=> 'La liste des bannissements a été mise à jour avec succès.',
	'BANNED_UNTIL_DATE'		=> 'jusqu’au %s', // Example: "until Mon 13.Jul.2009, 14:44"
	'BANNED_UNTIL_DURATION'	=> '%1$s (jusqu’au %2$s)', // Example: "7 days (until Tue 14.Jul.2009, 14:44)"

	'EMAIL_BAN'					=> 'Bannir une ou plusieurs adresses e-mails',
	'EMAIL_BAN_EXCLUDE_EXPLAIN'	=> 'Actives ceci afin d’exclure les adresses e-mails spécifiées de tous les bannissements actuels.',
	'EMAIL_BAN_EXPLAIN'			=> 'Pour spécifier plusieurs adresses e-mails, saisis chacune d’elles sur une nouvelle ligne. Pour utiliser partiellement des adresses, utilises * comme joker, comme <samp>*@hotmail.com</samp>, <samp>*@*.domaine.tld</samp>, etc.',
	'EMAIL_NO_BANNED'			=> 'Aucune adresse e-mail n’a été bannie',
	'EMAIL_UNBAN'				=> 'Exclure les e-mails du bannissement',
	'EMAIL_UNBAN_EXPLAIN'		=> 'Tu peux exclure plusieurs adresses e-mails du bannissement en une seule fois en utilisant la combinaison appropriée de la souris et du clavier de ton ordinateur et de ton navigateur. Les adresses e-mails exclues sont grisées.',

	'IP_BAN'					=> 'Bannir une ou plusieurs IP',
	'IP_BAN_EXCLUDE_EXPLAIN'	=> 'Actives ceci afin d’exclure les adresses IP spécifiées de tous les bannissements actuels.',
	'IP_BAN_EXPLAIN'			=> 'Pour spécifier plusieurs adresses IP ou noms d’hôtes, saisis chacun d’eux sur une nouvelle ligne. Pour spécifier une plage d’adresses IP, sépares le début et la fin par un tiret (-) et pour spécifier un joker, utilises “*”.',
	'IP_HOSTNAME'				=> 'Adresses IP ou noms d’hôtes',
	'IP_NO_BANNED'				=> 'Aucune adresse IP n’a été bannie',
	'IP_UNBAN'					=> 'Exclure les IP du bannissement',
	'IP_UNBAN_EXPLAIN'			=> 'Tu peux exclure plusieurs adresses IP du bannissement en une seule fois en utilisant la combinaison appropriée de la souris et du clavier de ton ordinateur et de ton navigateur. Les adresses IP exclues sont grisées.',

	'LENGTH_BAN_INVALID'		=> 'La date doit être au format <kbd>AAAA-MM-JJ</kbd>.',

	'PERMANENT'		=> 'Permanent',
	
	'UNTIL'						=> 'Jusqu’à',
	'USER_BAN'					=> 'Bannir un ou plusieurs noms d’utilisateurs',
	'USER_BAN_EXCLUDE_EXPLAIN'	=> 'Actives ceci afin d’exclure les utilisateurs spécifiés de tous les bannissements actuels.',
	'USER_BAN_EXPLAIN'			=> 'Pour spécifier plusieurs utilisateurs, saisis chacun d’eux sur une nouvelle ligne. Utilises la fonction <span style="text-decoration: underline;">Trouver un membre</span> afin de rechercher et d’ajouter automatiquement un ou plusieurs utilisateurs.',
	'USER_NO_BANNED'			=> 'Aucun nom d’utilisateur n’a été banni',
	'USER_UNBAN'				=> 'Exclure les noms d’utilisateurs',
	'USER_UNBAN_EXPLAIN'		=> 'Tu peux exclure plusieurs utilisateurs du bannissement en une seule fois en utilisant la combinaison appropriée de la souris et du clavier de ton ordinateur et de ton navigateur. Les utilisateurs exclus sont grisés.',
));

?>