<?php
/**
*
* help_faq [Alternate french]
*
* @package language
* @version $Id: help_faq.php xxx $
* @copyright (c) 2005 phpBB Group
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/

/**
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
	exit;
}

//
// TRANSLATION DETAILS
//
// Author: Louis Gugenheim
// Website: http://www.ortograf.net/
//
// ORIGINAL TRANSLATION DETAILS
//
// Author: Maël Soucaze
// E-mail: maelsoucaze@gmail.com
// Website: http://twitter.com/maelsoucaze
//
// TRANSLATION LICENSE
//
// This program is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, version 2 of the License.
//
// This program is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with this program. If not, see http://opensource.org/licenses/gpl-license.php.
//
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
//

$help = array(
	array(
		0 => '--',
		1 => 'Problème de conèxion é d’inscripsion'
	),
	array(
		0 => 'Pourqoi ne pui-je pa me conècté ?',
		1 => 'Il y a pluzieur rèzon qi peu-t en ètre la coze. Premièremen, assuré-vou qe votre nòn d’utilizateur é votre mo de passe soi corèct. S’il le son, contacté le propriétère du forom afin de vou-z assuré de ne pa avoir été bani. Il è-t également possible qe le propriétère du site Internet è-t une èreur de configurasion de son coté, é q’il soi néçèssère de la corijé.'
	),
	array(
		0 => 'Pourqoi è-je bezouin de m’inscrir, aprè tou ?',
		1 => 'Vou pouvé ne pa le fère, il apartièn à l’administrateur du forom d’exijé ou non qe vou soiyé inscri afin de pouvoir publié dè méssaje. Çependan, l’inscripsion vou donera acçè à dè foncsionalité suplémentère qi ne son pa disponible o viziteur, come lè-z avatar pèrsonalizé, la méssajeri privé, l’envoi de courièl o-z otre utilizateur, l’adézion à un groupe d’utilizateur, etc. Çela ne vou pren q’un cour instan é nou vou recomendon par conséqençe de le fère.'
	),
	array(
		0 => 'Pourqoi sui-je déconècté otomatiqemen ?',
		1 => 'Si vou ne coché pa la caze <em>Me conècté otomatiqemen</em> lor de voté conèxion o forom, vou ne rèsteré conècté qe pour une période prédéfini. Çèt prévension enpèche l’utilizasion de votre cònte par une pèrsone malvèyante. Pour rèsté conècté, coché çèt caze lor de votre conèxion, mè se n’è pa recomendé si vou acçédé o forom par un ordinateur public, par èxenple dan-z une librèri, un çibèrcafé, une université, etc. Si vou ne voiyé pa çèt caze à coché, çela signifi qe votre administrateur a dézactivé çèt foncsionalité.'
	),
	array(
		0 => 'Comen pui-je enpêché l’aparition de mon nòn d’utilizateur dan la liste dè-z utilizateur en ligne ?',
		1 => 'Dan le pano de controle de l’utilizateur, en-dessou de “Préférençe du forom”, vou trouveré une opsion <em>Masqé votre statu en ligne</em>. Si vou-z activé çèt opsion avèc <samp>Oui</samp>, vou ne seré vizible q’o-z administrateur, modérateur ou par vou-mème. Vou seré cònté come étan un utilizateur invizible.'
	),
	array(
		0 => 'J’é pèrdu mon mo de pas !',
		1 => 'Pa de paniqe ! Bièn qe votre mo de pas ne puisse pa ètre récupéré, il peu façilemen ètre réinisialisé. Randé-vou sur la paje de conèxion é cliqé sur <em>J’é pèrdu mon mo de passe</em>. Suivé lè-z instrucsion é vou devrié pouvoir vou conècté de nouvo.'
	),
	array(
		0 => 'Je sui-z inscri mè ne peu pa me conècté !',
		1 => 'Premièremen, vérifié votre nòn d’utilizateur é votre mo de pas. S’il son corècte, alor une dè deu choze suivante a pu s’ètre produite. Si le supor de la Coppa è-t activé é qe vou-z avé spéçifié avoir en dessou de 13 en pendan l’inscripsion, vou devré suivre lè-z instrucsion qe vou-z avé reçu. Çèrtin forom èxijeron égalemen qe lè nouvèLè-z inscripsion soi activé, par vou-mème ou par un administrateur, avan qe vou puissié ouvrir une sèssion ; çèt informasion étè afiché pendan l’inscripsion. Si un courièl vou-z a déja été envoiyé, suivé lè-z instrucsion. Si vou n’avé pa reçu de courièl, vou-z avé pu avoir spéçifié une adrèsse courièl incorèct ou le courièl a pu avoir été considéré come un courié indézirable. Si vou-z ète çèrtin qe l’adrèsse de courièl spéçifié è corèct, èssèyé de contacté un administrateur.'
	),
	array(
		0 => 'Je m’étè déja inscri mè ne peu plu me conècté à prézen ?!',
		1 => 'Èssèyé de retrouvé le courièl qi vou-z a été envoiyé lorsqe vou vou-z ète inscri pour la première foi, vérifié votre nòn d’utilizateur é votre mo de passe é réèssèyé. Il è possible qu’un administrateur è dézactivé ou è suprimé votre cònte pour une çèrtène rèzon. Bocou de forom suprime périodiqemen lè-z utilizateur qi n’on rièn publié depui un çèrtin ten afin de réduire la taye de la baze de doné. Si tèl étè le ca, inscrivé-vou à nouvo é èssèyé de partisipé plu-z activemen o discussion.',
	),
	array(
		0 => 'Qu’-se qe la Coppa ?',
		1 => 'La Coppa, ou la “Child Online Privacy and Protection Act”, è-t une loi dè-z Éta-z-Uni qi èxije qe lè site Internet pouvan colècté potensièlemen dè-z informasion sur lè mineur ajé de moin de 13 an, doive avoir le consentemen écri dè paren ou dè tuteur légo. Si vou n’ète pa sûr qe çète loi s’apliqe égalemen à votre inscripsion, ou o site Internet dan leqèl vou souhèté vou-z inscrir, contacté dè consèyé ou avoca légo qi pouron vou-z informé. Veuyé noté qe lè-z éqipe de phpBB ne peuve pa vou fournir d’assistançe légal é ne son pa le contact aproprié pour dè problème légo de la sorte, èxèpté come décri çi-dèssou.',
	),
	array(
		0 => 'Pourqoi ne pui-je pa m’inscrir ?',
		1 => 'Il è possible qe le propriétère du site Internet è bani votre adrèsse IP ou intèrdi le nòn d’utilizateur qe vou souhèté utilizé afin de vou-z inscrire. Le propriétère du site Internet peu égalemen avoir dézactivé lè-z inscripsion afin d’enpèché lè nouvo viziteur de s’inscrire. Pour plus d’informasion, veuyé contacté l’administrateur du forom.',
	),
	array(
		0 => 'À qoi sèr “Suprimé tou lè cookies du forom” ?',
		1 => 'L’opsion “Suprimé tou lè cookies du forom” pèrmè d’éfaçé tou lè cookies créé par phpBB3 qi consèrve votre otentificasion é votre conèxion sur le forom. Çela fourni égalemen dè foncsionalité tèl qe l’enrejistremen du statu dè méssaje, lu ou non-lu, si çela a été activé par le propriétère du forom. Si vou-z avé dè problème de conèxion ou de déconèxion, la suprèssion dè cookies du forom peu vou lè corijé.',
	),
	array(
		0 => '--',
		1 => 'Préférençe é réglaje dè-z utilizateur'
	),
	array(
		0 => 'comen pui-je modifié mè réglaje ?',
		1 => 'Si vou-z ète un utilizateur inscri, tou vo réglaje son stoké dan la baze de doné du forom. Pour lè modifié, rendé-vou sur votre pano de controle de l’utilizateur ; çe lièn se situ en ho de toute lè paje du forom. Çe sIstème vou pèrmètra de modifié tou vo réglaje é toute vo préférençe.'
	),
	array(
		0 => 'L’heure n’è pa corèct !',
		1 => 'Il è possible qe l’heure afiché soi réglé sur un fuzo orèr diféren de çelui dan leqèl vou-z ète. Si tèl étè le ca, rendé-vou sur votre pano de controle de l’utilizateur é modifié le fuzo orèr afin de trouvé votre zone adéqouate, par èxenple Londres, Paris, New York, Sydney, etc. Veuyé noté qe la modificasion du fuzo orèr, come la plupar dè réglaje, n’è-t acçèssible q’o-z utilizateur inscri. Si vou n’ête pa inscri, c’è le momen idéal de le fère.'
	),
	array(
		0 => 'J’é modifié le fuzo orèr é l’heure n’è toujour pa corèct !',
		1 => 'Si vou-z ète çèrtin d’avoir réglé le fuzo orèr é l’heure d’été corèctemen mè qe l’heure è-t encore eroné, alor l’heure stoké sur l’horloje du sèrveur è-t incorèct é lè-z administrateur devron la corijé.'
	),
	array(
		0 => 'Ma lang n’aparè pa dan la liste !',
		1 => 'Soi l’administrateur n’a pa instalé votre lang, soi pèrsone n’a encore tradui phpBB dan votre lang. Èssèyé de demandé à l’administrateur du forom s’il peu instalé le pack de lang qe vou déziré. Si le pack de lang n’èxiste pa, vou-z ète libre de vou porté volontère afin de créé une nouvèl traducsion. Pour plu d’informasion, veuyé vou rendre sur le site de phpBB.com (voir le lièn situé en ba de paje du forom).'
	),
	array(
		0 => 'comen pui-je afiché une imaje sou mon nòn d’utilizateur ?',
		1 => 'Il i a deu-z imaje qi peuve aparètre sou-z un nòn d’utilizateur lor de la consultasion dè méssaje. La première peu-t ètre une imaje assoçié à votre ran, jénéralemen en forme d’étoile, de caré ou de ron, qi indiqe le nonbre de méssaje à votre actif ou votre statu sur le forom. La secon, abituèlemen une plu grande imaje,  conu en tan q’avatar è jénéralement uniqe ou pèrsonèl à chaqe utilizateur. C’è à l’administrateur du forom d’activé lè-z avatar é de déçidé de la manière don-t il son miz à dispozision. Si vou ne pouvé pa utilizé d’avatar, contacté l’administrateur du forom é demandé-lui pour qèl rèzon a t’il pri la déçizion de dézactivé çèt foncsionalité.'
	),
	array(
		0 => 'Qèl è mon ran é comen pui-je le modifié ?',
		1 => 'Le ran, qi aparè en dèssou de votre nòn d’utilizateur, indiqe le nonbre de méssaje qe vou-z avé publié ou identifi çèrtin-z utilizateur, com lè modérateur é lè-z administrateur. Dan la plupar dè ca, vou ne pouvé pa dirèctemen modifié le tèxte dè ran du forom car il son réglé par l’administrateur du forom. Veuyé ne pa abuzé en publian inutilemen dè méssaje selman afin d’augmenté votre ran sur le forom. Bocou de forom ne toléreront pa sela,  un modérateur ou un administrateur absra votre conté de méssaje.'
	),
	array(
		0 => 'Lorsqe je cliqe sur le lièn du courièl d’un utilizateur, il m’è demandé de me conècté ?',
		1 => 'Seul lè-z utilizateur inscri peuve envoiyé dè courièl o-z otre utilizateur par l’intèrmédière du formulère courièl intégré é seulmen si l’administrateur a activé çèt foncsionalité. Çela à pour but d’enpèché tou-t utilizasion malvèyante du sistème courièl par dè-z utilizateur anonime ou par dè-z ajen otomatizé.'
	),
	array(
		0 => '--',
		1 => 'Problème de publicasion'
	),
	array(
		0 => 'Comen pui-je publié un sujè dan-z un forom ?',
		1 => 'Pour publié un nouvo sujè dan-z un forom, cliqé sur le bouton adéqoua situé sur l’écran du forom ou du sujè. Il se peu qe vou-z ayé bezouin d’ètre inscri avan de pouvoir rédijé un méssaje. Une liste de vo pèrmission sur chaqe forom é disponible en ba de l’écran du forom ou du sujè. Par èxenple : vou pouvé publié de nouvo sujè, vou pouvé voté dan lè sondaje, etc.'
	),
	array(
		0 => 'Comen pui-je édité ou suprimé un méssaje ?',
		1 => 'À moin qe vou ne soiyé un administrateur ou un modérateur du forom, vou ne pouvé édité ou suprimé qe vo propre méssaje. Vou pouvé édité un méssaje en cliqan le bouton adéqoua, parfoi dan-z une limite de ten aprè qe le méssaje è été publié. Si qèlq’un a déjà répondu o méssaje, vou trouveré un peti bou de tèxte en desou du méssaje lorsqe vou revené o sujè qi énumère le nonbre de foì qe vou l’avé édité, avèc la date é  l’heure. Çeçi n’aparètra qe si qelq’un a éfèctué une réponse ; çela n’aparètra pa si un modérateur ou un administrateur a édité le méssaje, bièn qu’il puisse lèssé une note èxplican pourqoi iLè-z on édité le méssaje. Vey not qe Lè-z utilizateur normo ne peuve pa suprim de méssaje une foi qe quelqu’un y a répondu.'
	),
	array(
		0 => 'comen pui-je ajout une signature à un méssaje ?',
		1 => 'Pour ajouté une signature à un méssaje, vou devé tou d’abor en créé une par l’intermédière de votre pano de controle de l’utilizateur. Une foì créé, vou pouvé coché la caze <em>Inséré une signature</em> sur le formulère de rédacsion afin d’ajouté votre signature. Vou pouvé égalemen ajouté une signature par défo sur tou vo méssaje en cochan la caze aproprié dan votre profil. Si vou fète çela, vou pouvé alor enpèché l’ajou individuèl de la signature sur lè méssaje en décochan la caza d’ajou de la signature dan le formulère de rédaction.'
	),
	array(
		0 => 'Comen pui-je créé un sondaje ?',
		1 => 'Lorsqe vou rédijé un nouvo sujè ou édité le premié méssaje d’un sujè, cliqé sur l’onglè “Créasion d’un sondaje” en-dèssou du formulère prinçipal de rédacsion ; si vou ne pouvé pa le voir, c’è qe vou n’avé pa lè pèrmission aproprié afin de créé dè sondaje. Veuyé sèzir un titre pour le sondaje en incluan o moin deu-z opsion dan lè chàn adéqoua, avèc chacune dè-z opsion dan-z une ligne séparé de la zone du tèxte. Vou pouvé égalemen réglé le nonbre d’opsion par utilizateur en sélecsionan lor du vote “Opsion par utilisateur”, pui une limite de ten en jour pour le sondaje (“0” pour une duré illimité) é anfin l’opsion afin d’otorizé ou non lè-z utilizateur à modifié leur vote.'
	),
	array(
		0 => 'Pourqoi ne pui-je pa ajouté plus d’opsion o sondaje ?',
		1 => 'La limite d’opsion d’un sondaje è réglé par l’administrateur du forom. Si vou souhèté ajouté plus d’opsion à votre sondaje par rapor o nonbre otorizé, contacté l’administrateur du forom.'
	),
	array(
		0 => 'Comen pui-je édité ou suprimé un sondaje ?',
		1 => 'Come avèc lè méssaje, lè sondaje ne peuve ètre édité qe par leur oteur, un modérateur ou un administrateur. Pour édité un sondaje, cliqé sur “Édité” dan le premié méssaje du sujè ; il i ora toujour le sondaje assoçié à çelui-çi. Si pèrsone n’a voté, lè-z utilizateur peuve suprimé le sondaje ou édité chaqe opsion du sondaj. Çependan, si lè menbre on déja exprimé leur vote, seul lè modérateur ou lè-z administrateur peuve l’édité ou le suprimé. Çela enpèche lè-z opsion d’un sondaje à ètre modifié en cour de route.'
	),
	array(
		0 => 'Pourqoi ne pui-je pa acçédé o forom ?',
		1 => 'Çèrtin forom peuve ètre limité à çèrtin-z utilizateur ou groupe d’utilizateur. Pour consulté, lire, publié ou réalizé n’inporte qèl otre acsion, vou-z avé bezouin de pèrmission spéçial. contacté un modérateur ou un administrateur du forom afin de demandé votre acçès.'
	),
	array(
		0 => 'Pourqoi ne pui-je pa ajouté de pièçe jointe ?',
		1 => 'Lè pèrmission pour ajouté dè pièçe jointe son-t acordé par forom, par groupe, ou par utilizateur. L’administrateur du forom n’a peu-t-être pa otorizé lè pièçe jointe à ètre ajouté dan le forom spéçifiqu dan leqèl vou souhèté lè-z inséré, ou seul çèrtin groupe son peu-t-être otorizé à inséré dè pièçe jointe. Contacté l’administrateur du forom si vou ne savé pa pourqoi vou ne pouvé pa inséré de pièçe jointe.'
	),
	array(
		0 => 'Pourqoi è-je reçu un avèrtissemen ?',
		1 => 'Chaqe administrateur du forom a son propre ensenble de règle pour son site. Si vou ne rèspècté pa une règle, vou resevré un avèrtissemen. Veuyé noté qe c’è la déçizion de l’administrateur de çe forom, le phpBB groupe n’a rièn à voir avèc l’avèrtissemen distribué sur çe site. Contacté l’administrateur du forom si vou ne savé pa pourqoi vou-z avé reçu un avèrtissemen.'
	),
	array(
		0 => 'Comen pui-je raporté dè méssaje à un modérateur ?',
		1 => 'Si l’administrateur du forom a activé çèt foncsionalité, vou devié voir un bouton afin de raporté dè méssaje à coté du méssaje qe vou souhèté raporté. En cliqan sur çelui-çi, vou trouveré toute lè-z étape néçéssère afin de raporté le méssaje.'
	),
	array(
		0 => 'Qe fè le bouton “Sovegardé” lor de la rédacsion d’un sujè ?',
		1 => 'Çela otorize à sovegardé lè méssaje qi doive ètre conplété é envoiyé à une date ultérieur. Pour recharjé un méssaje sovegardé, rendé-vou sur le pano de controle de l’utilizateur.'
	),
	array(
		0 => 'Pourqoi mon méssaje a-t-il bezoin d’ètre aprouvé ?',
		1 => 'L’administrateur du forom peu déçidé qe lè méssaje qe vou publié dan le forom doive ètre vérifié avan d’ètre publié. Il  égalemen possible qe l’administrateur vou-z è plaçé dan-z un groupe d’utilizateur pour leqèl il juje néçéssère qe lè méssaje doive-t ètre vérifié avan d’être publié. Pour plu d’informasion, veuyé contacté l’administrateur du forom.'
	),
	array(
		0 => 'Comen pui-je remonté mè sujè ?',
		1 => 'En cliqan sur le lièn “Remonté le sujè” lorsqe vou ête en trin de consulté un sujè, vou pouvé “remonté” çelui-çi en ho de la liste dè sujè à la première paje du forom. Çepandan, si vou ne voiyé pa çe lièn, çèt foncsionalité a peu-t-être été dézactivé ou le ten d’atente néçéssère entre lè remontaje n’a peu-t-être pa encor été atin. Il è-t égalemen possible de remonté le sujè sinplemen en y répondan. Çependan, veuyé vou-z assuré de rèspècté lè règle du forom.'
	),
	array(
		0 => '--',
		1 => 'Miz en forme é tipe de sujè'
	),
	array(
		0 => 'Q’è-çe qe le BPCode ?',
		1 => 'Le BPCode è-t une inplémentasion spéçial de l’HTML, ofran un mèyeur controle sur la miz en forme d’un méssaje. L’utilizasion du BPCode è déterminé par l’administrateur, mè vou pouvé égalemen le dézactivé sur chacun dè méssaje depui le formulère de rédacsion. Le BBCode è similère à l’architècture de l’HTML, lè balize son contenu entre dè crochè <strong>[</strong>  <strong>]</strong> à la plaçe de <strong>&lt;</strong>  <strong>&gt;</strong>. Pour plu d’informasion à propo du BBCode, veuyé consulté le gide qi è-t acçèssible depui la paje de rédacsion.'
	),
	array(
		0 => 'Pui-je utilizé de l’HTML ?',
		1 => 'Dézolé, il n’è pa possible d’utilizé de l’HTML sur çe forom. La majeur parti de la miz en form qi peu-t ètre réalizé avèc de l’HTML peu-t ètre réalizé graçe à l’utilizasion du BBCode.'
	),
	array(
		0 => 'Qe son lè-z émoticone ?',
		1 => 'Lè-z émoticone, ou smileys, son de petite-z imaje qi peuve ètre utilizé afin d’exprimé dè sentimen, en utilizan un code cour. Par xanpl, “:)” èxprime la joi alor qe “:(” èxprime la tristèsse. La liste complète dè-z émoticônes peu-t ètre afiché depui le formulère de rédacsion. Èssèyé çependan de ne pa abuzé dè-z émoticone, car èl peuve rapidemen rendre un méssaje ilizible é un modérateur peu déçidé de l’édité ou de lè suprimé complètement. L’administrateur du forom peu également définir une limite du nonbre d’émoticone qi peuve ètre utilisé dan-z un méssaje.'
	),
	array(
		0 => 'Pui-je publié dè-z imaje ?',
		1 => 'Bièn sûr, dè-z imaje peuve ètre inséré dan vo méssaje. Si l’administrateur du forom a otorizé lè pièçe jointe, vou pouvé transféré dè-z imaje sur le forom. Dan le ca contrère, vou devé fère un lièn vèr une imaje stoké sur un sèrveur Internet acçèssible publiqemen, par èxenple http://www.exenple.com/mon-imaje.gif. Vou ne pouvé ni fère de lièn vèr dè-z imaje stoké sur votre propre ordinateur (à moin qe çelui-çi soi-t un sèrveur Internet), ni fère de lièn vèr dè-z imaje stoké dèrière un qèlconqe sistème d’otentificasion, par èxenple lè boite courièl “Hotmail” ou “Yahoo!”, lè site protéjé par un mo de passe, etc. Pour inséré une imaje, utilizé la balize BPCode [img].'
	),
	array(
		0 => 'Qe son Lè-z anonçe global ?',
		1 => 'Lè-z anonçe global contiène dè-z informasion trè-z inportante é vou devrié lè consulté ossi vite qe possible. Èl-z aparèsse en ho de chaqe forom é dan votre pano de controle de l’utilizateur. lè pèrmission dè-z anonçe global son défini par l’administrateur du forom.'
	),
	array(
		0 => 'Qe son Lè-z anonçe ?',
		1 => 'Lè-z anonçe contiène souven dè-z informasion inportante pour le forom dan leqèl vou navigé é vou devrié lè consulté ossi vite qe possible. Lè-z anonçe aparèsse en ho de chaqe paje du forom dan leqèl èl-z on été publié. Tou come lè-z anonçe global, lè pèrmission dè-z anonçe son défini par l’administrateur du forom.'
	),
	array(
		0 => 'Qe son lè note ?',
		1 => 'Lè note aparèsse sou lè-z anonçe é seulemen sur la première paje du forom consulté. Èl son souven assé inportante é vou devrié lè consulté dè qe vou-z en avé l’ocazion. Tou com lè-z anonçes é lè-z anonçe global, lè pèrmission dè not son défini par l’administrateur du forom.'
	),
	array(
		0 => 'Qe son lè sujè vèrouyé ?',
		1 => 'Lè sujè vèrouyé son lè sujè dan lèqèl lè-z utilizateur ne peuve plu répondre é dan léqèl lè sondaje son-t otomatiqemen terminé. Lè sujè peuve ètre vèrouyé pour de nonbreuze rèzon é on été mi de çèt façon par un modérateur ou un administrateur du forom. Vou pouvé égalemen vèrouyé vo propre sujè si l’administrateur vou-z en a doné lè pèrmission.'
	),
	array(
		0 => 'Qe son lè-z icone de sujè ?',
		1 => 'Lè-z icone de sujè son dè-z imaje sélècsioné par l’oteur é son-t assoçié à dè méssaje afin d’indiqé leur contenu. La possibilité d’utilizé dè-z icone de sujè dépen dè pèrmission défini par l’administrateur du forom.'
	),
	// This block will switch the FAQ-Questions to the second template column
	array(
		0 => '--',
		1 => '--'
	),
	array(
		0 => '--',
		1 => 'Nivo d’utilizateur é groupe d’utilizateur'
	),
	array(
		0 => 'Qi son lè-z administrateur ?',
		1 => 'Lè-z administrateur son dè menbre possédan le plu ho nivo de controle sur le forom. Çè-z utilizateur peuve controlé chaqe façète dè-z opérasion du forom, incluan le réglaje dè pèrmission, le banissemen d’utilizateur, la créasion de groupe d’utilizateur ou de modérateur, etc. Çela dépen dè-z atribusion du fondateur du forom é lè pèrmission q’il a atribué o-z otre administrateur. Il peuve égalemen détenir lè mème capaçité qe lè modérateur é çela dan tou lè forom. Tou çela dépen dè réglaje éfectué par le fondateur du forom.'
	),
	array(
		0 => 'Qi son lè modérateur ?',
		1 => 'Lè modérateurs son dè-z utilizateur individuèl (ou groupe d’utilizateur individuèl) qi survèye jour après jour lè forom. Il-z on la possibilité d’édité ou de suprimé lè sujè, lè vèrouyé, lè dévèrouyé, lè déplaçé, lè suprimé, lè fuzioné é lè divizé dan le forom qu’il¨ modère. En règle général, lè modérateurs son prézen afin d’enpèché qe dè-z utilizateur fasse du hor-sujè ou publi du contenu abuzif ou ofensan.'
	),
	array(
		0 => 'Qi son lè groupe d’utilizateur ?',
		1 => 'Lè groupe d’utilizateur son-t une façon pour lè-z administrateur du forom de regroupé pluzieur utilizateur. Chaqe utilizateur peu apartenir à pluzieur groupe é chaqe groupe peu avoir dè pèrmission individuèl. Çela ren lè tâche plu façile o-z administrateur car il peuve modifié lè pèrmission de pluzieur utilizateur an une seul foi, ou encor leur acordé dè pouvoir de modérasion, ou bièn leur doné acçè à un forom privé.'
	),
	array(
		0 => 'Où son lè groupe d’utilizateur é comen pui-je en rejoindre un ?',
		1 => 'Vou pouvé consulté tou lè groupe d’utilizateur par l’intermédière du lièn “Groupe d’utilizateur” depui votre pano de controle de l’utilizateur. Si vou souhèté en rejoindre un, cliqé sur le bouton aproprié. Çependan, tou lè groupe d’utilizateur ne son pa ouvèr o nouvèl-z adézion. Çèrtin peuve néçéssité une aprobasion, d’otre peuve ètre fermé é d’otre peuve mème ètre invizible. Si le groupe è-t ouvèr, vou pouvé le rejoindre en cliqan sur le bouton approprié. S’il néçéssite une aprobasion, cliqé également sur le bouton approprié. Le rèsponsable du groupe devra aprouvé votre reqête é il poura vou demandé pourqoi vou souhèté rejoindre le groupe. Mèrçi de ne pa harçelé un rèsponsable de groupe s’il refuze votre requête : il doi avoir sè propre rèzon.'
	),
	array(
		0 => 'comen pui-je devenir un rèsponsable de groupe ?',
		1 => 'Un rèsponsable de groupe è jénéralemen assigné lorsqe lè groupe d’utilizateur son-t inisialemen créé par un administrateur du forom. Si vou-z ète intérèssé par la créasion d’un groupe d’utilizateur, votre premié contact devrè-t ètre un administrateur ; èssèyé de lui envoiyé un méssaje privé.',
	),
	array(
		0 => 'Pourqoi çèrtin groupe d’utilizateur aparèsse dan-z une couleur diférente ?',
		1 => 'Lè-z administrateur du forom peuve asigné une couleur o menbre d’un groupe d’utilizateur afin de façilité l’identificasion dè menbre de çe groupe.'
	),
	array(
		0 => 'Qè’-çe q’un “Groupe d’utilizateur par défo” ?',
		1 => 'Si vou-z ète menbre de plu d’un groupe d’utilizateur, votre groupe d’utilizateur par défo è-t utilisé afin de déterminé qèl couleur é qèl ran de groupe doive-t ètre afiché pour vou par défo. L’administrateur du forom peu vou doné la pèrmission de modifié vou-mème votre groupe d’utilizateur par défo par l’intermédière de votre pano de controle de l’utilizateur.'
	),
	array(
		0 => 'Qè’-çe qe le lièn “L’éqipe” ?',
		1 => 'Çèt paje vou fourni la liste de l’éqipe du forom, incluan lè-z administrateur, lè modérateurs é lè-z informasion tèl qe lè forom qu’il¨ modère.'
	),
	array(
		0 => '--',
		1 => 'méssajeri privé'
	),
	array(
		0 => 'Je ne peu pa envoiyé de méssaje privé !',
		1 => 'Il y a troi rèzon qi peuve en ètre la coze ; soi vou n’ète pa inscri ou conècté, soi un administrateur a dézactivé entièremen la méssajeri privé sur le forom ou soi il vou enpèche d’envoiyé dè méssaje privé. Si c’è le dèrnié ca, vou devrié demandé la rèzon à l’administrateur du forom.'
	),
	array(
		0 => 'Je continu à reçevoir dè méssaje privé non soliçité !',
		1 => 'Vou pouvé enpèché un utilizateur de vou-z envoiyé dè méssaje privé en utilizan lè règle de méssaje qi vou sèrve de filtre depui votre pano de controle de l’utilizateur. Si vou reçevé dè méssaje privé de manière abuzive de la par de qèlq’un, informé-z-an un administrateur ; il poura enpèché conplètemen un utilizateur d’envoiyé dè méssaje privé.'
	),
	array(
		0 => 'J’é reçu un spam ou un courièl non désiré de la par de qelq’un sur çe forom !',
		1 => 'Nou-z en some dézolé. Le formulère d’envoi de courièl de çe forom possède dè protècsion afin d’èssèyé de dépisté lè-z utilizateur qi envoi de tèl méssaje. Vou devrié envoiyé par courièl à un administrateur du forom une copi conplète du courièl qe vou-z avé reçu. Il è trè-z inportan qe çelui-çi inclu lè-z en-tète contenan lè-z informasion de l’oteur du courièl. Il poura alor ajir en conséqençe.'
	),
	array(
		0 => '--',
		1 => 'Ami  ignoré'
	),
	array(
		0 => 'A qoi sèr ma liste d’ami é d’ignoré ?',
		1 => 'Vou pouvé utilizé çèt liste afin d’organisé é trié lè menbre du forom. Lè menbre ajouté dan votre liste d’ami seron listé dan votre pano de controle de l’utilizateur afin de consulté rapidmen lé statu en ligne é leur envoiyé dè méssaje privé. Selon le stile utilizé, lè méssaje publié par çè-z utilizateur peuve éventuèlemen ètre mi-z en surbriyançe. Si vou-z ajouté un utilizateur à votre liste d’ignoré, tou lè méssaje qu’il publira seron masqé par défo.'
	),
	array(
		0 => 'Comen pui-je ajouté ou suprimé dè-z utilizateur de ma liste d’ami é d’ignoré ?',
		1 => 'Vou pouvé ajouté dè-z utilizateur à çèt liste de deu manière. Dan chaqe profil d’utilizateur, il y a un lièn afin de lè-z ajouté à votre liste d’ami ou d’ignoré. Altèrnativemen, vou pouvé ajouté dirèctemen dè-z utilizateur-z en sèzisan lé nòn d’utilizateur depui le pano de controle de l’utilizateur. Vou pouvé égalemen suprimé dè-z utilizateur de vo liste en utilizan çèt mème paje.'
	),
	array(
		0 => '--',
		1 => 'Rechèrche dan lè forom'
	),
	array(
		0 => 'Comen pui-je éfèctué une rechèrche dan-z un forom ou dè forom ?',
		1 => 'Vou pouvé éfèctué une rechèrche dan-z un forom ou dè forom-z en sèzisan un tèrme dan la boite de rechèrche situé sur l’indèx, sur lè paje dè forom é sur lè paje dè sujè. La rechèrche avançé peu-t ètre acçèssible en cliqan sur le lièn “Rechèrche” disponible sur toute lè paje du forom. L’acçè à la rechèrche dépen du stile utilizé.'
	),
	array(
		0 => 'Pourqoi ma rechèrche ne renvoi ocun rézulta ?',
		1 => 'Votre rechèrche étè probablemen tro vag ou inclu tro de tèrme comun qi ne son pa indèxé par phpBB3. Soiyé plu préçi é utilizé lè-z opsion disponible dan la rechèrche avançé.'
	),
	array(
		0 => 'Pourqoi ma rechèrche renvoi à une paje blanche ?!',
		1 => 'Votre rechèrche a retourné tro de rézulta pour qe le sèrveur puisse lè-z afiché. Utiliz la rechèrche avançé é soiyé plu préçi dan lè tèrme utilizé é lè forom dan lèqèl vou souhèté éfèctué une rechèrche.'
	),
	array(
		0 => 'Comen pui-je rechèrché dè-z utilizateur ?',
		1 => 'Rendé-vou sur la paje “Menbre” é cliqé sur le lièn “Trouvé un menbre”. Renplissé ensuite convenablemen lè divèr-z opsion qi vou son disponible.'
	),
	array(
		0 => 'Comen pui-je retrouvé mè propre méssaje é sujè ?',
		1 => 'Vo propre méssaje peuve ètre afiché-z en cliqan sur le lièn “Rechèrché lè méssaje de l’utilisateur” par l’intermédière du pano de controle de l’utilizateur ou de votre propre profil. Pour éfèctué une rechèrche de vo propre sujè, utilizé la rechèrche avancé é renplissé convenableman Lè-z opsion qi vou son disponible.'
	),
	array(
		0 => '--',
		1 => 'Abonemen o sujè é favori'
	),
	array(
		0 => 'Qèl è la diférençe entre la miz en favori é l’abonemen ?',
		1 => 'Dan phpBB3, la miz en favori d’un sujè è similèr à la miz en favori de paj par votre navigateur Inetrnet. Vou ne seré pa avèrti lor de nouvo méssaje, mè vou pour retourné rapidemen o sujè ultérieuremen. Par contre, l’abonemen vou préviendra lor de nouvo méssaje sur le sujè ou forom qe vou survèyé.'
	),
	array(
		0 => 'Comen pui-je m’aboné à un forom ou à un sujè spéçifiqe ?',
		1 => 'Pour s’aboné à un forom spéçifiqe, cliqé sur le lièn “Survèyé le forom” sur le forom souhèté. Pour s’aboné à un sujè, répondé o sujè en sélècsionan l’opsion d’abonemen ou cliqé sur le lièn “Survèyé le sujè” sur la paje du sujè.'
	),
	array(
		0 => 'Comen pui-je suprimé mè-z abonemen ?',
		1 => 'Pour suprimé vo-z abonemen, rendé-vou sur le pano de controle de l’utilizateur é suivé le lièn vèr vo-z aboneman.'
	),
	array(
		0 => '--',
		1 => 'Pièçe jointe'
	),
	array(
		0 => 'Qèl son lè pièçe jointe otorizé sur çe forom ?',
		1 => 'Chaqe administrateur du forom peu otorizé ou intèrdire çèrtin tipe de pièçe jointe. Si vou n’ète pa sûr de çe qi è-t otorizé ou non, n’ézité pa à demande à l’administrateur du forom.'
	),
	array(
		0 => 'Comen pui-je retrouvé toute mè pièçe jointe ?',
		1 => 'Pour retrouvé la liste dè pièçe jointe qe vou-z avé transféré, rendé-vou sur le pano de controle de l’utilizateur é suiv lè lièn vèr la sècsion dè pièçe jointe.'
	),
	array(
		0 => '--',
		1 => 'Qèstion à propo de phpBB3'
	),
	array(
		0 => 'Qi a écri çe sistème de forom ?',
		1 => 'Çe program (dan sa forme non modifié) è produi, distribué é è sou copyright par le <a href="http://www.phpbb.com/">phpBB Group</a>. Il è rendu acçèssible sou la Liçençe Public Jénérale Gnu é peu-t ètre distribué gratuitemen. Pour plu d’informasion, veuyé cliqé sur le lièn.'
	),
	array(
		0 => 'Pourqoi la foncsionalité n’è pa disponible ?',
		1 => 'Çe programe a été écri é mi sou liçençe par le phpBB Group. Si vou pensé q’une foncsionalité néçéssite d’ètre ajouté, veuyé vou rendre sur le site Internet de phpBB.com, propozé-la o phpBB groupe é atendé ler avi. Mèrçi de ne pa envoiyé dirèctemen de requète d’ajou de foncsionalité sur le forom de phpBB.com, le phpBB groupe utilize Sourceforge afin de jéré çe tipe de reqète. Veuyé consulté lè forom afin de conètre notre pozision, si nou-z an avon une, par rapor à çèt foncsionalité, é suivre la proçédure spéçifié là-ba.'
	),
	array(
		0 => 'Qi doi-je contacté à propo de problème d’abu ou d’ordre légo lié à çe forom ?',
		1 => 'Tou lè-z administrateur listé sur la paje “L’éqipe” devrè-t ètre un contact aproprié pour çe jenre de problème. Si vou n’obtené ocune réponse de leur pàr, vou devrié alor contacté le propriétère du domène (fète un <a href="http://www.google.com/search?q=whois">Whois</a>) ou, si çelui-çi foncsione sur un sèrviçe gratui (com Yahoo!, Free.fr, f2s.com, tstra.), le sèrviçe de jèstion dè-z abu. Veuyé noté qe le phpBB groupe n’a <strong>absolument ocune juridicsion</strong> é ne peu-t en ocun ca ètre tenu come rsponsable de comen, où  par qi çe forom è-t utilizé. Ne contacté pa le phpBB groupe pour tou problème d’ordre légal (comentère inçèssan, insultan, difamatoire, etc.) qi n’on <strong>pa dirèctemen de relasion</strong> avèc le site Internet de phpBB.com ou le script phpBB en lui-mème. Si vou-z envoiyé un courièl o phpBB groupe <strong>à propo d’une utilizasion de tièrçe parti</strong> de se lojiçiel, atendé-vou à une réponse laconiqe ou à ocune réponse, tou sinplemen.'
	)
);

?>
