<?php
/**
*
* acp_language [French (Casual Honorifics)]
*
* @package language
* @version $Id: language.php 9649 2009-06-21 19:17:20Z bantu $
* @copyright (c) 2005 phpBB Group
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
	exit;
}

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
	$lang = array();
}

// TRANSLATION DETAILS
//
// Maintainer: Maël Soucaze <http://twitter.com/maelsoucaze> (maelsoucaze@gmail.com)
//
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine

$lang = array_merge($lang, array(
	'ACP_FILES'						=> 'Fichiers de langue de l’administration',
	'ACP_LANGUAGE_PACKS_EXPLAIN'	=> 'Tu peux installer, modifier et supprimer ici des archives de langue. L’archive de langue par défaut est marquée par un astérisque (*).',

	'EMAIL_FILES'			=> 'Modèles d’e-mails',

	'FILE_CONTENTS'				=> 'Contenu du fichier',
	'FILE_FROM_STORAGE'			=> 'Fichier du répertoire de stockage',

	'HELP_FILES'				=> 'Fichiers d’aide',

	'INSTALLED_LANGUAGE_PACKS'	=> 'Archives de langue installées',
	'INVALID_LANGUAGE_PACK'		=> 'L’archive de langue que tu as sélectionné semble incorrecte. Vérifies-la et transféres-la de nouveau si nécessaire.',
	'INVALID_UPLOAD_METHOD'		=> 'La méthode de transfert que tu as sélectionné est incorrecte. Essaies avec une méthode différente.',

	'LANGUAGE_DETAILS_UPDATED'			=> 'Les informations concernant la langue ont été mises à jour avec succès.',
	'LANGUAGE_ENTRIES'					=> 'Entrées de langue',
	'LANGUAGE_ENTRIES_EXPLAIN'			=> 'Tu peux modifier ici les clés de langue qui sont déjà existantes ou qui ne sont pas traduites.<br /><strong>Note :</strong> une fois que tu as modifié un fichier de langue, le fichier modifié sera stocké dans un répertoire séparé afin que tu puisses le télécharger. Les modifications ne seront visibles aux utilisateurs qu’après avoir remplacé les fichiers de langue originaux par les fichiers de langue modifiés en les transférant sur ton espace Internet.',
	'LANGUAGE_FILES'					=> 'Fichiers de langue',
	'LANGUAGE_KEY'						=> 'Clé de langue',
	'LANGUAGE_PACK_ALREADY_INSTALLED'	=> 'Cette archive de langue est déjà installée.',
	'LANGUAGE_PACK_DELETED'				=> 'L’archive de langue <strong>%s</strong> a été supprimée avec succès. Tous les utilisateurs qui utilisaient cette langue utilisent à présent la langue par défaut du forum.',
	'LANGUAGE_PACK_DETAILS'				=> 'Informations sur l’archive de langue',
	'LANGUAGE_PACK_INSTALLED'			=> 'L’archive de langue <strong>%s</strong> a été supprimée avec succès.',
	'LANGUAGE_PACK_ISO'					=> 'ISO',
	'LANGUAGE_PACK_LOCALNAME'			=> 'Nom national',
	'LANGUAGE_PACK_NAME'				=> 'Nom',
	'LANGUAGE_PACK_NOT_EXIST'			=> 'L’archive de langue que tu as sélectionné n’existe pas.',
	'LANGUAGE_PACK_USED_BY'				=> 'Utilisée par (en incluant les robots)',
	'LANGUAGE_VARIABLE'					=> 'Variable de langue',
	'LANG_AUTHOR'						=> 'Auteur de l’archive de langue',
	'LANG_ENGLISH_NAME'					=> 'Nom anglais',
	'LANG_ISO_CODE'						=> 'Code ISO',
	'LANG_LOCAL_NAME'					=> 'Nom national',

	'MISSING_LANGUAGE_FILE'		=> 'Fichier de langue manquant : <strong style="color:red">%s</strong>',
	'MISSING_LANG_VARIABLES'	=> 'Variables de langue manquantes',
	'MODS_FILES'				=> 'Fichiers de langue des MODs',

	'NO_FILE_SELECTED'				=> 'Tu n’as spécifié aucun fichier de langue.',
	'NO_LANG_ID'					=> 'Tu n’as spécifié aucune archive de langue.',
	'NO_REMOVE_DEFAULT_LANG'		=> 'Tu ne peux pas supprimer l’archive de langue par défaut.<br />Si tu souhaites supprimer cette archive de langue, modifies avant tout la langue par défaut de ton forum.',
	'NO_UNINSTALLED_LANGUAGE_PACKS'	=> 'Aucune archive de langue n’est pas installée',

	'REMOVE_FROM_STORAGE_FOLDER'		=> 'Supprimer du répertoire de stockage',

	'SELECT_DOWNLOAD_FORMAT'	=> 'Sélectionner le format de téléchargement',
	'SUBMIT_AND_DOWNLOAD'		=> 'Envoyer et télécharger le fichier',
	'SUBMIT_AND_UPLOAD'			=> 'Envoyer et transférer le fichier',

	'THOSE_MISSING_LANG_FILES'			=> 'Les fichiers de langue suivants sont absents du répertoire de langue %s',
	'THOSE_MISSING_LANG_VARIABLES'		=> 'Les variables de langue suivantes sont absentes de l’archive de langue <strong>%s</strong>',

	'UNINSTALLED_LANGUAGE_PACKS'	=> 'Archives de langue n’étant pas installées',

	'UNABLE_TO_WRITE_FILE'		=> 'Le fichier n’a pas pu être écrit sur %s.',
	'UPLOAD_COMPLETED'			=> 'Le transfert a été réalisé avec succès.',
	'UPLOAD_FAILED'				=> 'Le transfert a échoué pour une raison inconnue. Remplaces manuellement le fichier approprié.',
	'UPLOAD_METHOD'				=> 'Méthode de transfert',
	'UPLOAD_SETTINGS'			=> 'Réglages du transfert',

	'WRONG_LANGUAGE_FILE'		=> 'Le fichier de langue que tu as sélectionné est incorrect.',
));

?>