<?php
/**
*
* search [French (Casual Honorifics)]
*
* @package language
* @version $Id: search.php 10004 2009-08-17 13:25:04Z rxu $
* @copyright (c) 2005 phpBB Group
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
	exit;
}

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
	$lang = array();
}

// TRANSLATION DETAILS
//
// Maintainer: Maël Soucaze <http://twitter.com/maelsoucaze> (maelsoucaze@gmail.com)
//
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine

$lang = array_merge($lang, array(
	'ALL_AVAILABLE'			=> 'Tous disponibles',
	'ALL_RESULTS'			=> 'Tous les résultats',

	'DISPLAY_RESULTS'		=> 'Afficher les résultats sous forme de',

	'FOUND_SEARCH_MATCH'		=> 'La recherche a retourné %d résultat',
	'FOUND_SEARCH_MATCHES'		=> 'La recherche a retourné %d résultats',
	'FOUND_MORE_SEARCH_MATCHES'	=> 'La recherche a retourné plus de %d résultats',

	'GLOBAL'				=> 'Annonce globale',

	'IGNORED_TERMS'			=> 'ignorés',
	'IGNORED_TERMS_EXPLAIN'	=> 'Les mots suivants ont été ignorés de ta recherche car ils étaient trop courants : <strong>%s</strong>.',

	'JUMP_TO_POST'			=> 'Sauter vers le message',

	'LOGIN_EXPLAIN_EGOSEARCH'	=> 'Tu dois t’inscrire et te connecter afin de consulter tes messages.',
	'LOGIN_EXPLAIN_UNREADSEARCH'=> 'Tu dois t’inscrire et te connecter afin de consulter tes messages non lus.',

	'MAX_NUM_SEARCH_KEYWORDS_REFINE'	=> 'Tu as spécifié un nombre de mots trop important à rechercher. Merci de ne pas saisir plus de %1$d mots.',

	'NO_KEYWORDS'			=> 'Tu dois spécifier au moins un mot afin d’effectuer une recherche. Chaque mot doit être composé d’au moins %d caractères et ne doit pas contenir plus de %d caractères, en excluant les jokers.',
	'NO_RECENT_SEARCHES'	=> 'Aucune recherche n’a été effectuée récemment.',
	'NO_SEARCH'				=> 'Désolé mais tu n’es pas autorisé à utiliser le système de recherche.',
	'NO_SEARCH_RESULTS'		=> 'Aucun résultat approprié n’a été trouvé.',
	'NO_SEARCH_TIME'		=> 'Désolé mais tu ne peux pas utiliser le système de recherche actuellement. Réessaies ultérieurement.',
	'WORD_IN_NO_POST'		=> 'Aucun message n’a été trouvé car le mot <strong>%s</strong> n’est contenu dans aucun message.',
	'WORDS_IN_NO_POST'		=> 'Aucun message n’a été trouvé car les mots <strong>%s</strong> ne sont contenus dans aucun message.',

	'POST_CHARACTERS'		=> 'caractères des messages',

	'RECENT_SEARCHES'		=> 'Recherches effectuées récemment',
	'RESULT_DAYS'			=> 'Limiter les résultats au précédent',
	'RESULT_SORT'			=> 'Trier les résultats par',
	'RETURN_FIRST'			=> 'Retourner en premier les',
	'RETURN_TO_SEARCH_ADV'	=> 'Retour à la recherche avancée',

	'SEARCHED_FOR'				=> 'Rechercher les termes utilisés',
	'SEARCHED_TOPIC'			=> 'Sujet recherché',
	'SEARCH_ALL_TERMS'			=> 'Rechercher tous les termes ou utiliser une question comme entrée',
	'SEARCH_ANY_TERMS'			=> 'Rechercher n’importe quels de ces termes',
	'SEARCH_AUTHOR'				=> 'Rechercher par auteur',
	'SEARCH_AUTHOR_EXPLAIN'		=> 'Utilises * comme joker si tu souhaites effectuer des recherches partielles.',
	'SEARCH_FIRST_POST'			=> 'Premier message des sujets uniquement',
	'SEARCH_FORUMS'				=> 'Rechercher dans les forums',
	'SEARCH_FORUMS_EXPLAIN'		=> 'Sélectionnes le forum ou les forums dans le(s)quel(s) tu souhaites effectuer une recherche. Les sous-forums seront automatiquement inclus dans la recherche si tu ne désactives pas ci-dessous l’option “Rechercher dans les sous-forums”.',
	'SEARCH_IN_RESULTS'			=> 'Rechercher dans ces résultats',
	'SEARCH_KEYWORDS_EXPLAIN'	=> 'Inséres <strong>+</strong> devant un mot qui doit être trouvé et <strong>-</strong> devant un mot qui ne doit pas être trouvé. Inséres une liste de mots séparés entre des barres verticales discontinues <strong>|</strong> si seul un des mots doit être trouvé. Utilises * comme joker si tu souhaites effectuer des recherches partielles.',
	'SEARCH_MSG_ONLY'			=> 'Contenu des messages uniquement',
	'SEARCH_OPTIONS'			=> 'Options de la recherche',
	'SEARCH_QUERY'				=> 'Question de la recherche',
	'SEARCH_SUBFORUMS'			=> 'Rechercher dans les sous-forums',
	'SEARCH_TITLE_MSG'			=> 'Titres des sujets et contenu des messages',
	'SEARCH_TITLE_ONLY'			=> 'Titres des sujets uniquement',
	'SEARCH_WITHIN'				=> 'Rechercher dans',
	'SORT_ASCENDING'			=> 'Croissant',
	'SORT_AUTHOR'				=> 'Auteur',
	'SORT_DESCENDING'			=> 'Décroissant',
	'SORT_FORUM'				=> 'Forum',
	'SORT_POST_SUBJECT'			=> 'Sujet du message',
	'SORT_TIME'					=> 'Heure du message',

	'TOO_FEW_AUTHOR_CHARS'	=> 'Tu dois spécifier au moins %d caractères du nom des auteurs.',
));

?>
