<?php
/** 
*
* acp_search [Serbian]
*
* @package language
* @version $Id: search.php,v 1.8 2006/10/02 15:10:29 acydburn Exp $
* @copyright (c) 2005 phpBB Group 
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License 
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
	$lang = array();
}

// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine

$lang = array_merge($lang, array(
	'ACP_SEARCH_INDEX_EXPLAIN'				=> 'Ovde možete podešavati indekse pozadine pretrage. Obzirom da normalno koristite samo jedan bekend trebalo bi da izbrišete sve indekse koje ne koristite. Pozle izmene nekih od opcija pretrage (npr. broj minimalnih/maksimalnih karaktera) može biti korisno da ponovo kreirate indeks tako da reflektuje ove izmene.',
	'ACP_SEARCH_SETTINGS_EXPLAIN'			=> 'Ovde možete definisati koji će bekend pretrage biti korišćen za indeksiranjepostova i izvrešenje pretrage. Možete podesiti različite opcije koje će uticati na količinu procesiranja. Neke od ovih opcija su iste za sve bekende.',

	'COMMON_WORD_THRESHOLD'					=> 'Tolerancija čestih reči',
	'COMMON_WORD_THRESHOLD_EXPLAIN'			=> 'Reči koje se sadrže u većem procentu u svim postovima biće tretirane kao česte. Česte reči se ignorišu u upitima pretrage. Postavite vrednost na nulu da bi ih isključili. Ovo ima efekta samo ako imate više od 100 postova.',
	'CONFIRM_SEARCH_BACKEND'				=> 'Da li ste sigurni da želite da promenite bekend? Posle promene moraćete da kreirate indeks za novi bekend. Ako ne planirate da se vraćate na stari bekend možete takođe da obrišete indeks starog bekenda da bi rasteretili sistemske resurse.',
	'CONTINUE_DELETING_INDEX'				=> 'Nastavi proces brisanja prethodnog indeksa',
	'CONTINUE_DELETING_INDEX_EXPLAIN'		=> 'Proces brisanja indeksa je počeo. Da bi pristupili stranici za pretragu morate da završite ovaj proces.',
	'CONTINUE_INDEXING'						=> 'Nastavi prethodni proces indeksiranja',
	'CONTINUE_INDEXING_EXPLAIN'				=> 'Proces indeksiranja je počeo. Da bi pristupili stranici za pretragu morate da završite ovaj proces.',
	'CREATE_INDEX'							=> 'Napravi indeks',

	'DELETE_INDEX'							=> 'Obriši indeks',
	'DELETING_INDEX_IN_PROGRESS'			=> 'Brisanje indeksa u toku',
	'DELETING_INDEX_IN_PROGRESS_EXPLAIN'	=> 'Bekend pretrage trenutno briše indeks. Ovo može potrajati nekoliko minuta.',

	'FULLTEXT_MYSQL_INCOMPATIBLE_VERSION'	=> 'MySQL fulltext bekend može da se koristi samo sa vezijom MySQL4 ili jačom.',
	'FULLTEXT_MYSQL_NOT_MYISAM'				=> 'MySQL fulltext indeksi mogu da se koriste samo sa MyISAM tabelama.',
	'FULLTEXT_MYSQL_SUBJECT_CARDINALITY'	=> 'Kardinalnost indeksa teme posta (procena unikatnih vrednosti)',
	'FULLTEXT_MYSQL_TEXT_CARDINALITY'		=> 'Kardinalnost indeksa teksta posta (procena unikatnih vrednosti)',
	'FULLTEXT_MYSQL_TOTAL_POSTS'			=> 'Ukupni broj indeksiranih postova',
	'FULLTEXT_MYSQL_MBSTRING'				=> 'Podrška za ne-latinske UTF-8 karaktere koristeći mbstring:',
	'FULLTEXT_MYSQL_PCRE'					=> 'Podrška za ne-latinske UTF-8 karaktere koristeći PCRE:',
	'FULLTEXT_MYSQL_MBSTRING_EXPLAIN'		=> 'Ako PCRE nema svojstva unikod karaktera, bekend pretrage će pokušati da koristi mbstring’s regularni izraz.',
	'FULLTEXT_MYSQL_PCRE_EXPLAIN'			=> 'Ovaj bekend pretrage zahteva PCRE svojstva unikod karaktera, koji je dostupan samo u PHP 4.4, 5.1 i većim, ako želite da tražite ne-latinske karaktere.',

	'GENERAL_SEARCH_SETTINGS'				=> 'Generalna podešavanja pretrage',
	'GO_TO_SEARCH_INDEX'					=> 'Idi na stranicu za pretragu indeksa',

	'INDEX_STATS'							=> 'Statistika indeksa',
	'INDEXING_IN_PROGRESS'					=> 'Indeksiranje u toku',
	'INDEXING_IN_PROGRESS_EXPLAIN'			=> 'Bekend pretrage trenutno indeksira sve postove boarda. Ovo može potrajati od nekoliko minuta do nekoliko sati u zavisnosti od veličine vašeg boarda.',

	'LIMIT_SEARCH_LOAD'						=> 'Limit učitavanja sistema stranice za pretragu',
	'LIMIT_SEARCH_LOAD_EXPLAIN'				=> 'Ako se sistem ne učita za 1 minut stranica za pretragu će biti OffLine, 1.0 je bribližno jednako 100% opterećenja jednod procesora. Ovo radi samo na UNIX baziranim serverima.',

	'MAX_SEARCH_CHARS'						=> 'Maksimalno karaktera indeksiranih pretragom',
	'MAX_SEARCH_CHARS_EXPLAIN'				=> 'Reči sa ne više od ovoliko karaktera će biti indeksirani za pretragu.',
	'MAX_NUM_SEARCH_KEYWORDS'        =>  'Maksimalni broj dozvoljenih ključnih reči',
  'MAX_NUM_SEARCH_KEYWORDS_EXPLAIN' =>  'Maksimalni broj reči koje korisnik može uneti za pretragu. Vrednost 0 omogućeva neograničen broj reči.',
	'MIN_SEARCH_CHARS'						=> 'Minimalno karaktera indeksiranih pretragom',
	'MIN_SEARCH_CHARS_EXPLAIN'				=> 'Reči sa manje od ovoliko karaktera će biti indeksirani za pretragu.',
	'MIN_SEARCH_AUTHOR_CHARS'				=> 'Minimalno karaktera za autora',
	'MIN_SEARCH_AUTHOR_CHARS_EXPLAIN'		=> 'Korisnici moraju uneti najmanje ovoliko karaktera imena kada traže autora sa džokerom. Ako je korisničko ime autora kraće od ovog broja moći ćete još uvek da pretražujete postove autora tako što ćete uneti kompletno korisničko ime.',

	'PROGRESS_BAR'							=> 'Progres',

	'SEARCH_GUEST_INTERVAL'					=> 'Interval flodovanja pretrage za gosta',
	'SEARCH_GUEST_INTERVAL_EXPLAIN'			=> 'Broj sekundi koje gost mora da sačeka između dve pretrage. Ako jedan gost nešto traži, svi ostali će morati da sačekaju dok ne prođe ovde uneto vreme.',
	'SEARCH_INDEX_CREATE_REDIRECT'			=> 'Svi postovi do posta id %1$d su sada indeksirani, od čega su %2$d postova bili u ovom koraku.<br />Trenutni nivo indeksiranja je otprilike %3$.1f posta u sekundi.<br />Indeksiranje u toku…',
	'SEARCH_INDEX_DELETE_REDIRECT'			=> 'Svi postovi do posta id %1$d su uklonjeni iz indeksa pretrage.<br />Brisanje u toku…',
	'SEARCH_INDEX_CREATED'					=> 'Uspešno su indeksirani svi postovi u bazi boarda.',
	'SEARCH_INDEX_REMOVED'					=> 'Uspešno ste izbrisali indeks pretrage za ovaj bekend.',
	'SEARCH_INTERVAL'						=> 'Interval flodovanja pretrage za korisnika',
	'SEARCH_INTERVAL_EXPLAIN'				=> 'Broj sekundi koje korisnik mora da sačeka između dve pretrage. Ovaj interval se proverava nezavisno za svakog korisnika.',
	'SEARCH_STORE_RESULTS'					=> 'Dužina keša rezultata pretrage',
	'SEARCH_STORE_RESULTS_EXPLAIN'			=> 'Keširani rezultati pretrage će isteći posle ovog vremena, u sekundama. Unesite 0 ako ne želite da koristite keširanje pretrage.',
	'SEARCH_TYPE'							=> 'Bekend pretrage',
	'SEARCH_TYPE_EXPLAIN'					=> 'phpBB vam dozvoljava da izaberete bekend koji se koristi za pretragu teksta u sadržaju postova. Standardno, pretraga će koristiti phpBB-ovu fulltext pretragu.',
	'SWITCHED_SEARCH_BACKEND'				=> 'Promenili ste bekend pretrage. Da bi mogli da koristite novi bekend trebalo bi da proverite da postoji kreiran indeks za bekend koji ste izabrali.',

	'TOTAL_WORDS'							=> 'Ukupan broj indeksiranih reči',
	'TOTAL_MATCHES'							=> 'Ukupan broj relacija između reči i posta koje su indeksirane',

	'YES_SEARCH'							=> 'Omogući sredstva pretrage',
	'YES_SEARCH_EXPLAIN'					=> 'Omogućuje korisniku da koristi funkcionalnost pretrageuključujući i pretragu članova.',
	'YES_SEARCH_UPDATE'						=> 'Omogući ažuriranje fulltext-a',
	'YES_SEARCH_UPDATE_EXPLAIN'				=> 'Ažuriranje indeksa fulltext-a kada se šalje post, poništava se ukoliko je pretraga isključena.',
));

?>