<?php
/** 
*
* posting [Swedish] (phpBB 3.0.6)
*
* @package language
* @version $Id: posting.php 67 2009-11-19 19:54:57Z peetra $
* @copyright (c) 2006 phpBB Group, modified and translated by Swedish translation team
* @source file is copyright (c) 2005 phpBB Group, modified and translated by Swedish translation team
* @license http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html GNU Public License version 2
* @author (c) 2006-2008 Jonathan Gulbrandsen
* Translators: Swedish translation team, working at http://www.phpbb-se.com Contact team leader at peetra.mammapappa@gmail.com 
*
* This file is part of the Swedish language package for phpBB 3.0.x.
* Copyright (c) 2006-2008 Swedish translation team
*
* The Swedish language package for phpBB 3.0.x is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
* Foundation, version 2 of the License.
*
* The Swedish Language package for phpBB 3.0.x is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR
* A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License along with this language
* package. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html>.
*
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
   exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
	$lang = array();
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
$lang = array_merge($lang, array(
	'ADD_ATTACHMENT'			=> 'Ladda upp en bilaga',
	'ADD_ATTACHMENT_EXPLAIN'	=> 'Använd följande formulär om du vill bifoga en eller flera filer till ditt inlägg.',
	'ADD_FILE'					=> 'Bifoga filen',
	'ADD_POLL'					=> 'Skapa omröstning',
	'ADD_POLL_EXPLAIN'			=> 'Lämna dessa fält tomma om du inte vill ha en omröstning i din tråd.',
	'ALREADY_DELETED'			=> 'Detta meddelande har redan tagits bort.',
	'ATTACH_QUOTA_REACHED'		=> 'Detta forums bilagekvot har uppnåtts, du kan inte ladda upp några filer.',
	'ATTACH_SIG'				=> 'Infoga min signatur (signaturen kan ändras via kontrollpanelen)',
 	'BBCODE_A_HELP'				=> 'Placera bilaga inom inlägget: [attachment=]filnamn.ext[/attachment]',
	'BBCODE_B_HELP'				=> 'Fet text: [b]text[/b]',
	'BBCODE_C_HELP'				=> 'Kodvisning: [code]kod[/code]',
	'BBCODE_E_HELP'				=> 'Lista: Lägg till listelement',
	'BBCODE_F_HELP'				=> 'Textstorlek: [size=85]liten text[/size]',
	'BBCODE_IS_OFF'				=> '%sBBCode%s är <em>AV</em>',
	'BBCODE_IS_ON'				=> '%sBBCode%s är <em>PÅ</em>',
	'BBCODE_I_HELP'				=> 'Kursiv text: [i]text[/i]',
	'BBCODE_L_HELP'				=> 'Lista: [list]text[/list]',
 	'BBCODE_LISTITEM_HELP'		=> 'Post i lista: [*]text[/*]',
	'BBCODE_O_HELP'				=> 'Ordnad lista: [list=]text[/list]',
	'BBCODE_P_HELP'				=> 'Infoga bild: [img]http://bild_url[/img]',
	'BBCODE_Q_HELP'				=> 'Citera text: [quote]text[/quote]',
	'BBCODE_S_HELP'				=> 'Textfärg: [color=red]text[/color]  Tips: du kan också använda color=#FF0000',
	'BBCODE_U_HELP'				=> 'Understruken text: [u]text[/u]',
	'BBCODE_W_HELP'				=> 'Infoga länk: [url]http://url[/url] eller [url=http://url]Länktext[/url]',
	'BBCODE_D_HELP'				=> 'Flash: [flash=width,height]http://url[/flash]',
	'BUMP_ERROR'				=> 'Du kan inte knuffa upp denna tråd ännu.',
	'CANNOT_DELETE_REPLIED'		=> 'Du kan endast ta bort inlägg som inte har besvarats.',
	'CANNOT_EDIT_POST_LOCKED'	=> 'Detta inlägg har låsts. Du kan inte längre redigera det.',
	'CANNOT_EDIT_TIME'			=> 'Du kan inte längre redigera eller ta bort detta inlägg.',
	'CANNOT_POST_ANNOUNCE'		=> 'Du kan inte skapa anslagstrådar.',
	'CANNOT_POST_STICKY'		=> 'Du kan inte skapa notistrådar.',
	'CHANGE_TOPIC_TO'			=> 'Ändra trådtyp till',
	'CLOSE_TAGS'				=> 'Stäng taggar',
	'CURRENT_TOPIC'				=> 'Aktuell tråd',
	'DELETE_FILE'				=> 'Ta bort fil',
	'DELETE_MESSAGE'			=> 'Ta bort meddelande',
	'DELETE_MESSAGE_CONFIRM'	=> 'Är du säker på att du vill ta bort detta meddelande?',
	'DELETE_OWN_POSTS'			=> 'Du kan bara ta bort dina egna inlägg.',
	'DELETE_POST_CONFIRM'		=> 'Är du säker på att du vill ta bort detta inlägg?',
	'DELETE_POST_WARN'			=> 'När inlägget väl tagits bort kan det inte återställas',
	'DISABLE_BBCODE'			=> 'Inaktivera BBCode',
	'DISABLE_MAGIC_URL'			=> 'Inaktivera automatisk länkning av URL:er',
	'DISABLE_SMILIES'			=> 'Inaktivera smilies',
	'DISALLOWED_CONTENT'		=> 'Uppladdningen nekades eftersom den uppladdade filen identifieras som en möjlig smittspridare.',
	'DISALLOWED_EXTENSION'		=> 'Filtypen %s är inte tillåten.',
	'DRAFT_LOADED'				=> 'Utkastet laddades in, du kan nu slutföra ditt inlägg.<br />Utkastet kommer att tas bort när du sparat detta inlägg.',
  'DRAFT_LOADED_PM'			=> 'Utkastet laddades in, du kan nu slutföra ditt personliga meddelande.<br />Utkastet kommer att tas bort när du skickat detta personliga meddelande.',
	'DRAFT_SAVED'				=> 'Utkastet sparades.',
	'DRAFT_TITLE'				=> 'Utkasttitel',
	'EDIT_REASON'				=> 'Skäl för ändring av detta inlägg',
	'EMPTY_FILEUPLOAD'			=> 'Den uppladdade filen är tom.',
	'EMPTY_MESSAGE'				=> 'Du måste skriva ett meddelande att posta.',
	'EMPTY_REMOTE_DATA'			=> 'Filen kunde inte laddas upp, försök ladda upp den manuellt.',
	'FLASH_IS_OFF'				=> '[flash] är <em>AV</em>',
	'FLASH_IS_ON'				=> '[flash] är <em>PÅ</em>',
	'FLOOD_ERROR'				=> 'Du kan inte göra ett nytt inlägg så snart inpå ditt förra.',
	'FONT_COLOR'				=> 'Textfärg',
 	'FONT_COLOR_HIDE'			=> 'Dölj textfärger',
	'FONT_HUGE'					=> 'Enorm',
	'FONT_LARGE'				=> 'Stor',
	'FONT_NORMAL'				=> 'Normal',
	'FONT_SIZE'					=> 'Textstorlek',
	'FONT_SMALL'				=> 'Liten',
	'FONT_TINY'					=> 'Minimal',
	'GENERAL_UPLOAD_ERROR'		=> 'Kunde inte ladda upp bilaga till %s.',
	'IMAGES_ARE_OFF'			=> '[img] är <em>AV</em>',
	'IMAGES_ARE_ON'				=> '[img] är <em>PÅ</em>',
	'INVALID_FILENAME'			=> '%s är ett felaktigt filnamn.',
	'LOAD'						=> 'Ladda',
	'LOAD_DRAFT'				=> 'Ladda utkast',
	'LOAD_DRAFT_EXPLAIN'		=> 'Här kan du välja det utkast som du vill fortsätta skriva på. Allt innehåll i ditt nuvarande inlägg kommer att tas bort. Se, redigera och ta bort utkast i kontrollpanelen.',
	'LOGIN_EXPLAIN_BUMP'		=> 'Du måste logga in för att knuffa upp trådar i denna kategori.',
	'LOGIN_EXPLAIN_DELETE'		=> 'Du måste logga in för att ta bort inlägg i denna kategori.',
	'LOGIN_EXPLAIN_POST'		=> 'Du måste logga in för att posta i denna kategori.',
	'LOGIN_EXPLAIN_QUOTE'		=> 'Du måste logga in för att citera inlägg i denna kategori.',
	'LOGIN_EXPLAIN_REPLY'		=> 'Du måste logga in för att svara på trådar i denna kategori.',
	'MAX_FONT_SIZE_EXCEEDED'	=> 'Du får endast använda textstorlekar upp till storlek %1$d.',
	'MAX_FLASH_HEIGHT_EXCEEDED'	=> 'Dina Flashfiler får inte vara högre än %1$d pixlar.',
	'MAX_FLASH_WIDTH_EXCEEDED'	=> 'Dina Flashfiler får inte vara bredare än %1$d pixlar.',
	'MAX_IMG_HEIGHT_EXCEEDED'	=> 'Dina bilder får inte vara högre än %1$d pixlar.',
	'MAX_IMG_WIDTH_EXCEEDED'	=> 'Dina bilder får inte vara bredare än %1$d pixlar.',
	'MESSAGE_BODY_EXPLAIN'		=> 'Skriv ditt meddelande här, det får inte bestå av fler än <strong>%d</strong> tecken.',
	'MESSAGE_DELETED'			=> 'Meddelandet togs bort.',
	'MORE_SMILIES'				=> 'Visa fler smilies',
	'NOTIFY_REPLY'				=> 'Meddela mig när tråden besvaras',
	'NOT_UPLOADED'				=> 'Filen kunde inte laddas upp.',
	'NO_DELETE_POLL_OPTIONS'	=> 'Du kan inte ta bort existerande omröstningsalternativ.',
 	'NO_PM_ICON'				=> 'Ingen PM-ikon',
	'NO_POLL_TITLE'				=> 'Du måste ange en omröstningsfråga.',
	'NO_POST'					=> 'Det valda inlägget finns inte.',
	'NO_POST_MODE'				=> 'Inget postningsalternativ specificerades.',
	'PARTIAL_UPLOAD'			=> 'Filen laddades endast upp delvis.',
	'PHP_SIZE_NA'				=> 'Bilagans är för stor.<br />Kunde inte hitta maximalstorleken definierad av PHP i php.ini.',
	'PHP_SIZE_OVERRUN'			=> 'Bilagan är för stor, maximalstorleken är %1$d %2$s.<br />Detta har definierats i php.ini och kan inte överskridas.',
	'PLACE_INLINE'				=> 'Placera inom inlägget',
	'POLL_DELETE'				=> 'Ta bort omröstning',
	'POLL_FOR'					=> 'Omröstningen varar i',
	'POLL_FOR_EXPLAIN'			=> 'Ange 0 eller lämna tomt för att skapa en omröstning som aldrig tar slut.',
	'POLL_MAX_OPTIONS'			=> 'Alternativ per användare',
	'POLL_MAX_OPTIONS_EXPLAIN'	=> 'Detta är det antal alternativ varje användare kan välja när de röstar.',
	'POLL_OPTIONS'				=> 'Omröstningsalternativ',
	'POLL_OPTIONS_EXPLAIN'		=> 'Placera varje alternativ på en ny rad. Du kan ange upp till <strong>%d</strong> alternativ.',
	'POLL_OPTIONS_EDIT_EXPLAIN'	=> 'Placera varje alternativ på en ny rad. Du kan ange upp till <strong>%d</strong> alternativ. Om du tar bort eller lägger till alternativ så kommer alla nuvarande röster återställas.',
	'POLL_QUESTION'				=> 'Omröstningsfråga',
 	'POLL_TITLE_TOO_LONG'		=> 'Omröstningsfrågan får inte innehålla fler än 100 tecken',
 	'POLL_TITLE_COMP_TOO_LONG'	=> 'Den omtolkade storleken på din omröstningsfråga är för stor, försök ta bort BBCode eller smilies.',
	'POLL_VOTE_CHANGE'			=> 'Tillåt ändring av röst',
	'POLL_VOTE_CHANGE_EXPLAIN'	=> 'Om detta är aktiverat så kan användare ändra sitt val senare.',
	'POSTED_ATTACHMENTS'		=> 'Bifogade filer',
	'POST_APPROVAL_NOTIFY'		=> 'Du kommer att underrättas när ditt inlägg har godkänts.',
	'POST_CONFIRMATION'			=> 'Verifiera inlägg',
	'POST_CONFIRM_EXPLAIN'		=> 'För att förhindra automatiska inlägg så kräver forumet att du här anger en verifieringskod. Koden visas i bilden nedan. Om du ser dåligt eller av annan anledning inte kan läsa koden nedan, kontakta %sforumadministratörerna%s.',
	'POST_DELETED'				=> 'Meddelandet togs bort.',
	'POST_EDITED'				=> 'Meddelandet ändrades.',
	'POST_EDITED_MOD'			=> 'Meddelandet ändrades, men måste godkännas av en moderator innan det visas offentligt.',
	'POST_GLOBAL'				=> 'Global',
	'POST_ICON'					=> 'Inläggsikon',
	'POST_NORMAL'				=> 'Normal',
	'POST_REVIEW'				=> 'Granska inlägg',
	'POST_REVIEW_EDIT'			=> 'Granska inlägg',
	'POST_REVIEW_EDIT_EXPLAIN'	=> 'Detta inlägg har blivit ändrat av en annan användare medan du gjorde ändringar. Du vill kanske granska det nuvarande inlägget och jämka dina ändringar.',
	'POST_REVIEW_EXPLAIN'		=> 'Ett eller flera nya inlägg har gjorts till tråden du besvarar sedan du senast läste den. Du kanske vill läsa igenom ditt inlägg en gång till i och med dessa nya inlägg.',
	'POST_STORED'				=> 'Meddelandet sparades.',
	'POST_STORED_MOD'			=> 'Meddelandet sparades, men måste godkännas av en moderator innan det visas offentligt.',
	'POST_TOPIC_AS'				=> 'Skapa tråd som',
	'PROGRESS_BAR'				=> 'Uppladdningsprocess',
	'QUOTE_DEPTH_EXCEEDED'		=> 'Du kan endast ha upp till %1$d citat inom varandra.',
	'SAVE'						=> 'Spara',
	'SAVE_DATE'					=> 'Sparat',
	'SAVE_DRAFT'				=> 'Spara utkast',
	'SAVE_DRAFT_CONFIRM'		=> 'Kom ihåg att sparade utkast endast innehåller ämne och meddelande, alla andra element (t.ex. bilagor och omröstningar) tas bort. Vill du spara ditt utkast nu?',
	'SMILIES'					=> 'Smilies',
	'SMILIES_ARE_OFF'			=> 'Smilies är <em>AV</em>',
	'SMILIES_ARE_ON'			=> 'Smilies är <em>PÅ</em>',
	'STICKY_ANNOUNCE_TIME_LIMIT'=> 'Tidsgräns för notis/anslag',
	'STICK_TOPIC_FOR'			=> 'Håll som notis/anslag i',
	'STICK_TOPIC_FOR_EXPLAIN'	=> 'Ange 0 eller lämna tomt för att skapa en permanent notis/anslag. Detta nummer är relativt till trådens datering.',
	'STYLES_TIP'				=> 'Tips: Om du först markerar ett textstycke kan du sedan snabbt tillämpa olika stilar på textstycket genom att sedan klicka på den BBCode du vill använda.',
	'TOO_FEW_CHARS'				=> 'Ditt meddelande innehåller för få tecken.',
	'TOO_FEW_CHARS_LIMIT'		=> 'Ditt meddelande innehåller %1$d tecken. Det minsta antal tecken ett meddelande bör innehålla är %2$d.',
	'TOO_FEW_POLL_OPTIONS'		=> 'Du måste ange minst två omröstningsalternativ.',
	'TOO_MANY_ATTACHMENTS'		=> 'Kan inte lägga till en till bilaga, %d är det maximala antalet bilagor per meddelande.',
	'TOO_MANY_CHARS'			=> 'Ditt meddelande innehåller för många tecken.',
	'TOO_MANY_CHARS_POST'		=> 'Ditt meddelande innehåller %1$d tecken. Det maximala antalet tillåtna tecken är %2$d.',
	'TOO_MANY_CHARS_SIG'		=> 'Din signatur innehåller %1$d tecken. Det maximala antalet tillåtna tecken är %2$d.',
	'TOO_MANY_POLL_OPTIONS'		=> 'Du angav för många omröstningsalternativ.',
	'TOO_MANY_SMILIES'			=> 'Ditt meddelande innehåller för många smilies. Det maximala antalet tillåtna smilies är %d.',
	'TOO_MANY_URLS'				=> 'Ditt meddelande innehåller för många länkar. Det maximala antalet tillåtna länkar är %d.',
	'TOO_MANY_USER_OPTIONS'		=> 'Du kan inte tillåta fler val per användare än vad det finns omröstningalternativ.',
  'TOPIC_BUMPED'				=> 'Tråden knuffades upp.',
	'UNAUTHORISED_BBCODE'		=> 'Du kan inte använda vissa BBCodes: %s.',
	'UNGLOBALISE_EXPLAIN'		=> 'För att ändra tillbaka denna tråd från global till normal så måste du välja i vilken kategori som den ska visas.',
	'UPDATE_COMMENT'			=> 'Uppdatera kommentar',
	'URL_INVALID'				=> 'URL:en du angav är felaktig.',
	'URL_NOT_FOUND'				=> 'Filen hittades inte.',
	'URL_IS_OFF'				=> '[url] är <em>AV</em>',
	'URL_IS_ON'					=> '[url] är <em>PÅ</em>',
	'USER_CANNOT_BUMP'			=> 'Du kan inte knuffa upp trådar i denna kategori.',
	'USER_CANNOT_DELETE'		=> 'Du kan inte ta bort inlägg i denna kategori.',
	'USER_CANNOT_EDIT'			=> 'Du kan inte redigera inlägg i denna kategori.',
	'USER_CANNOT_REPLY'			=> 'Du kan inte svara på trådar i denna kategori.',
	'USER_CANNOT_FORUM_POST'	=> 'Du kan inte posta i denna kategori eftersom kategoritypen inte stödjer det.',
  'VIEW_MESSAGE'				=> '%sVisa ditt meddelande%s',
	'VIEW_PRIVATE_MESSAGE'		=> '%sVisa ditt skickade personliga meddelande%s',
	'WRONG_FILESIZE'			=> 'Filen är för stor, den maximala filstorleken är %1d %2s.',
	'WRONG_SIZE'				=> 'Bilden måste vara minst %1$d pixlar bred, %2$d pixlar hög och får inte vara större än %3$d pixlar bred och %4$d pixlar hög. Den valda bilden är %5$d pixlar bred och %6$d pixlar hög.',
));
?>