msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bwg\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-02 13:17+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-02 13:18+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ms\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\photo-"
"gallery\n"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/framework/WDWLibrary.php:528
msgid " item(s)"
msgstr "item"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/framework/WDWLibrary.php:533
msgid "First"
msgstr "Pertama"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/framework/WDWLibrary.php:534
msgid "Previous"
msgstr "Sebelumnya"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/framework/WDWLibrary.php:535
msgid "Next"
msgstr "Seterusnya"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/framework/WDWLibrary.php:536
msgid "Last"
msgstr "Terakhir"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/framework/WDWLibrary.php:562
msgid "Go to the first page"
msgstr "Pergi ke halaman yang pertama"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/framework/WDWLibrary.php:563
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Pergi ke halaman sebelumnya"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/framework/WDWLibrary.php:565
msgid "of"
msgstr "daripada"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/framework/WDWLibrary.php:569
msgid "Go to the next page"
msgstr "Pergi ke halaman seterusnya"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/framework/WDWLibrary.php:570
msgid "Go to the last page"
msgstr "Pergi ke halaman terakhir"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/framework/WDWLibrary.php:655
msgid "Reset"
msgstr "Tetap semula"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/framework/WDWLibrary.php:658
msgid "Search"
msgstr "Cari"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/framework/WDWLibrary.php:700
msgid "Order by: "
msgstr "Order by"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/framework/WDWLibrary.php:702
msgid "Default"
msgstr "default"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/framework/WDWLibrary.php:703
msgid "Filename"
msgstr "Nama fail"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/framework/WDWLibrary.php:704
msgid "Size"
msgstr "saiz"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/framework/WDWLibrary.php:705
msgid "Random"
msgstr "Random"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_compact_preview.php:154
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:99
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_masonry_preview.php:132
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewBlog_style.php:33
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewImage_browser.php:72
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewSlideshow.php:47
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewSlideshow.php:106
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewThumbnails.php:147
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewThumbnails_masonry.php:151
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewThumbnails_mosaic.php:155
msgid "There is no theme selected or the theme was deleted."
msgstr "Tiada tema yang dipilih atau tema telah dipadamkan."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_compact_preview.php:161
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_compact_preview.php:193
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:106
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:138
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_masonry_preview.php:137
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_masonry_preview.php:169
msgid "There is no album selected or the album was deleted."
msgstr "Tiada album yang dipilih atau album telah dipadamkan."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_compact_preview.php:182
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:127
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_masonry_preview.php:158
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewBlog_style.php:98
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewImage_browser.php:83
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewSlideshow.php:168
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewThumbnails.php:164
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewThumbnails_masonry.php:162
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewThumbnails_mosaic.php:166
msgid "There are no images in this gallery."
msgstr "Tiada imej dalam galeri ini."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_compact_preview.php:941
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:891
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_masonry_preview.php:464
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_masonry_preview.php:502
msgid "Back"
msgstr "Balik"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_compact_preview.php:964
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:902
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_masonry_preview.php:518
msgid "Album is empty."
msgstr "Album kosong"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_compact_preview.php:1088
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:1047
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_masonry_preview.php:598
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/photo-gallery.php:3399
msgid "There are no images matching your search."
msgstr "Tidak ada gambar yang sesuai dengan pencarian Anda."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_compact_preview.php:1093
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:1052
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_masonry_preview.php:603
msgid "Gallery is empty."
msgstr "Galeri kosong."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_compact_preview.php:1157
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_compact_preview.php:1210
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:1101
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:1152
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:857
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:2677
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewSlideshow.php:1638
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewThumbnails.php:504
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewThumbnails_mosaic.php:446
msgid "Play"
msgstr "Bermain"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:1006
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:1188
msgid "More"
msgstr "More"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:1183
msgid "Hide"
msgstr "Disembunyikan"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewBlog_style.php:92
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewImage_browser.php:77
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewSlideshow.php:163
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewThumbnails.php:158
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewThumbnails_masonry.php:156
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewThumbnails_mosaic.php:160
msgid "There is no gallery selected or the gallery was deleted."
msgstr "Tidak ada yang dipilih atau galeri galeri itu dihapuskan."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewBlog_style.php:540
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:869
msgid "Show comments"
msgstr "Tunjukkan komen."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewBlog_style.php:546
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewBlog_style.php:547
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:879
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:880
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Kongsi di Facebook."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewBlog_style.php:553
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewBlog_style.php:554
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:886
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:887
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Kongsi di Twitter."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewBlog_style.php:560
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewBlog_style.php:561
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:893
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:894
msgid "Share on Google+"
msgstr "Berkongsi di Google +."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewBlog_style.php:567
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewBlog_style.php:568
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:900
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:901
msgid "Share on Pinterest"
msgstr "Berbagi di Pinterest"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewBlog_style.php:574
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewBlog_style.php:575
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:907
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:908
msgid "Share on Tumblr"
msgstr "Berbagi di Tumblr"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:837
msgid "The image has been deleted."
msgstr "Imej telah dipadam."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:861
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1965
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:2495
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:2601
msgid "Maximize"
msgstr "Memaksimumkan"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:865
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1967
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:2603
msgid "Fullscreen"
msgstr "Skrin penuh"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:867
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:2329
msgid "Show info"
msgstr "Menunjukkan maklumat"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:871
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:2340
msgid "Show rating"
msgstr "Tunjukkan penarafan"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:915
msgid "Open image in original size."
msgstr "Buka imej dalam saiz yang asal. "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:923
msgid "Download original image"
msgstr "Muat turun imej asal"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1033
msgid "Hits: "
msgstr "Hits: "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1044
msgid "Rated."
msgstr "Dinilai."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1048
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1062
msgid "Not rated yet."
msgstr "Not rated yet. "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1050
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1084
msgid "Votes: "
msgstr "Undian: "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1082
msgid "Cancel your rating."
msgstr "Batal rating anda. "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1084
msgid "You have already rated."
msgstr "Anda telah menilai. "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1183
msgid "Error. Incorrect Verification Code."
msgstr "Kesilapan. Kod Pengesahan tidak betul. "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1190
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/photo-gallery.php:3398
msgid "This is not a valid email address."
msgstr "Ini bukan alamat e-mel yang sah."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1198
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:2176
msgid "Hide Comments"
msgstr "Sembunyi komen"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1202
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1230
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1237
msgid "Name"
msgstr "Nama"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1208
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1230
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1237
msgid "Email"
msgstr "E-mel "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1215
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1230
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1237
msgid "Comment"
msgstr "Ulasan"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1220
msgid "Verification Code"
msgstr "Kod Pengesahan"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1243
msgid "Submit"
msgstr "Hantar"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1244
msgid "Your comment is awaiting moderation"
msgstr "Komen anda menunggu penyederhanaan "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1273
msgid "Delete Comment"
msgstr "Padam Ulasan"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:2130
msgid "Show Comments"
msgstr "Tunjukkan Komen"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:2325
msgid "Hide info"
msgstr "Menyembunyikan"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:2336
msgid "Hide rating"
msgstr "Sembunyikan penarafan."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:2533
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:2753
msgid "Restore"
msgstr "Simpan semula"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:2656
msgid "Exit Fullscreen"
msgstr "Keluar Fullscreen"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:2671
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:2686
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewSlideshow.php:1629
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewSlideshow.php:1647
msgid "Pause"
msgstr "Berhenti seketika"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/photo-gallery.php:3397
msgid "field is required."
msgstr "bidang diperlukan."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/photo-gallery.php:3419
msgid "Photo gallery plugin autoupdate interval."
msgstr "Galeri Photo plugin selang autoupdate."
