msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: event_calendar_wd\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-23 13:04+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-15 11:59+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: views/admin\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: includes/ecwd-cpt-class.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: includes/register-settings.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: includes/ecwd-ical-events-class.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: includes/ecwd-google-events-class.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-6: includes/ecwd-facebook-events-class.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-7: ecwd_admin_class.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/calendar-class.php:175 includes/calendar-class.php:176
#: views/widgets.php:168
msgid "Month"
msgstr "Månad"

#: includes/calendar-class.php:177 views/widgets.php:169
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: includes/calendar-class.php:179
msgid "Week"
msgstr "Vecka"

#: includes/calendar-class.php:183
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: includes/calendar-class.php:186
msgid "Map"
msgstr "Karta"

#: includes/calendar-class.php:188
msgid "4 Days"
msgstr "4 dagar"

#: includes/calendar-class.php:191
msgid "Posterboard"
msgstr "Anslagstavla"

#: includes/calendar-class.php:383 includes/calendar-class.php:417
#: includes/calendar-class.php:572 includes/calendar-class.php:1181
#: includes/calendar-class.php:1330 includes/ecwd-functions.php:360
#: views/ecwd-event-content.php:76 views/ecwd-event-content.php:158
#: views/ecwd-organizer-content.php:145 views/ecwd-venue-content.php:178
#: views/single-event.php:151 views/single-event.php:247
#: views/single-event.php:487
msgid "All day"
msgstr "Hela dagen"

#: includes/calendar-class.php:440 includes/calendar-class.php:520
#: includes/calendar-class.php:1386
msgid "No events"
msgstr "Inga händelser"

#: includes/calendar-class.php:644
msgid "No Events"
msgstr "Inga händerlser"

#: includes/calendar-class.php:1256
msgid "More events"
msgstr "Fler händelser"

#: includes/ecwd-cpt-filter.php:67
msgid "From"
msgstr "Från"

#: includes/ecwd-cpt-filter.php:74
msgid "To"
msgstr "Till"

#: includes/ecwd-display-class.php:876 includes/ecwd-display-class.php:882
#: includes/ecwd-display-class.php:900 includes/ecwd-display-class.php:917
#: includes/texts.php:60
msgid "Repeat every"
msgstr "Upprepa varje"

#: includes/ecwd-display-class.php:876 includes/texts.php:66
msgid "days"
msgstr "dagar"

#: includes/ecwd-display-class.php:878 includes/texts.php:61
msgid "Repeat every day"
msgstr "Upprepa varje dag"

#: includes/ecwd-display-class.php:882 includes/texts.php:67
msgid "weeks"
msgstr "veckor"

#: includes/ecwd-display-class.php:884 includes/texts.php:62
msgid "Repeat every week"
msgstr "Upprepa varje vecka"

#: includes/ecwd-display-class.php:889
msgid "on"
msgstr "på"

#: includes/ecwd-display-class.php:900 includes/texts.php:68
msgid "months"
msgstr "månader"

#: includes/ecwd-display-class.php:902 includes/texts.php:63
msgid "Repeat every month"
msgstr "Upprepa varje månad"

#: includes/ecwd-display-class.php:907 includes/ecwd-display-class.php:931
msgid "on the same day"
msgstr "på samma dag"

#  ”on the” is sentence specific. I have choosen to translate ”on the” as ”på”, in the meaning of ”on the same day or on THAT day or on the evening.
#: includes/ecwd-display-class.php:912 includes/ecwd-display-class.php:936
msgid "on the"
msgstr "på"

#: includes/ecwd-display-class.php:917 includes/texts.php:69
msgid "years"
msgstr "år"

#: includes/ecwd-display-class.php:919 includes/texts.php:64
msgid "Repeat every year"
msgstr "Upprepa varje år"

#: includes/ecwd-display-class.php:940 includes/texts.php:70
msgid "until"
msgstr "till"

#: includes/ecwd-functions.php:8
msgid "Loading..."
msgstr "Laddar…"

#: includes/ecwd-functions.php:439 includes/texts.php:53
msgid "DAYS"
msgstr "DAGAR"

#: includes/ecwd-functions.php:440 includes/texts.php:54
msgid "HOURS"
msgstr "TIMMAR"

#: includes/ecwd-functions.php:441 includes/texts.php:55
msgid "MINUTES"
msgstr "MINUTER"

#: includes/ecwd-functions.php:442 includes/texts.php:56
msgid "SECONDS"
msgstr "SEKUNDER"

#: includes/texts.php:2
msgid "January"
msgstr "Januari"

#: includes/texts.php:3
msgid "February"
msgstr "Februari"

#: includes/texts.php:4
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: includes/texts.php:5
msgid "April"
msgstr "April"

#: includes/texts.php:6
msgid "May"
msgstr "Maj"

#: includes/texts.php:7
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: includes/texts.php:8
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: includes/texts.php:9
msgid "August"
msgstr "Augusti"

#: includes/texts.php:10
msgid "September"
msgstr "September"

#: includes/texts.php:11
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: includes/texts.php:12
msgid "November"
msgstr "November"

#: includes/texts.php:13
msgid "December"
msgstr "December"

#: includes/texts.php:15
msgid "Sunday"
msgstr "Söndag"

#: includes/texts.php:16
msgid "Monday"
msgstr "Måndag"

#: includes/texts.php:17
msgid "Tuesday"
msgstr "Tisdag"

#: includes/texts.php:18
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"

#: includes/texts.php:19
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"

#: includes/texts.php:20
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"

#: includes/texts.php:21
msgid "Saturday"
msgstr "Lördag"

#: includes/texts.php:25
msgid "Sun"
msgstr "Sön"

#: includes/texts.php:26
msgid "Mon"
msgstr "Mån"

#: includes/texts.php:27
msgid "Tue"
msgstr "Tis"

#: includes/texts.php:28
msgid "Wed"
msgstr "Ons"

#: includes/texts.php:29
msgid "Thu"
msgstr "Tor"

#: includes/texts.php:30
msgid "Fri"
msgstr "Fre"

#: includes/texts.php:31
msgid "Sat"
msgstr "Lör"

#: includes/texts.php:34
msgid "Su"
msgstr "Sö"

#: includes/texts.php:35
msgid "Mo"
msgstr "Må"

#: includes/texts.php:36
msgid "Tu"
msgstr "Ti"

#: includes/texts.php:37
msgid "We"
msgstr "On"

#: includes/texts.php:38
msgid "Th"
msgstr "To"

#: includes/texts.php:39
msgid "Fr"
msgstr "Fr"

#: includes/texts.php:40
msgid "Sa"
msgstr "Lö"

#: includes/texts.php:44
msgid "Show Filters"
msgstr "Visa Filter"

#: includes/texts.php:45
msgid "Collapse Filters"
msgstr "Stäng Filter"

#: includes/texts.php:46
msgid "Reset Filters"
msgstr "Återställ Filter"

#: includes/texts.php:48
msgid "Days"
msgstr "Dagar"

#: includes/texts.php:49
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: includes/texts.php:50
msgid "Venues"
msgstr "Platser"

#: includes/texts.php:57
msgid "The event has just started"
msgstr "Händelsen har precis startat"

#: includes/texts.php:72
msgid "Sundays"
msgstr "Söndagar"

#: includes/texts.php:73
msgid "Mondays"
msgstr "Måndagar"

#: includes/texts.php:74
msgid "Tuesdays"
msgstr "Tisdagar"

#: includes/texts.php:75
msgid "Wednesdays"
msgstr "Onsdagar"

#: includes/texts.php:76
msgid "Thursdays"
msgstr "Torsdagar"

#: includes/texts.php:77
msgid "Fridays"
msgstr "Fredagar"

#: includes/texts.php:78
msgid "Saturdays"
msgstr "Lördagar"

#: views/ecwd-event-content.php:67 views/ecwd-event-content.php:153
#: views/single-event.php:142 views/single-event.php:242
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: views/ecwd-event-content.php:91 views/single-event.php:170
msgid "Url"
msgstr "URL"

#: views/ecwd-event-content.php:97 views/single-event.php:177
msgid "Organizers"
msgstr "Ansvarig"

#: views/ecwd-organizer-content.php:109
msgid "upcoming events"
msgstr "Kommande händelser"

# I have choosen to use ”händelse” as translation for all events. Since it’s more universal than ”Aktivitet” (activity). Also Event is used sometimes in Swedish, but that is imported from English…..
# I would say händelse is the most versatile use in a calendar.
# ALSO: A page is created called MY EVENTS. This would be translated as Mina händelser
#: views/ecwd-venue-content.php:141
msgid "events"
msgstr "händelse"

#: views/single-event.php:190
msgid "Venue"
msgstr "Plats"

# In Sweden we dont have two separate words for Venue and Location. Venue may be formulated as ”Takes place” but its not useful in a calendar.
#: views/single-event.php:200
msgid "Location"
msgstr "Plats"

#: views/single-event.php:449
msgid "Related events"
msgstr "Relaterade händelser"

#: views/single-event.php:163
msgid "Back"
msgstr "Tillbaka"

#: ecwd_class.php:173
msgid "Event Details"
msgstr "Evenemangs Detaljer"
